Translation of "Cross weight" in German
An
analysis
of
the
basis
weight
cross-direction
profile
can,
for
example,
be
carried
out
by
a
Fourier
analysis.
Eine
Analyse
des
Flächengewichts-Querprofils
kann
beispielsweise
durch
eine
Fourier-Analyse
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Clear
coats
of
the
kind
contain
from
50
to
90%
by
weight,
preferably
from
60
to
80%
by
weight,
cross-linking
agents,
based
on
the
binder.
Solche
Klarlacke
bzw.
lasierende
Decklacke
enthalten
50
bis
90
Gew.-%,
vorzugsweise
60
bis
80
Gew.-%,
modifizierte
Acrylcopolymerisate
und
10
bis
50
Gew-.%,
vorzugsweise
20
bis
40
Gew.-%,
Vernetzungsmittel,
bezogen
auf
das
Bindemittel.
EuroPat v2
Such
a
control
method
with
measuring
basis-weight
cross-direction
profile
is
also
known,
for
example,
from
patent
application
DE
40
05
281
or
DE
42
38
037.
Ein
solches
Regelverfahren
mit
der
Messung
des
Flächengewichts-Querprofils
ist
beispielsweise
auch
aus
der
Patentanmeldung
DE
40
05
281
oder
aus
der
DE
42
38
037
bekannt.
EuroPat v2
A
similar
control/regulation
device
as
well
as
a
process
for
regulating
the
basis
weight
cross-direction
profile
and
the
fiber
orientation
cross-direction
profile
has
been
disclosed
by
patent
document
DE
42
39
845.
Eine
ähnliche
Steuer-/Regeleinrichtung,
sowie
ein
Verfahren
zur
Regelung
des
Flächengewichts-Querprofils
und
des
Faserorientierungs-Querprofils
ist
aus
der
Patentanmeldung
DE
42
39
845
der
Anmelderin
bekannt.
EuroPat v2
The
inventors
of
the
present
invention
have
recognized
that
it
is
possible,
during
the
manufacture
of
the
paper
web,
to
infer
or
determine
a
possibly
occurring
change
in
the
fiber
orientation
cross-direction
profile
by
analysis
of
the
change
in
the
basis
weight
cross-direction
profile
and/or
the
analysis
of
the
basis
weight
longitudinal
direction
profile,
i.e.
the
chronological
course
of
the
basis
weight.
Die
Erfinder
haben
erkannt,
daß
es
möglich
ist,
durch
die
Analyse
der
Veränderung
des
Flächengewichts-Querprofils
und/oder
die
Analyse
des
Flächengewichts-Längsprofils,
das
heißt
des
zeitlichen
Verlaufs
des
Flächengewichts,
während
der
Herstellung
der
Papierbahn,
auf
eine
möglicherweise
stattfindende
Veränderung
des
Faserorientierungs-Querprofils
zu
schließen.
EuroPat v2
These
very
slow
changes
in
the
basis
weight
cross-direction
profile
indicate
a
change
in
the
cross-direction
profiles
of
the
screen
permeabilities,
for
example
due
to
screen
wear
or
changed
dewatering
speeds
or
indicate
a
changed
retention
in
the
forming
region.
Diese
sehr
langsamen
Änderungen
des
Flächengewichts-Querprofils
weisen
auf
eine
Veränderung
der
Querprofile
der
Siebdurchläßigkeiten,
zum
Beispiel
durch
Siebverschleiß
oder
veränderte
Entwässerungsgeschwindigkeiten
beziehungsweise
auf
eine
geänderte
Retention
im
Formerbereich,
hin.
EuroPat v2
With
the
door
shell
in
accordance
with
the
invention,
the
upper
region
of
the
profile
forming
the
window
frame
consists
of
a
profile
with
a
thickness
and
cross-section
which
is
adapted
to
accommodate
the
stresses
placed
on
the
lower
regions
so
that
the
cross-section
of
the
profile
is
optimised
in
accordance
with
the
actual
stress
and
so
that
a
result
of
the
reduced
amount
of
material
in
the
cross-section,
weight
and
cost
savings
are
achieved.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Rohbautür
besteht
der
obere
Bereich
des
den
Fensterrahmen
bildenden
Profils
aus
einem
Profil
der
Stärke
und
des
Querschnitts,
der
auf
die
geringere
Belastung
dieses
Bereichs
abgestimmt
ist,
so
daß
der
Querschnitt
des
Profils
entsprechend
der
tatsächlichen
Belastung
optimiert
ist
und
wegen
des
geringeren
Querschnitts
eine
Material-,
Gewichts-
und
damit
auch
Kostenersparnis
erzielt
wird.
EuroPat v2
This
not
only
maintains
the
average
of
the
basis
weight
of
the
paper
or
cardboard
web
produced,
but
also
maintains
the
basis
weight
cross
section
of
the
web
produced.
Hierdurch
wird
nicht
nur
der
Mittelwert
des
Flächengewichtes
der
produzierten
Papier-
oder
Kartonbahn,
sondern
auch
das
Flächengewichtsquerprofil
der
entstehenden
Bahn
erhalten.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
control
process,
decoupling
of
the
basis
weight
cross
direction
profile
and
the
shrinkage
cross
direction
profile
can
be
carried
out
in
the
profile-control
algorithm
so
that
the
reciprocal
influences
of
the
cross
direction
profile
regulations
are
prevented
at
least
in
the
first
degree.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
dargestellten
Regelverfahren
kann
im
Profilregel-Algorithmus
eine
Entkoppelung
zwischen
Flächengewichtsquerprofil
und
Schrumpfungsquerprofil
durchgeführt
werden,
so
daß
die
gegenseitigen
Beeinflussungen
der
Querprofilregelungen
zumindest
in
erster
Ordnung
vermieden
werden.
EuroPat v2