Translation of "Crunch data" in German

In the past, applications had to be launched in the evening in order to load and crunch the data required for work the next morning.
Wo einst Anwendungen schon am Abend gestartet werden mussten, um alle nötigen Daten zu laden und zu berechnen, damit am nächsten Morgen die Arbeit weitergehen kann, reduziert sich nun der zeitliche Aufwand erheblich.
ParaCrawl v7.1

Instead, you crunch data for those who do the 'real' work of finding better ways to arrest criminals.
Im Gegenteil: Sie stellen die Daten für diejenigen zusammen, die die 'richtige' Arbeit tun, indem Sie bessere Methoden entwickeln, um Kriminelle zu verhaften.
ParaCrawl v7.1

Crunch the data at home before you attempt this so you are very adept at when this approach becomes a losing adventure rather than a profitable one.
Crunch die Daten zu Hause, bevor Sie diese, so dass Sie versuchen, sind sehr unter erreicht, wenn dieser Ansatz zu einem Nicht-winning-Affäre als eine profitable sein.
ParaCrawl v7.1

During the course of the little girl's appointment, Herbert learned that the child's father was a computer scientist -- a bioinformatist no less, someone trained to crunch biological data and pick out patterns of interest.
Während dem Verlauf ihrer Untersuchung erfuhr Herbert, dass der Vater des Kindes Computerwissenschaftler war - und sogar Bioinformatiker, also jemand, der es gewohnt ist, biologische Daten zu verarbeiten, um interessante Muster herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1

These HPC systems are clusters of multicore or multi-processor servers, running together in parallel processing to crunch more data, more frequently, and faster.
Bei diesen Systemen handelt es sich um Mehrkern-Server-Cluster, die zusammen die Parallelverarbeitung vornehmen, um so mehr Daten schneller verarbeiten zu können.
ParaCrawl v7.1

Crunch the data at home before you try this so you are very adept at when this approach becomes a non-winning adventure instead of a profitable one.
Crunch die Daten zu Hause, bevor Sie diese so, Sie sind sehr geschickt an, wenn dieser Ansatz zum Nicht-Abenteuer zu gewinnen, anstatt eine profitable ausprobieren.
ParaCrawl v7.1

The benefit of subscribing to such a service is that they analyze and crunch the data for you, saving you time.
Der Nutzen des Unterzeichnens zu solch einem Service ist, daß sie die Daten für Sie analysieren und knirschen und Sie Zeit speichern.
ParaCrawl v7.1

On the internal 3.8MB Linux simply works, if you can live in the crunch (100k data, 100k free)
Auf der internen 3.8MB läuft Linux einfach, falls man zurechtkommt in der Enge (100k Daten, 100k frei)
ParaCrawl v7.1

In addition, the ECMWF tools that help customers interpret and number crunch the obtained data can also be integrated onto the Services Marketplace of CloudSigma.
Zusätzlich können auch die EZMW-Tools, die den Kunden bei der Interpretation und dem Number-Crunchen der erhaltenen Daten helfen, in den Services-Marktplatz von CloudSigma integriert werden.
ParaCrawl v7.1

Crunch the data at home before you try this so you are very familiar at when this system becomes a non-winning proposition instead of a profitable one.
Crunch die Daten zu Hause, bevor diese Sie, dass Sie versuchen alors, sind sehr erreicht unter, wenn dieser als einem zu Ansatz Nicht-winning-affare Sein eine rentable.
ParaCrawl v7.1

For instance, in a French depositary bank, in 2017, 20 young graduates used to crunch data every day in order to write monthly regulatory risk reports for their clients.
Beispiel: 2017 verarbeiteten 20 junge Absolventen bei einer französischen Depotbank jeden Tag Daten, um jeden Monat vorgeschriebene Risikoberichte für ihre Kunden zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Crunch the data at home before you attempt this so you are very accomplished at when this system becomes a losing adventure rather than a profitable one.
Crunch die Daten zu Hause, bevor Sie diese so, Sie sind sehr geschickt an, wenn dieser Ansatz zum Nicht-Abenteuer zu gewinnen, anstatt eine profitable ausprobieren.
ParaCrawl v7.1

