Translation of "Crust" in German

Our homes and cities are cemented into the earth's crust.
Unsere Häuser und Städte sind in die Erdkruste einzementiert.
Europarl v8

They give us that beautiful brown crust.
Sie geben uns diese wunderschöne braune Kruste.
TED2020 v1

On drying, a white crust remains on the leaf surface.
Beim Trocknen bleibt eine weiße Kruste auf der Blattoberfläche zurück.
Wikipedia v1.0

Sumbawa island is flanked to both the north and south by the oceanic crust.
Sumbawa wird im Norden und Süden von ozeanischer Kruste gesäumt.
Wikipedia v1.0

May your crust be crisp, and your bread always rise.
Möge Ihre Kruste knusprig sein und Ihr Brot immer aufgehen.
TED2013 v1.1

Mercury is a naturally occurring element in the Earth’s crust.
Quecksilber ist als Element natürlicher Bestandteil der Erdkruste.
DGT v2019

Barium is present in the earth’s crust, mostly as barium sulphate and barium carbonate.
Barium kommt in der Erdkruste vor, vornehmlich als Bariumsulfat und Bariumcarbonat.
DGT v2019

I'm afraid the minister's fallen through the earth's crust.
Es tut mir leid, der Minister ist durch die Erdkruste gebrochen.
OpenSubtitles v2018

Metals are extracted from concentrated deposits in the earth crust.
Schwermetalle werden aus konzentrierten Vorkommen in der Erdkruste gewonnen.
TildeMODEL v2018