Translation of "Crystallinity" in German
These
copolymers
introduce
short
side
chains,
thus
crystallinity
and
density
are
reduced.
Diese
Copolymere
erzeugen
kurze
Seitenketten,
wodurch
Kristallinität
und
Dichte
herabgesetzt
werden.
WikiMatrix v1
Such
additives
can
also
influence
the
crystallinity
of
the
polyester.
Solche
Additive
können
auch
die
Kristallinität
des
Polyesters
beeinflussen.
EuroPat v2
Also
the
latter
is
a
measure
for
the
degree
of
crystallinity.
Auch
letztere
ist
ein
Maß
für
den
Kristallinitätsgrad.
EuroPat v2
It
has
excellent
crystallinity
and
is
completely
stable
to
storage
under
approximately
normal
ambient
conditions.
Dieses
weist
ausgezeichnete
Kristallinität
auf
und
ist
bei
annähernd
normalen
Umgebungsbedingungen
völlig
lagerstabil.
EuroPat v2
The
crystallinity
of
all
zeolite
samples
is
very
good.
Die
Kristallinität
aller
Zeolithproben
ist
sehr
gut.
EuroPat v2
The
density
was
measured
as
a
measure
for
the
degree
of
crystallinity.
Als
Mass
für
den
Kristallinitätsgrad
wurde
die
Dichte
gemessen.
EuroPat v2
Fibers
having
a
high
degree
of
crystallinity
can
be
produced
in
the
setting
step.
Bei
diesem
Fixierprozess
können
Fasern
mit
einem
hohen
Kristallinitätsgrad
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
crystallinity
is
from
about
35
to
about
80%,
preferably
from
about
50
to
about
80%.
Die
Kristallinität
beträgt
35
bis
80
%,
vorzugsweise
50
bis
80
%.
EuroPat v2
The
crystallinity
is
advantageously
greater
than
40%.
Vorteilhaft
beträgt
die
Kristallinität
mehr
als
40
%.
EuroPat v2
The
crystallinity
of
the
individual
filaments
is
56
to
about
65%.
Die
Kristallinität
der
Einzelfilamente
liegt
bei
56
bis
etwa
65%.
EuroPat v2
Higher
crystallinity
increases
density
and
mechanical
and
chemical
stability.
Durch
höhere
Kristallinität
erhöhen
sich
Dichte
sowie
mechanische
und
chemische
Stabilität.
WikiMatrix v1
They
partly
lose
their
crystallinity
here.
Sie
verlieren
dabei
teilweise
ihre
Kristallinität.
EuroPat v2
Partly
crystalline
products
lose
their
crystallinity,
leading
to
lower
solidification
rates.
Teilkristalline
Produkte
verlieren
ihre
Kristallinität,
was
zu
niedrigeren
Verfestigungsgeschwindigkeiten
führt.
EuroPat v2
The
improved
transparency
can
be
explained
by
a
more
uniform
crystallinity.
Die
verbesserte
Transparenz
kann
durch
eine
gleichmäßigere
Kristallinität
erklärt
werden.
EuroPat v2
All
samples
had
a
crystallinity
of
100%.
Alle
Proben
hatten
eine
Kristallinität
von
100%.
EuroPat v2
If
the
crystallinity
is
high,
then
the
barrier
is
also
high.
Ist
die
Kristallinität
hoch,
so
ist
auch
die
Barriere
hoch.
EuroPat v2
A
precondition
for
such
dimensional
stability
is
the
crystallinity
of
the
polyester
filaments.
Voraussetzung
für
die
Dimensionsstabilität
wiederum
ist
die
Kristallinität
der
Polyesterfilamente.
EuroPat v2
The
products
according
to
the
invention
have
a
crystallinity
of
more
than
95%.
Die
erfindungsgemäßen
Produkte
haben
eine
Kristallinität
von
mehr
als
95%.
EuroPat v2
At
the
same
time,
they
have
a
high
crystallinity.
Gleichzeitig
weisen
sie
eine
hohe
Kristallinität
auf.
EuroPat v2