Translation of "Cryogenic liquid" in German
Here,
the
vaporization
refrigeration
is
utilized
for
generating
the
cryogenic
liquid
101
.
Dabei
wird
die
Verdampfungskälte
für
die
Erzeugung
der
tiefkalten
Flüssigkeit
101
genutzt.
EuroPat v2
The
cryogenic
liquid
may
be
at
subcritical
pressure
during
“vaporization”.
Die
tiefkalte
Flüssigkeit
kann
beim
"Verdampfen"
unter
unterkritischem
Druck
stehen.
EuroPat v2
It
can
re-liquefy
an
evaporating
cryogenic
liquid.
Er
kann
eine
verdampfende
kryogene
Flüssigkeit
wieder
verflüssigen.
EuroPat v2
The
cryogenic
liquid
located
in
the
cryocontainer
is
advantageously
liquid
helium.
Vorzugsweise
ist
das
im
Kryobehälter
befindliche
kryogene
Fluid
flüssiges
Helium.
EuroPat v2
The
consumption
of
cryogenic
liquid
is
thus
minimized
in
a
simple
manner.
Auf
diese
Weise
wird
der
Verbrauch
an
kryogener
Flüssigkeit
auf
einfache
Weise
minimiert.
EuroPat v2
Nitrogen
is
best
stored
in
the
cryogenic
liquid
state.
Stickstoff
lässt
sich
am
besten
im
tiefkalten,
flüssigen
Zustand
lagern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
an
absolutely
cryogenic
comminution
in
liquid
nitrogen
is
possible.
Damit
ist
eine
absolut
kryogene
Vermahlung
in
flüssigem
Stickstoff
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
cold
grinding
process
involves
cooling
and
embrittling
substances
with
cryogenic
liquid
nitrogen
or
carbon
dioxide.
Beim
Kaltmahlen
werden
die
zu
mahlenden
Stoffe
mit
tiefkaltem
flüssigem
Stickstoff
oder
Kohlendioxid
abgekühlt
und
versprödet.
ParaCrawl v7.1
According
to
one
embodiment,
the
cooling
device
can
have
a
container
for
receiving
a
cryogenic
liquid.
Gemäß
einer
Ausführung
weist
die
Kühlvorrichtung
einen
Behälter
zur
Aufnahme
einer
kryogenen
Flüssigkeit
auf.
EuroPat v2
Instead,
the
introduction
of
heat
to
the
cryogenic
liquid
is
as
far
as
possible
to
take
place
solely
from
the
sample.
Vielmehr
soll
ein
Wärmeeintrag
in
die
kryogene
Flüssigkeit
möglichst
ausschließlich
von
der
Probe
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
a
container
for
receiving
a
cryogenic
liquid
can
have
a
jacket
which
is
evacuated.
Beispielsweise
weist
ein
Behälter
zur
Aufnahme
einer
kryogenen
Flüssigkeit
eine
Ummantelung
auf,
welche
evakuiert
ist.
EuroPat v2
The
container
for
receiving
a
cryogenic
liquid
may
be
designed
for
receiving
liquid
nitrogen.
Der
Behälter
zur
Aufnahme
einer
kryogenen
Flüssigkeit
kann
dazu
ausgebildet
sein,
flüssigen
Stickstoff
aufzunehmen.
EuroPat v2
To
fill
the
container
50
with
a
cryogenic
liquid,
a
filler
connection
piece
56
can
be
provided.
Zum
Befüllen
des
Behälters
50
mit
einer
kryogenen
Flüssigkeit
ist
ein
Einfüllstutzen
56
vorgesehen.
EuroPat v2
After
a
withdrawal
from
the
tank
system,
the
cryogenic
liquid
can
be
used
as
the
air
product.
Nach
einer
Entnahme
aus
dem
Tanksystem
kann
die
tiefkalte
Flüssigkeit
als
das
Luftprodukt
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
this
purity
corresponds
to
a
setpoint
value,
the
cryogenic
liquid
is
provided
as
the
air
product.
Entspricht
diese
Reinheit
einem
Vorgabewert,
wird
die
tiefkalte
Flüssigkeit
als
das
Luftprodukt
bereitgestellt.
EuroPat v2
In
some
examples,
the
submerged
portion
of
the
cooling
arm
container
is
wetted
on
both
sides
by
cryogenic
liquid
at
least
in
one
section.
Bevorzugt
ist
der
eintauchende
Teil
des
Kühlraumbehälters
zumindest
in
einem
Abschnitt
beidseitig
von
kryogener
Flüssigkeit
benetzt.
EuroPat v2
The
enclosure
43
in
turn
is
submerged
in
the
second
cryogenic
liquid
41
in
the
cryocontainer
20
.
Die
Einfassung
43
taucht
wiederum
in
die
zweite
kryogene
Flüssigkeit
41
im
Kryobehälter
20
ein.
EuroPat v2
The
lower
cold
stage
33
of
the
cooling
arm
10
is
submerged
in
the
third
cryogenic
liquid
52
.
Die
unterste
Kühlstufe
33
des
Kühlarms
10
taucht
in
die
dritte
kryogene
Flüssigkeit
52
ein.
EuroPat v2
A
cryogenic
liquid
101,
which
is
formed
for
example
as
liquid
air,
is
produced
in
the
air
treatment
plant.
In
der
Luftbehandlungsanlage
wird
eine
tiefkalte
Flüssigkeit
101
erzeugt,
die
beispielsweise
als
Flüssigluft
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
cryogenic
liquid
is
then
conducted
through
an
electric
heater
50,
so
that
it
evaporates.
Diese
cryogene
Flüssigkeit
wird
sodann
durch
eine
elektrische
Heizung
50
geführt,
sodass
sie
verdampft.
EuroPat v2
The
suction
process
is
started
up
by
cooling
a
heat
exchanger
with
cryogenic
liquid.
Der
Absaugvorgang
wird
durch
die
Kühlung
eines
Wärmetauschers
mit
tiefkaltem
Flüssigstickstoff
in
Gang
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
Cryocontrol
unit,
which
uses
cryogenic
liquid
nitrogen
as
a
coolant,
will
be
used
for
research
and
development
purposes
at
the
Dormagen
site
of
LANXESS.
Mit
tiefkaltem
Stickstoff
als
Kühlmittel
wird
die
Croycontrol-Anlage
am
LANXESS-Standort
Dormagen
für
Forschungs-
und
Entwicklungszwecke
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
cold
grinding,
the
material
to
be
ground
is
cooled
and
embrittled
with
cryogenic
liquid
nitrogen
or
carbon
dioxide.
Beim
Kaltmahlen
werden
die
zu
mahlenden
Stoffe
mit
tiefkaltem
flüssigem
Stickstoff
oder
Kohlendioxid
abgekühlt
und
versprödet.
ParaCrawl v7.1
Next,
cryogenic
agent
is
filled
into
the
pumping
element
vessel
4
through
one
of
the
tubes
13,
with
a
temperature
lower
than
that
of
the
cryogenic
agent
in
the
vessel
15,
thus
liquid
hydrogen
or
helium,
or
else
the
same
cryogenic
agent,
e.g.
liquid
nitrogen.
Danach
gießt
man
in
das
Gefäß
5
des
Abpumpelementes
über
das
eine
der
Rohre'13
ein
Kryomittel
mit
einer
niedrigeren
Temperatur
als
jene
des
Kryomittels
in
Gefäß
15
des
Strahlungsschirms,
z.B.
Flüssigwasserstoff
bzw.
-helium
oder
dasselbe
Kryomittel
ein.
EuroPat v2