Translation of "Cultural institutions" in German
It
requires
collaboration
between
different
types
of
cultural
institutions,
from
all
European
countries.
Es
erfordert
die
Zusammenarbeit
verschiedenartiger
kultureller
Einrichtungen
aus
allen
europäischen
Ländern.
Europarl v8
On
14
March,
many
cultural
institutions
announced
their
closure.
Am
14.
März
kündigten
viele
Kultureinrichtungen
ihre
Schließung
an.
ELRC_2922 v1
In
the
time
of
the
Third
Reich,
he
occupied
various
positions
in
Nazi
cultural
institutions.
In
der
Zeit
des
Nationalsozialismus
besetzte
er
verschiedene
Positionen
in
nationalsozialistischen
Kulturinstitutionen.
Wikipedia v1.0
This
requires
good
collaboration
between
cultural
institutions
and
rightholders.
Dazu
ist
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Kultureinrichtungen
und
Rechteinhabern
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
means
first
and
foremost
that
more
content
from
various
types
of
cultural
institutions
will
be
added.
Dazu
werden
zunächst
neue
Inhalte
aus
verschiedenen
Arten
von
Kultureinrichtungen
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
and
cultural
institutions
will
pay
for
the
rest.
Mitgliedstaaten
und
Kultureinrichtungen
kommen
für
den
verbleibenden
Betrag
auf.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
and
cultural
institutions
will
contribute
the
rest.
Mitgliedstaaten
und
Kultureinrichtungen
werden
den
Rest
beisteuern.
TildeMODEL v2018
Cultural
institutions
collaborating
with
Europeana
organise
their
digitised
content
in
such
a
way
that
this
search
is
possible.
Die
Kultureinrichtungen,
die
mit
Europeana
zusammenarbeiten,
organisieren
ihren
digitalisierten
Inhalt
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Over
1500
cultural
institutions
from
across
Europe
are
contributing
digitised
material.
Mehr
als
1500
Kultureinrichtungen
aus
ganz
Europa
steuern
dazu
digitalisiertes
Material
bei.
TildeMODEL v2018
In
this
phase,
several
Member
States11
as
well
as
a
few
individual
cultural
institutions
will
contribute
financially.
Während
dieser
Phase
leisten
mehrere
Mitgliedstaaten11
sowie
einige
einzelne
Kultureinrichtungen
finanzielle
Beiträge.
TildeMODEL v2018
Europe's
cultural
and
memory
institutions
are
facing
very
rapid
and
dramatic
transformations.
Europas
Kulturinstitutionen
stehen
rasanten
und
dramatischen
Transformationen
gegenüber.
EUbookshop v2
Five
years
ago
cultural
institutions
in
Liverpool
were
competing
against
each
other
to
get
funding.
Fünf
Jahre
zuvor
wetteiferten
Kultureinrichtungen
in
Liverpool
darum,
Finanzmittel
zu
erhalten.
EUbookshop v2
In
addition,
they
are
in
charge
of
regional
cultural
institutions
and
certain
regional-development
measures.
Darüber
hinaus
kümmern
sie
sich
um
regionale
Kultureinrichtungen
und
bestimmte
regionale
Entwicklungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
There
had
been
a
lack
of
cultural
institutions
especially
for
young
people
in
Jenin.
An
kulturellen
Einrichtungen
gerade
für
Jugendliche
herrschte
in
Dschenin
einiger
Mangel.
WikiMatrix v1
The
partner
network
now
includes
partners
in
craft,
tourism
and
cultural
institutions.
Dem
Partnernetz
gehören
heute
Partner
aus
Handwerk,
Fremdenverkehr
und
kulturellen
Einrichtungen
an.
EUbookshop v2
Wagner
also
supports
a
large
number
of
cultural
institutions
in
Switzerland.
Wagner
unterstützt
eine
Vielzahl
von
kulturellen
Einrichtungen
in
der
Schweiz.
WikiMatrix v1