Translation of "Cultural baggage" in German

The knowledge of languages does not only help the student with a university degree to secure a better competitive position within the labour market, it also contributes to his cultural baggage, and, lest we forget, to mutual understanding.

Considering the cultural baggage the word 'primitive' brings with it-500 years of colonialism and despotism-how should one understand the discrediting accusation from a well-established university professor that a largely indigenous and rural peasant political movement is "primitive?"

What called us to begin this theoretical reflection—because we do hope to have more seminars/seedbeds—is not the need to increase our cultural baggage, to learn new words, or to make good arguments in order to hook up or delink from others, or to demonstrate that we can be even more unintelligible.

The artist's career and life led him to travel extensively in Italy and to’ foreign, experiences that enrich the cultural baggage, during which the artist made many notes for his works, Livorno remained even if one of her favorite places, from which it departed, and from which he returned frequently.

Following the election of 2008, I produced a book-length manuscript titled “My American Identity” based on the proposition that I was no longer an “American” but a “white American” carrying all the political and cultural baggage this term implies.

Following the election of 2008, I produced a book-length manuscript titled "My American Identity" based on the proposition that I was no longer an "American" but a "white American" carrying all the political and cultural baggage this term implies.

In a way, we can say that 'Sip' has no such thing as exotic cultural background, neither stereotypical cultural baggage.

Each article of this column describes typical cross-cultural interactions, with a kernel of insight into why and how the globalised communication between people and all their "cultural baggage" often proves more difficult than the relative easy mobility of goods, and provides tips on how to overcome communication barriers.

In his opening reflection the Pope indicated the tracks for the long Synod train: varied and composite because it is made up of carriages from all over the world, each filled with its own ethnic and cultural baggage.

To maximise the comfort level of their intercultural moment, be it in a restaurant after hours or in the boardroom, both Miguel Lopez, S.A and Hans Müller GmbH must become more aware of the cultural baggage they bring to either encounter, and how this impacts their behaviour and communication style.

In a way, we can say that ‘Sip’ has no such thing as exotic cultural background, neither stereotypical cultural baggage.

It was through discussions with the artists participating in the project – particularly Muhsana Ali, Ludovic Linard, Myriam Mihindou, Anri Sala, and Kan-Si – and thanks to day-to-day living with the supporting staff such as Adj Amy Sene and Ibrahim Ba that the initial stages of a dialogue began to emerge – tentatively, with all our cultural specificities and baggage to negotiate: colonialism, racism, exoticism, anthropology, ethnology, appropriation, and the great economic divide.

Considering the cultural baggage the word 'primitive' brings with it—500 years of colonialism and despotism—how should one understand the discrediting accusation from a well-established university professor that a largely indigenous and rural peasant political movement is "primitive?"

Every skill of the company’s cultural baggage represents a singular competitive advantage to offer to the customer, assuring high quality of each process and a perfect synchrony of timing management.

When we approach Buddhism, then, we need to be mindful of the cultural baggage we carry with us that might confuse us in our practice.

Although their spiritual longing may be genuine, the emotional and cultural baggage that they bring along may cause them to seek relationships with spiritual teachers as father or authority figures.

More recently, Abbot Primate Notker Wolf has encouraged us to let go of the cultural baggage that at times burdens European monastic life, and to find Latin American and Caribbean expressions of our charism.

Versilia, but especially known for its seaside resorts and green spaces, has behind him a great historical and cultural baggage.

Each article of this column will describe typical cross-cultural interactions, with a kernel of insight into why and how the globalised communication between people and all their "cultural baggage" often proves more difficult than the relative easy mobility of goods.