Translation of "Are correlated" in German
It's
when
people's
fortunes
are
correlated.
Erst
wenn
die
Geschicke
von
Menschen
verknüpft
sind.
TED2013 v1.1
Systemic
blood
levels
of
dirlotapide
are
not
well
correlated
with
efficacy
in
the
dog.
Die
systemischen
Blutwerte
von
Dirlotapid
korrelieren
nicht
gut
mit
der
Wirksamkeit
bei
Hunden.
ELRC_2682 v1
The
LII
data
are
correlated
with
the
physical
inventory
listing
reports.
Die
LII-Daten
sind
mit
den
Aufstellungsberichten
über
den
realen
Bestand
verbunden.
DGT v2019
Some
of
these
criteria
are
inversely
correlated.
Einige
dieser
Kriterien
sind
umgekehrt
korreliert.
TildeMODEL v2018
Other
variables
are
correlated
with
the
selection
of
products
with
long
lifespans.
Weitere
Variablen
korrelieren
mit
der
Wahl
von
langlebigen
Produkten.
TildeMODEL v2018
All
these
movements
are
correlated
with
the
first
tectonic
stirrings
in
the
Western
Pyrenees.
All
diese
Ereignisse
stehen
mit
ersten
tektonischen
Bewegungen
in
den
Westpyrenäen
in
Zusammenhang.
Wikipedia v1.0
Secondly,
it
can
often
be
assumed
that
quality
characteristics
are
correlated
with
each
other.
Zweitens
kann
man
davon
ausgehen,
daß
Qualitätsmerkmale
oft
miteinander
in
Beziehung
stehen.
EUbookshop v2
The
groove
width
4
and
the
width
of
the
second
strap
5a
are
correlated
with
each
other.
Die
Nutenbreite
4
und
die
Breite
des
zweiten
Bandes
5a
sind
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
The
PN-code
signals
phase-shifted
with
respect
to
one
another
are
correlated,
in
parallel
correlation
paths,
with
the
received
signal.
Die
phasenmässig
gegeneinander
versetzten
PN-Code-Signale
werden
in
parallelen
Korrelationspfaden
mit
dem
Empfangssignal
korreliert.
EuroPat v2
In
this
method
it
is
assumed
that
adjacent
video
signal
values
are
correlated
with
one
another.
Bei
diesem
Verfahren
wird
vorausgesetzt,
dass
benachbarte
Bildsignafwerte
miteinander
korreliert
sind.
EuroPat v2
Thus,
newly
acquired
resistance
properties
in
plants
are
directly
correlated
to
the
expression
of
PSI
genes.
Somit
sind
neuerworbene
Resistenzeigenschaften
in
Pflanzen
direkt
mit
der
Expression
von
PSI-Genen
korreliert.
EuroPat v2
Two
directional
control
valves
109
and
110
are
correlated
with
the
actuators
4,
5
.
Den
Aktuatoren
4,
5
sind
zwei
Wegeventile
109
und
110
zugeordnet.
EuroPat v2
Both
methods
are
designed
for
correlated
transmission
signals.
Beide
Verfahren
sind
für
korrelierte
Sendesignale
ausgelegt.
EuroPat v2
Preferably,
the
topical
intensity
distributions
of
the
two
measuring
lines
are
cross-correlated
with
one
another.
Vorzugsweise
werden
die
örtlichen
Intensitätsverteilungen
der
beiden
Meßzeilen
miteinander
kreuzkorreliert.
EuroPat v2
For
this,
the
individual
taps
of
the
delay
line
are
correlated
with
each
other.
Dazu
werden
die
einzelnen
Abgriffe
der
Delay-Line
miteinander
korreliert.
EuroPat v2