Translation of "Cultural exposure" in German
Savage-Rumbaugh's
work
with
bonobo
apes,
which
can
understand
spoken
language
and
learn
tasks
by
watching,
forces
the
audience
to
rethink
how
much
of
what
a
species
can
do
is
determined
by
biology
--
and
how
much
by
cultural
exposure.
Savage-Rumbaughs
Arbeit
mit
Bonobos,
die
gesprochene
Sprache
verstehen
und
Aufgaben
durch
Zuschauen
erlernen,
zwingt
den
Zuhörer,
neu
zu
überdenken,
wie
viel
von
dem,
was
eine
Spezies
tun
kann
durch
ihre
Biologie
und
wie
viel
davon
durch
kulturelle
Exposition
determiniert
ist.
TED2013 v1.1
This
requirement
presupposes
a
certain
level
ofprior
education
and
cultural
exposure
as
well
as
a
commitment
to
remain
up-to-date
in
these
areas.
Diese
Anforderung
setzt
ein
bestimmtes
Niveau
an
Vorbildung
und
eine
kulturelle
Exposition
sowie
das
Engagement,
über
diese
Themengebiete
fortwährend
aufdem
neuesten
Stand
zu
bleiben,
voraus.
EUbookshop v2
This
facilitates
the
cultural
exposure,
the
orientation
to
industrial
achievements,
and
the
involvement
in
the
European/German
world
economy.
Dies
erleichtert
die
kulturelle
Präsenz,
die
Orientierung
an
industriellen
Leistungen
und
das
Engagement
in
der
europäisch-deutschen
Weltwirtschaft.
WikiMatrix v1
This
includes
awareness
of
regional
politics,
cultural
sensitivity,
exposure
to
international
politics,
and
familiarity
with
legal
and
economic
frameworks.
Dazu
gehören
das
Bewusstsein
für
Regionalpolitik,
kulturelle
Sensibilität,
die
Auseinandersetzung
mit
der
internationalen
Politik
sowie
die
Kenntnis
der
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Campers
work
in
communities
that
are
forming
villages,
to
obtain
building
experience
and
alternative
cultural
exposure.
Campers
arbeiten
in
Gemeinden,
bilden
Dörfer,
um
Gebäude
Erfahrung
und
alternative
kulturelle
Belichtung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
awareness
of
regional
and
international
media
context,
cultural
sensitivity,
exposure
to
international
communication
perspectives,
and
familiarity
with
ethical
and
managerial
frameworks.
Dazu
gehören
das
Bewusstsein
für
den
regionalen
und
internationalen
Medienkontext,
die
kulturelle
Sensibilität,
der
Umgang
mit
internationalen
Kommunikationsperspektiven
und
die
Vertrautheit
mit
ethischen
und
betrieblichen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
heat
shock,
alone
and
in
combination
with
X-rays
and
magnetic
fields,
led
to
significantly
increased
protein
expression
levels
of
HSP27,
HSP70,
HSP75
and
HSP78
in
comparison
to
the
control
cell
cultures,
while
the
exposure
to
magnetic
fields
alone
only
significantly
increased
the
protein
expression
of
HSP70.
Die
Hitzeschock-Behandlung,
allein
und
in
Kombination
mit
Röntgenstrahlen
und
Magnetfeldern,
führte
verglichen
mit
der
Kontroll-Zellkultur
zu
einer
signifikant
erhöhten
Proteinexpression
von
HSP27,
HSP70,
HSP75
und
HSP78,
während
die
alleinige
Exposition
bei
Magnetfeldern
nur
die
Proteinexpression
von
HSP70
signifikant
erhöhte.
ParaCrawl v7.1
Are
different
indeed
events
that
are
held
every
year
in
order
to
combine
and
compare
these
two
cultures,
with
the
exposure
of
commercial
products,
handicraft
and
typical
food
of
the
East.
In
der
Tat
verschiedene
Veranstaltungen,
die
jedes
Jahr
gehalten
werden,
um
zu
kombinieren
und
vergleichen
Sie
diese
beiden
Kulturen
sind,
mit
der
Exposition
der
Handelsprodukte,
Handwerk
und
typische
Gerichte
des
Ostens.
ParaCrawl v7.1