Translation of "Crystalline lens" in German
The
crystalline
lens
thickens
and
becomes
cloudy.
Die
Augenlinse
verdickt
sich
und
wird
vor
allem
trüb.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
gradient
index
structure
of
the
crystalline
lens
as
a
property
can
be
determined
and
taken
into
account.
Beispielsweise
kann
die
Gradientenindexstruktur
der
Augenlinse
als
Eigenschaft
ermittelt
und
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
crystalline
lens
curves
to
different
extents
depending
on
the
distance
of
the
object.
Je
nach
Entfernung
des
Objektes
wölbt
sich
die
Augenlinse
unterschiedlich
stark.
EuroPat v2
Behind
an
iris
of
the
eye
there
is
a
second
objective,
or
a
crystalline
lens.
Hinter
der
Regenbogenhaut
befindet
sich
das
zweite
Objektiv,
oder
die
Augenlinse.
ParaCrawl v7.1
This
process
lets
the
aqueous
humor
nourish
the
eye's
crystalline
lens
and
cornea.
Dieser
Prozess
lässt
das
Kammerwasser
des
Auges
nähren
Augenlinse
und
Hornhaut.
ParaCrawl v7.1
Ectopia
lentis
refers
to
the
crystalline
lens
displacement
-
the...
Ektopie
lentis
bezieht
sich
auf
die
Augenlinse
Verschiebung
-
die...
ParaCrawl v7.1
Due
to
age-related
hardening
and/or
thickening
of
the
crystalline
lens,
its
amplitude
of
accommodation
decreases.
Durch
eine
Verhärtung
und/oder
Verdickung
der
Augenlinse
mit
zunehmendem
Lebensalter
verringert
sich
ihre
Akkommodationsbreite.
EuroPat v2
Typically,
a
crystalline
lens
is
called
presbyopic
when
its
amplitude
of
accommodation
drops
below
3
diopters.
Als
presbyop
wird
eine
Augenlinse
typischerweise
angesehen,
wenn
ihre
Akkommodationsbreite
unter
3
dpt
absinkt.
EuroPat v2
Presumably,
the
cause
for
the
altered
lens
elasticity
is
a
sclerosis
of
the
nucleus
and
the
cortex
of
the
crystalline
lens.
Ursache
für
die
veränderte
Linsenelastizität
ist
vermutlich
eine
Sklerose
des
Nucleus
und
des
Kortex
der
Augenlinse.
EuroPat v2
It
refers
to
a
navigation
apparatus
for
the
optical
analysis
and
processing
of
the
inner
structure
of
the
crystalline
lens.
Es
handelt
sich
um
eine
Navigationsvorrichtung
zur
optischen
Analyse
und
Bearbeitung
der
inneren
Struktur
der
Augenlinse.
EuroPat v2
However,
light
backscattered
in
the
cornea
or
the
crystalline
lens
exhibits
an
altered
polarization
direction.
In
der
Cornea
oder
in
der
Augenlinse
rückgestreutes
Licht
hingegen
weist
eine
veränderte
Polarisationsrichtung
auf.
EuroPat v2
Particularly,
the
model
can
reproduce
a
tilting
of
the
crystalline
lens
2
towards
the
optical
axis
of
the
system
1
.
Das
Modell
kann
insbesondere
eine
Verkippung
der
Augenlinse
2
zur
optischen
Achse
des
Systems
1
wiedergeben.
EuroPat v2
As
a
result,
the
visual
perception
can
be
improved
after
laser-supported
treatments
of
the
crystalline
lens
and/or
the
cornea.
So
kann
die
visuelle
Wahrnehmung
nach
lasergestützten
Behandlungen
der
Augenlinse
beziehungsweise
der
Cornea
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
presbyopia,
this
elasticity
is
limited:
the
crystalline
lens
hardens
and
becomes
thicker.
Bei
der
Alterssichtigkeit
ist
diese
Elastizität
eingeschränkt
-
die
Augenlinse
verhärtet
und
verdickt
sich.
EuroPat v2
In
each
case
two
cuts
are
represented
in
turn
on
a
capsular
bag,
enveloping
a
crystalline
lens.
Es
sind
je
zwei
Schnittflächen
wiederum
an
einem
Kapselsack,
umhüllend
eine
Augenlinse,
dargestellt.
EuroPat v2
The
eight
cylindrical
lenses
99
focus
the
LEDs
97
onto
a
region
between
the
cornea
and
crystalline
lens.
Die
acht
Zylinderlinsen
99
fokussieren
die
LEDs
97
auf
einen
Bereich
zwischen
Hornhaut
und
Augenlinse.
EuroPat v2
The
innermost
layer
is
the
crystalline
lens
fibers
-
they
contain
transparent
and
thin
cells.
Die
innerste
Schicht
ist
die
Augenlinse
Fasern
-
sie
enthalten
transparent
und
dünnen
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Cataract
refers
to
the
cloudiness
in
the
crystalline
lens
of
the
eye,
varying
from
complete
to
partial
opacity.
Katarakt
bezieht
sich
auf
die
Trübung
der
Augenlinse
des
Auges,
variierend
von
komplett
zu
Teildeckkraft.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cause
for
the
development
of
a
cataract
is
the
normal
aging
process
of
the
crystalline
lens.
Die
häufigste
Ursache
für
die
Entstehung
des
Grauen
Stars
ist
der
natürliche
Alterungsprozess
der
Linse.
ParaCrawl v7.1