We know that FULCRUM is working on trying to implant intel into their agents, but they still need a supercomputer-- an Intersect-- to crunch all that data.
Aber das macht Sinn. Wir wissen, das FULCRUM daran arbeitet, Informationen in ihre Agenten zu implantieren,... aber dafür brauchen sie einen Super-Computer: Einen Intersect, um alle Daten zu zerhacken.
OpenSubtitles v2018

These professionals know what they want to achieve and the results they want, yet their experts lack the time they need to investigate the information, crunch the data and analyse options in order to make decisions and move forward.
Diese Fachleute kennen ihre Ziele und Ergebnispläne genau. Es fehlt ihnen jedoch oftmals die Zeit, Informationen auszuwerten, Daten zu analysieren und Alternativen abzuwägen, um die richtigen Entscheidungen treffen und nächste Schritte planen zu können.
ParaCrawl v7.1

Mancom is still, as you said, crunching the data.
Mancom ist noch dabei, die Daten zu knacken.
OpenSubtitles v2018

Let's initialize the memory wipe on SC-1 and start crunching the data.
Lassen Sie uns die Gedächnislöschung des Kandidaten einleiten und die Daten bereinigen.
OpenSubtitles v2018

The problem was that data crunching was not a satisfactory job for the young graduates.
Das Problem hier war, dass die Datenverarbeitung für die jungen Absolventen keine zufriedenstellende Aufgabe war.
ParaCrawl v7.1

Different ways of looking at her models, at her statistics, different ways of crunching the data in order to disprove her.
Verschiedene Arten ihre Modelle zu betrachten, ihre Statistiken, verschiedene Arten Daten zu zerpflücken, um sie zu widerlegen.
TED2020 v1

She's got a data crunching job by day (booooring), but get her alone at night and you'll see her secret horny side.
Sie hat eine Daten Knirschen Job von Tag (booooring), sondern bekommen sie allein in der Nacht und du wirst ihr Geheimnis geile Seite.
ParaCrawl v7.1

The weather report is based on crunching data to predict what is going to happen with the weather in a given location at a given time.
Der Wetterbericht basiert auf Daten, um vorherzusagen, welches Wetter an einem bestimmten Ort zu einer bestimmten Zeit herrschen wird.
ParaCrawl v7.1

As Crystal Parrott, Vice President, Robotics Center of Excellence, sees it, the innovation for the piece picking solution developed can be found in three performance areas: the imaging and perception technologies, the computational analysis and data crunching that comes with it as well as in the end effector or end-of-arm tooling.
Laut Crystal Parrott, Vice President des Robotics Center of Excellence, findet die Innovation bei der Kommissionierlösung gleich in drei Leistungsbereichen statt: in den Bildgebungs- und Wahrnehmungstechnologien, in der damit einhergehenden computergestützten Analyse und Datenverarbeitung und am Ende beim Greif-Element, auch End-of-Arm-Tooling genannt.
ParaCrawl v7.1

To calculatethe date for Earth Overshoot Day, the group crunches UN data on thousands ofeconomic sectors such as fisheries, forestry, transport and energy production.
Bis heute für die Erde Overshoot Day calculatethe, knirscht der Gruppe UN-Daten auf Tausenden ofeconomic Sektoren wie Fischerei, Forstwirtschaft, Verkehr und Energieerzeugung.
ParaCrawl v7.1

Life on-board the RV Polarstern continues to revolve around the daily ocean sampling, data crunching and mealtime routines as we continue to transit south on our Floating University.
Während wir unseren Weg auf unserer schwimmenden Universität Richtung Süden fortsetzen, dreht sich das Leben an Bord der Polarstern weiter um die täglichen Routinen wie Ozean-Beprobungen, Datenverarbeitung und Essenszeiten.
ParaCrawl v7.1

Forbes married Mosaic's data-crunching with old-fashioned reporting to assemble a list of rising stars with bright growth prospects.
Forbes kombinierte die Datenverarbeitung von Mosaic mit traditioneller Berichterstattung, um eine Liste der Newcomer mit guten Wachstumsperspektiven zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1

With the most important business metrics at your fingertips, you can assess performance on the fly and know where to focus your efforts without time-consuming data crunching.
Mit den wichtigsten Geschäftskennzahlen, die Ihnen zur Verfügung stehen, können Sie die Leistung spontan bewerten und wissen, wo Sie Ihre Bemühungen konzentrieren müssen, ohne zeitaufwändige Datenverarbeitung.
ParaCrawl v7.1