Translation of "Cultural artifacts" in German
To
be
sure,
destruction
of
cultural
artifacts
is
not
limited
to
the
Middle
East.
Natürlich
ist
die
Vernichtung
von
Kulturgütern
nicht
auf
den
Nahen
Osten
beschränkt.
News-Commentary v14
They
have
been
depicted
in
decorative
motifs
and
cultural
artifacts.
Sie
wurden
in
dekorativen
Motiven
und
kulturellen
Artefakten
dargestellt.
Wikipedia v1.0
Archeology
deals
with
the
prehistoric
record
created
from
cultural
artifacts.
Die
Archäologie
beschäftigt
sich
mit
der
prähistorischen
Aufzeichnung
aus
kulturellen
Artefakten.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
accessible
digital
2D
and
3D-representations
of
cultural
artifacts
is
steadily
growing.
Die
Zahl
der
zugänglichen
digitalen
2D-
und
3D-Repräsentationen
von
Kulturgütern
wächst
stetig.
ParaCrawl v7.1
Many
highly
specialized
staff
are
employed
throughout
the
Foundation
to
preserve
vulnerable
cultural
heritage
artifacts.
Viele
hochspezialisierte
Mitarbeiter
sind
stiftungsweit
damit
beschäftigt,
fragile
Kulturgüter
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
believe
that
cultural
artifacts
belong
to
the
cultures
they
came
from.
Sie
glauben,
dass
die
kulturellen
Kunstgegenstände
den
Kulturen
gehören,
woher
sie
herkommen.
OpenSubtitles v2018
The
Vatican
possesses
unique
cultural
artifacts
and
has
been
recognised
as
a
UNESCO
World
Heritage
Site
since
1984.
Der
Vatikan
verfügt
über
einmalige
Kulturgüter
und
ist
seit
1984
als
UNESCO
Weltkulturerbe
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Leon
Saryan
(*1948)
has
been
collecting
Armenian
cultural
heritage
artifacts
since
he
was
ten.
Leon
Saryan
(*1948)
sammelt
bereits
seit
seinem
zehnten
Lebensjahr
armenisches
Kulturgut.
ParaCrawl v7.1
In
her
process-oriented
practice
she
questions
the
significance
of
cultural
artifacts,
collections
and
archives.
In
ihrer
prozessorientierten
Praxis
hinterfragt
sie
die
Bedeutung
von
kulturellen
Artefakten,
Sammlungen
und
Archiven.
ParaCrawl v7.1
Digitization
enables
easy
and
democratic
access
to
knowledge
and
cultural
artifacts.
Digitalisierung
von
Objekten
schafft
einen
einfachen
und
demokratischen
Zugang
zu
Wissen
und
kulturellen
Inhalten.
ParaCrawl v7.1
Courses
in
this
field
may
include
the
keeping
of
cultural
artifacts,
historical
records
and
archival
standards.
Kurse
in
diesem
Bereich
können
die
Aufbewahrung
von
kulturellen
Artefakten,
historischen
Aufzeichnungen
und
Archivstandards
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
conferences
has
focused
on
the
handling
of
looted
Jewish
cultural
artifacts
in
the
early
postwar
years.
Im
Mittelpunkt
der
Konferenz
stand
der
Umgang
mit
geraubtem
jüdischen
Kulturgut
in
den
unmittelbaren
Nachkriegsjahren.
ParaCrawl v7.1
Synesthetes
inherit
a
biological
propensity
for
hyperconnecting
brain
neurons,
but
then
must
be
exposed
to
cultural
artifacts,
such
as
calendars,
food
names,
and
alphabets.
Synästhetiker
erben
die
biologische
Neigung,
Neuronen
im
Hirn
hochgradig
zu
vernetzen,
aber
dann
sind
sie
kulturellen
Artefakten
ausgesetzt,
wie
Kalendern,
Lebensmittelbezeichnungen
und
dem
Alphabet.
TED2020 v1
The
museum's
collections
total
over
126
million
specimens
of
plants,
animals,
fossils,
minerals,
rocks,
meteorites,
and
human
cultural
artifacts.
