Translation of "Cross a line" in German
I
hope
I
didn't
cross
a
line.
Ich
hoffe,
ich
überschritt
keine
Grenze.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
that
he's
gonna
cross
a
line
that
he
can
never
come
back
from.
Ich
fürchte,
dass
er
unwiederbringlich
zu
weit
geht.
OpenSubtitles v2018
Rachel,
sometimes
you
have
to
cross
a
line
to
do
the
right
thing.
Rachel,
manchmal
musst
du
Grenzen
überschreiten,
um
das
Richtige
zu
tun!
OpenSubtitles v2018
You
cross
a
line,
sir.
Sie
gehen
zu
weit,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
might
even
cross
the
line
a
bit.
Äh,
ich
gehe
vielleicht
auch
manchmal
ein
bisschen
zu
weit.
OpenSubtitles v2018
You're
about
to
cross
a
line.
Du
bist
dabei,
die
Grenze
zu
überschreiten.
OpenSubtitles v2018
And
when
they
cross
a
line...
Doch
befolgen
sie
nicht
die
Regeln...
OpenSubtitles v2018
In
2017,
even
a
cross-border
line
to
the
neighbouring
German
city
of
Kehl
was
inaugurated.
Seit
2017
gibt
es
sogar
eine
grenzüberschreitende
Linie
in
die
deutsche
Nachbarstadt
Kehl.
ParaCrawl v7.1
When
does
science
cross
a
line
into
"unethical"?
Wann
überschreitet
die
Wissenschaft
eine
Linie
in
"unethisch"?
ParaCrawl v7.1
We
would
then
cross
a
line
which
we
would
certainly
advise
against
approaching.
Wir
würden
dann
eine
Grenze
überschreiten,
wovor
wir
auf
jeden
Fall
warnen
möchten.
Europarl v8
And
why
was
the
U.S.
willing
to
cross
such
a
dangerous
line
to
have
him
killed?
Und
warum
überschritten
die
USA
eine
so
gefährliche
Grenze,
um
ihn
zu
töten?
OpenSubtitles v2018
Throughout
my
life
I've
learned
what
it
feels
to
cross
a
line,
to
do
things.
Mein
Leben
lang...
habe
ich
erfahren,
was
es
heißt,
Grenzen
zu
überschreiten.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
this,
you
will
cross
a
line
you
can
never
come
back
from,
and
I
will
lose
you.
Wenn
du
das
tust,
überschreitest
du
endgültig
eine
Grenze
und
ich
werde
dich
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Shelby's
about
to
cross
a
line.
Shelby
überschreitet
gleich
eine
Grenze.
OpenSubtitles v2018
But
he's
about
to
cross
a
line
from
which
there's
no
turning
back.
Er
ist
dabei,
eine
Grenze
zu
überschreiten,
nach
der
es
kein
Zurück
mehr
gibt.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
never
again
cross
a
line
like
I
did
with
denny.
Und
ich
werde
niemals
wieder
eine
Linie
überschreiten,
wie
ich
es
bei
Denny
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
By
means
of
a
control
valve
the
flow
cross-section
of
a
line
can
be
adjusted
in
order
to
change
the
fluid
stream
according
to
the
control
parameters.
Durch
ein
Stellventil
kann
der
Leitungsdurchlassquerschnitt
eingestellt
werden,
um
die
Fluidströmung
regelungsgemäß
variieren
zu
können.
EuroPat v2