Translation of "Cross the finish line" in German
It's
not
over
until
you
really
cross
the
finish
line.
Es
ist
erst
vorbei,
wenn
du
über
die
Ziellinie
fährst.
OpenSubtitles v2018
We
shall
cross
the
finish
line
hand
in
hand.
Wir
gehen
Hand
in
Hand
über
die
Ziellinie.
OpenSubtitles v2018
We
even
found
a
way
for
sue
to
cross
the
finish
line.
Wir
fanden
für
Sue
sogar
einen
Weg,
die
Ziellinie
zu
überqueren.
OpenSubtitles v2018
Not
exactly
how
I
wanted
to
cross
the
finish
line.
So
wollte
ich
die
Ziellinie
nicht
überqueren.
OpenSubtitles v2018
Guys,
let's
all
cross
the
finish
line
together.
Jungs,
lasst
uns
alle
zusammen
durchs
Ziel
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
cross
the
finish
line
on
foot.
Ich
möchte,
dass
du
die
Ziellinie
zu
Fuß
überquerst.
OpenSubtitles v2018
But
keep
your
revs
up
until
you
cross
the
finish
line!
Aber
halten
Sie
Ihre
Drehzahlen,
bis
Sie
die
Ziellinie!
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
to
cross
the
finish
line
(DNF).
Ein
Überqueren
der
Ziellinie
ist
nicht
notwendig
(DNF).
ParaCrawl v7.1
The
clock
says
3:10:30
as
I
cross
the
finish
line
of
the
Frankfurt
Marathon.
Die
Uhr
steht
auf
3:10:30,
als
ich
beim
Frankfurt-Marathon
die
Ziellinie
passiere.
ParaCrawl v7.1
After
over
an
hour’s
time,
the
first
to
cross
the
finish
line
was
Roman
Kejžar
from
Slovenia.
Nach
knapp
über
einer
Stunde
erreichte
der
Slowene
Roman
Kejžar
das
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Race
down
the
street
and
cross
the
finish
line
as
fast
as
you
can.
Rennen
auf
der
Straße
und
überqueren
die
Ziellinie
so
schnell
wie
du
kannst.
ParaCrawl v7.1
Note:
Only
the
fourth
and
last
runner
will
be
allowed
to
cross
the
finish
line!
Hinweis:
Nur
der
vierte
und
letzte
Staffelläufer
darf
über
die
Ziellinie
laufen!
CCAligned v1
Be
the
first
one
to
cross
the
finish
line
in
order
to
enjoy
the
following
levels.
Lernen
Sie
als
Erster
über
die
Ziellinie,
um
folgende
Sätze
genießen
überqueren.
ParaCrawl v7.1
Fire
up
your
Nitro
and
be
the
first
to
cross
the
finish
line.
Starten
Sie
Ihren
Nitro
und
als
erster
die
Ziellinie
überqueren.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
cross
the
finish
line,
it's
an
unforgettable
experience.
Über
die
Ziellinie
zu
laufen
ist
jedes
Mal
ein
unvergessliches
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
On
that
day,
Tour
riders
will
cross
the
finish
line
on
the
Champs
Elysées.
An
diesem
Tag
werden
Radfahrer
die
Ziellinie
am
Champs
Elysées
überqueren.
ParaCrawl v7.1
Try
to
cross
the
finish
line
alive
and
as
fast
as
you
can.
Versuchen
Sie,
die
Ziellinie
am
Leben
und
so
schnell
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
first
car
to
cross
the
finish
line
after
250
laps
was
driven
by
Allison.
Der
erste
Wagen,
der
nach
250
Runden
die
Ziellinie
überquerte,
wurde
von
Allison
pilotiert.
Wikipedia v1.0
We
hope
that
Russia
will
cross
the
finish
line
so
that
the
applause
from
around
the
world
starts.
Wir
hoffen,
dass
Russland
die
Ziellinie
durchläuft,
damit
die
Welt
endlich
applaudieren
kann.
TildeMODEL v2018
You
can
thank
me
after
you
cross
the
finish
line
and
the
celebration
begins.
Du
kannst
mir
danken,
wenn
du
die
Ziellinie
erreichst
und
die
Party
beginnt.
OpenSubtitles v2018