Translation of "Cross-correlation" in German
The
signal-to-noise
ratio
and
the
synchronising
period
are
determined
by
the
cross-correlation
and
autocorrelation
functions.
Der
Störabstand
und
die
Synchronisationszeit
werden
durch
die
Kreuzkorrelations-
und
Autokorrelationsfunktion
bestimmt.
EuroPat v2
A
non-zero
value
of
the
cross-correlation
function
reduces
the
signal-to-noise
ratio.
Ein
von
Null
verschiedener
Wert
der
Kreuzkorrelationsfunktion
vermindert
den
Störabstand.
EuroPat v2
For
each
value
of
the
displacement
time
a
support
value
of
the
cross-correlation
function
is
obtained.
Für
jeden
Wert
der
Verschiebungszeit
erhält
man
einen
Stützwert
der
Kreuzkorrelationsfunktion.
EuroPat v2
A
value
different
from
zero
of
the
cross-correlation
function
reduces
the
signal-to-noise
ratio.
Ein
von
Null
verschiedener
Wert
der
Kreuzkorrelationsfunktion
vermindert
den
Störabstand.
EuroPat v2
The
signal-to-noise
ratio
and
the
synchronising
period
are
determined
by
the
cross-correlation
and
auto-correlation
function.
Der
Störabstand
und
die
Synchronisationszeit
werden
durch
die
Kreuzkorrelations-
und
Autokorrelationsfunktion
bestimmt.
EuroPat v2
If
appropriate,
a
cross-correlation
of
a
plurality
of
spectral
lines
is
established.
Gegebenenfalls
wird
eine
Kreuzkorrelation
von
mehreren
Spektrallinien
gebildet.
EuroPat v2
In
confocal
fluorimetry,
the
method
of
cross-correlation
has
proven
useful.
In
der
konfokalen
Fluorimetrie
hat
sich
die
Methode
der
Kreuzkorrelation
bewährt.
EuroPat v2
The
microphone
signals
are
post-processed
using
a
modified
cross-correlation
function
in
the
frequency
domain.
Eine
Nachverarbeitung
der
Mikrofonsignale
wird
mit
einer
modifizierten
Kreuzkorrelationsfunktion
im
Frequenzbereich
durchgeführt.
EuroPat v2
The
result
of
the
cross-correlation
provides
a
control
value
for
the
dummy
impedance.
Das
Ergebnis
der
Kreuzkorrelation
ergibt
eine
Einstellgröße
für
die
Nachbildungsimpedanz.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
position
of
the
maximum
of
a
cross-correlation
function
is
employed.
Hierzu
wird
die
Lage
des
Maximums
einer
Kreuzkorrelationsfunktion
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case
the
calculation
of
a
cross-correlation
is
possible.
Bei
dieser
ist
die
Berechnung
einer
Kreuzkorrelation
möglich.
EuroPat v2
For
example,
the
signal
sought
for
may
be
obtained
with
the
aid
of
a
cross-correlation
function.
Beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Kreuzkorrelationsfunktion
kann
man
das
gesuchte
Signal
erhalten.
EuroPat v2
Sequential
sampling
may
correspond
to
performing
a
cross-correlation.
Das
sequentielle
Abtasten
mag
dem
Durchführen
einer
Kreuzkorrelation
entsprechen.
EuroPat v2
The
evaluation
can
then
be
carried
out,
for
example,
using
a
cross-correlation.
Die
Auswertung
kann
dann
zum
Beispiel
über
eine
Kreuzkorrelation
erfolgen.
EuroPat v2
The
stronger
the
coupling,
the
greater
the
function
values
of
the
cross-correlation
function.
Je
stärker
die
Kopplung
ist,
desto
größer
werden
die
Funktionswerte
der
Kreuz-Korrelationsfunktion.
EuroPat v2
Owing
to
the
definition
of
the
cross-correlation
function,
this
value
cannot,
of
course,
exceed
1.
Aufgrund
der
Definition
der
Kreuz-Korrelationsfunktion
kann
diese
den
Wert
1
selbstverständlich
nicht
überschreiten.
EuroPat v2
The
cross-correlation
reaches
its
maximum
at
approximately
6.2
ms.
Die
Kreuzkorrelation
erreicht
ihr
Maximum
bei
etwa
6,2
ms.
EuroPat v2
This
maximum
of
the
cross-correlation
is
used
to
determine
the
runtime
of
the
reflection.
Dieses
Maximum
der
Kreuzkorrelation
wird
zur
Bestimmung
der
Laufzeit
der
Reflexion
herangezogen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
for
example
a
cross-correlation
or
Fourier
transformation
can
be
carried
out.
Dazu
kann
z.
B.
eine
Kreuzkorrelation
oder
Fourier-Transformation
durchgeführt
werden.
EuroPat v2