Translation of "Crosses the line" in German
West
of
Neunkirchen,
highway
41
crosses
the
line
one
last
time.
Westlich
von
Neunkirchen
kreuzt
die
Straße
ein
letztes
Mal
die
Bahnstrecke.
Wikipedia v1.0
If
nobody
crosses
the
line,
it's
fine.
Wer
die
Linie
nicht
kreuzt,
ist
sicher.
OpenSubtitles v2018
If
that
ship
crosses
the
line,
our
boys
are
going
to
blow
it
up.
Überquert
das
Schiff
die
Linie,
jagen
unsere
Jungs
es
in
die
Luft.
OpenSubtitles v2018
And
the
motherfucker
won't
sell
to
nobody
who
crosses
the
picket
line.
Und
der
Wichser
verkauft
nicht
an
Streikbrecher.
OpenSubtitles v2018
No,
until
she
crosses
the
line
of
legal
sanity,
nobody
can
touch
her.
Solange
sie
die
Grenze
der
Zurechnungsfähigkeit
nicht
überschreitet.
OpenSubtitles v2018
But
my
men
can
only
follow
him
once
he
crosses
the
white
line.
Sie
dürfen
ihm
leider
nicht
über
die
weiße
Linie
folgen.
OpenSubtitles v2018
This
crosses
the
line
to
Nuremberg
shortly
after
Prüfening
station.
Diese
unterquert
die
Strecke
nach
Nürnberg
kurz
nach
dem
Prüfeninger
Bahnhof.
WikiMatrix v1
If
the
camera
crosses
that
line
the
cut
is
awkward.
Wenn
die
Kamera
diese
Linie
überschreitet...
wirkt
der
Schnitt
seltsam.
OpenSubtitles v2018
Kirby
taking
a
pass
from
Morrison
as
he
crosses
the
blue
line.
Kirby
nimmt
ihn
Morrison
ab,
während
er
die
blaue
Linie
überquert.
OpenSubtitles v2018
In
Gümligen
the
tram
line
crosses
the
railway
line
Bern
-
Thun.
In
Gümligen
überquert
das
Tram
die
Bahnlinie
Bern
-
Thun.
ParaCrawl v7.1
A
signal
is
generated
if
the
signal
line
crosses
the
base
line.
Ein
Signal
wird
erzeugt,
wenn
die
Signalleitung
der
Grundlinie
überquert.
ParaCrawl v7.1
When
the
first
signal
crosses
the
zero
line,
a
reference
point
is
set.
Durchläuft
das
erste
Signal
die
Nulllinie,
wird
ein
Bezugspunkt
gesetzt.
EuroPat v2
Who
crosses
the
finish
line
in
first
position
is
the
winner
–
simple
as
that.
Sieger
ist,
wer
als
erster
die
Ziellinie
überquert
–
ganz
einfach.
ParaCrawl v7.1
If
a
disk
crosses
the
nearer
scoring
line,
it
scores
2
points.
Falls
eine
Scheibe
die
nähere
Bewertungslinie
überquert,
erzielt
sie
zwei
Punkte.
ParaCrawl v7.1
Whose
XXL
truck
first
crosses
the
finish
line?
Wessen
XXL-Truck
fährt
als
erstes
über
die
Ziellinie?
ParaCrawl v7.1
The
last
participant
who
crosses
the
starting
line
concludes
the
starting
phase.
Der
Teilnehmer,
der
als
letzter
die
Startlinie
übertritt,
beendet
die
Startphase.
ParaCrawl v7.1
If
the
indicator
crosses
the
zero
line
upward,
rising
trend
is
likely
to
continue.
Falls
der
Indikator
fällt,
muss
man
die
Fortsetzung
der
Preissenkung
erwarten.
ParaCrawl v7.1
The
time
stops
when
the
last
racer
in
the
team
crosses
the
finish
line.
Die
Zeit
stoppt,
wenn
der
letzte
Fahrer
des
Teams
die
Ziellinie
überquert.
ParaCrawl v7.1
A
coach
who
crosses
the
line.
Ein
Coach,
der
eine
Grenze
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
The
stopwatch
stops
when
the
last
participant
of
the
team
crosses
the
finish
line.
Die
Zeit
wird
gestoppt,
sobald
der
letzte
Fahrer
die
Ziellinie
überquert
hat.
ParaCrawl v7.1