Translation of "Crucial for success" in German
The
way
in
which
this
question
is
dealt
with
is
undoubtedly
crucial
for
success.
Wie
mit
dieser
Frage
umgegangen
wird,
ist
für
den
Erfolg
zweifelsohne
entscheidend.
Europarl v8
The
quality
of
human
capital
is
crucial
for
Europe's
success.
Für
den
Erfolg
Europas
ist
die
Qualität
seines
Humankapitals
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
activity
is
crucial
for
the
programme’s
success.
Diese
Maßnahme
ist
maßgeblich
für
den
Erfolg
des
Programms.
TildeMODEL v2018
Training
is
of
crucial
importance
for
the
success
of
the
Reform.
Fortbildung
ist
eine
unerläßliche
Voraussetzung
für
den
Erfolg
der
Reform.
TildeMODEL v2018
The
involvement
of
these
actors
is
crucial
for
the
success
of
the
Covenant
of
Mayors.
Die
Beteiligung
dieser
Akteure
ist
für
den
Erfolg
des
Bürgermeisterkonvents
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Competitiveness
of
firms
is
crucial
for
their
success
in
the
market.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
ist
entscheidend
für
ihren
Erfolg
auf
dem
Markt.
EUbookshop v2
Public/private
partnerships
are
also
crucial
for
the
TENs'
success.
Unerläßlich
für
den
Erfolg
der
transeuropäischen
Netze
sind
auch
gemischtwirtschaftliche
Unternehmen.
EUbookshop v2
At
Yellow,
talents,
not
functions
are
crucial
for
the
success
of
a
solution.
Talente,
nicht
Funktionen
entscheiden
bei
Yellow
über
den
Erfolg
einer
Lösung.
CCAligned v1
Network
competencies
are
important
for
small
and
medium-sized
businesses
and
are
crucial
for
success
in
the
market
Netzwerkkompetenzen
mittelständischer
Unternehmen
sind
wichtig
und
gelten
als
Grundvoraussetzungen
für
den
Markterfolg,
CCAligned v1
What
were
the
crucial
factors
for
this
success?
Was
waren
die
entscheidenden
Faktoren
für
diesen
Erfolg?
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
the
correct
location
can
be
crucial
for
the
success
of
a
company.
Die
Wahl
des
richtigen
Standorts
kann
für
den
Erfolg
eines
Unternehmens
entscheidend
sein.
ParaCrawl v7.1
Good
connectivity
is
crucial
for
the
market
success
of
Smart
Glasses.
Wesentlich
für
einen
Markterfolg
von
Datenbrillen
ist
eine
gute
Konnektivität.
ParaCrawl v7.1
Especially
where
customised
solutions
are
concerned,
long-term
partnerships
are
crucial
for
joint
success.
Insbesondere
bei
kundenexklusiven
Lösungen
sind
langjährige
Partnerschaften
entscheidend
für
den
gemeinsamen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
agricultural
sector
is
crucial
for
the
success
of
Benin's
poverty
reduction
strategy.
Die
Landwirtschaft
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
der
beninischen
Armutsbekämpfungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
congress
catering,
a
good
preparation
is
crucial
for
the
success
of
the
event.
Gerade
beim
Kongresscatering
ist
eine
gute
Vorbereitung
entscheidend
für
den
Erfolg
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
From
consumers’
point
of
view,
the
degree
of
attractiveness
and
functionality
of
services
are
crucial
for
their
success.
Aus
Nachfragersicht
entscheidet
letztlich
die
Funktionalität
und
Attraktivität
der
Dienste
über
deren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
A
new
data
analysis
method
developed
by
the
AEI
was
crucial
for
the
success.
Entscheidend
für
den
Erfolg
war
eine
neue,
am
AEI
entwickelte
Analysemethode.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
our
products
and
services
is
a
crucial
factor
for
our
success.
Die
Qualität
unserer
Produkte
und
Leistungen
ist
ein
entscheidender
Faktor
für
unseren
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
They
are
crucial
for
the
success
of
our
company.
Sie
sind
mitentscheidend
für
den
Erfolg
in
unserem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
factor
of
solar
cells
is
crucial
for
the
success
of
generating
electricity
from
sunlight.
Entscheidend
für
den
Erfolg
der
Stromerzeugung
aus
Sonnenlicht
ist
der
Wirkungsgrad
der
Solarzellen.
ParaCrawl v7.1
Exact
analyses
are
crucial
for
longterm
market
success.
Exakte
Analysen
sind
für
den
langfristigen
Markterfolg
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Crucial
for
a
success
of
mobile
phone
novels
are
the
business
models
of
the
diverse
players.
Wesentlich
für
den
Erfolg
von
Handyromanen
sind
die
Geschäftsmodelle
der
verschiedenen
Player.
ParaCrawl v7.1
A
high
transduction
rate
is
crucial
for
its
success.
Wesentlich
für
ihren
Erfolg
ist
eine
hohe
Transduktionsrate.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
addresses
is
of
crucial
importance
for
the
success
of
CRM.
Für
den
Erfolg
von
CRM
ist
die
Qualität
der
Adressen
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
crucial
factor
for
the
success
of
the
international
expansion
strategy.
Dies
ist
ein
entscheidender
Erfolgsfaktor
der
internationalen
Expansionsstrategie.
ParaCrawl v7.1
The
catalyst
acid
employed
is
of
crucial
importance
for
the
success
of
the
rearrangement
reaction.
Für
den
Erfolg
der
Umlagerungsreaktion
ist
die
eingesetzte
Katalysatorsäure
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
Prime
locations
in
Europe
are
crucial
for
our
company's
success.
Attraktive
Standorte
in
Europa
sind
für
unser
erfolgreiches
Unternehmen
unabdingbar.
CCAligned v1