Die
Sammlung
umfasst
etwa
500
Millionen
Exemplaren
von
Pflanzen,
Tieren,
Fossilien,
Mineralien,
Steinen
und
Meteoriten
sowie
menschlichen
kulturellen
Artefakten.
Wikipedia v1.0
Armenian
archaeologists
and
experts
on
the
khachkars
in
Nakhchivan
stated
that
when
they
first
visited
the
region
in
1987,
prior
to
the
breakup
of
the
Soviet
Union,
the
monuments
had
stood
intact
and
the
region
itself
had
as
many
as
"27,000
monasteries,
churches,
khachkars,
tombstones"
among
other
cultural
artifacts.
Armenische
Archäologen
und
Experten
der
Chatschkare
in
Nachitschewan
sagten,
dass
als
sie
die
Region
1987
vor
dem
Zerfall
der
Sowjetunion
erstmals
besuchten,
die
Monumente
noch
intakt
waren
und
die
Region
selbst
über
„27.000
Klöster,
Kirchen,
Chatschkare,
Grabsteine“
nebst
anderen
kulturellen
Artefakten
enthielt.
Wikipedia v1.0
The
way
we
tell
stories
of
our
past,
and
keep
memories
alive
in
cultural
artifacts,
is
a
large
part
of
how
we
view
ourselves
collectively.
Die
Weise,
wie
wir
Geschichten
unserer
Vergangenheit
erzählen
und
Erinnerungen
in
kulturellen
Artefakten
am
Leben
erhalten,
macht
einen
großen
Teil
unseres
kollektiven
Selbstverständnisses
aus.
News-Commentary v14
Notwithstanding
this
review
provision,
the
case
needs
to
be
made
now
for
the
early
publication
of
these
cultural
artifacts.
Unbeschadet
dieser
Überprüfungsklausel
ist
es
schon
jetzt
nötig,
für
die
frühzeitige
Veröffentlichung
dieser
kulturellen
Artefakte
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
A
partnership
of
museums
around
the
world
loaned
some
of
their
most
significant
cultural
artifacts
to
use
in
this
one
single
exhibit.
Eine
Partnerschaft
von
Museen
auf
der
ganzen
Welt
stellen
ihre
wichtigsten
kulturellen
Artefakte
für
die
einzigartige
Ausstellung
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
The
museum's
collections
contain
over
126
million
specimens
of
plants,
animals,
fossils,
minerals,
rocks,
meteorites,
human
remains,
and
human
cultural
artifacts.
Die
Sammlungen
umfassen
etwa
500
Millionen
Exemplare
von
Pflanzen,
Tieren,
Fossilien,
Mineralien,
Steinen
und
Meteoriten
sowie
menschlichen
kulturellen
Artefakten.
WikiMatrix v1
Green’s
work
adopts
the
form
of
complex
and
highly
formalized
installations
in
which
ideas,
historical
events
and
narratives,
as
well
as
cultural
artifacts,
are
examined
from
myriad
perspectives.
Die
Arbeiten
von
Renée
Green
sind
komplexe
Installationen,
in
denen
Ideen,
historische
Ereignisse
und
Erzählungen
sowie
Kulturgüter
aus
verschiedenen
Perspektiven
betrachtet
werden.
WikiMatrix v1
On
22
October
1991
the
UN
General
Assembly
adopted
Resolution
No
46/10
on
the
restitution
of
cultural
artifacts
to
their
countries
of
origin
which
emphasizes
the
cultural
significance
of
such
a
move
for
these
countries.
Am
22.
10.
91
verabschiedete
die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
den
Beschluß
46/10
über
die
Rückgabe
des
kulturellen
Erbes
an
die
Herkunftsländer,
wobei
dem
großen
ideellen
und
kulturellen
Wert,
den
die
Rückgabe
des
kulturellen
Erbes
für
die
Herkunftsländer
darstellt,
besondere
Bedeutung
beigemessen
wurde.
EUbookshop v2