Translation of "Crop rotations" in German
You
address
the
fact
that
this
entails
crop
rotations.
Sie
sprechen
auch
an,
dass
es
um
die
Fruchtfolgen
geht.
Europarl v8
As
key
crop,
tobacco
is
included
in
all
crop
rotations.
Der
Tabak
ist
in
allen
Fruchtfolgen
als
die
wichtigste
Kultur
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Survey
and
continuous
nutrient
analysis
shall
provide
data
on
local
land
use,
crop
rotations
and
practices
on
cattle
farms.
Überprüfungen
und
kontinuierliche
Nährstoffanalysen
werden
Daten
zur
lokalen
Flächennutzung,
Fruchtfolge
sowie
Praktiken
in
Rinderhaltungsbetrieben
liefern.
DGT v2019
Extended
crop
rotations,
which
provide
a
variety
of
food
over
a
long
period
of
time,
offer
alternatives.
Dabei
bieten
erweiterte
Fruchtfolgen,
die
abwechslungsreiche
Nahrung
über
einen
langen
Zeitraum
bereitstellen,
durchaus
Alternativen.
ParaCrawl v7.1
We
are
asking
you
in
an
amendment
not
just
to
deal
with
what
you
have
in
mind
for
2008,
but
also
to
tell
us
in
Parliament
how
crop
rotations
are
to
be
arranged
with
a
view
to
environmental
protection.
Wir
fordern
Sie
in
einem
Änderungsantrag
auf,
sich
2008
mit
dem,
was
Sie
vorhaben,
nicht
nur
zu
befassen,
sondern
uns
auch
im
Parlament
vorzulegen,
wie
denn
die
Fruchtfolgen
im
Sinne
des
Umweltschutzes
gestaltet
werden
sollen.
Europarl v8
Moreover,
farmers
have
already
organised
their
2005/2006
crop
rotations
and,
in
some
European
countries,
the
autumn
beet
sowing
is
currently
under
way.
Darüber
hinaus
haben
die
Landwirte
ihre
Fruchtfolge
für
2005/2006
bereits
festgelegt
und
führen
derzeit
in
einigen
europäischen
Ländern
die
Herbstaussaat
von
Zuckerrüben
durch.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
that
the
regulation’s
date
of
entry
into
force
be
postponed
to
1
July
2006
and
that
farmers
receive
immediate
notification
of
this
decision
to
enable
them
to
confirm
their
2005
crop
rotations.
Er
fordert,
den
Termin
für
das
Inkrafttreten
der
neuen
Verordnung
auf
den
1.
Juli
2006
zu
verschieben
und
die
Landwirte
rasch
darüber
zu
informieren,
damit
sie
ihre
Fruchtfolgen
für
2005
bestätigen
können.
TildeMODEL v2018
Data
on
crop
rotations
and
agricultural
practices
covered
by
individual
derogation
shall
be
collected
and
updated
every
year.
Jedes
Jahr
werden
Daten
zur
Fruchtfolge
und
zu
landwirtschaftlichen
Verfahren,
die
unter
die
individuelle
Ausnahmegenehmigung
fallen,
erhoben
und
auf
den
neusten
Stand
gebracht.
DGT v2019
Surveys
and
continuous
nutrient
analysis
shall
be
carried
out
in
the
agricultural
catchment
national
monitoring
programme
and
shall
provide
data
on
local
land
use,
crop
rotations
and
agricultural
practices
on
cattle
farms
benefiting
from
an
individual
derogation.
Mittels
Erhebungen
und
kontinuierlicher
Nährstoffanalysen
im
Rahmen
des
nationalen
Überwachungsprogramms
für
landwirtschaftliche
Einzugsgebiete
werden
Daten
über
die
lokale
Flächennutzung,
die
Fruchtfolgen
und
die
Bewirtschaftungspraktiken
in
Rinderhaltungsbetrieben,
denen
eine
individuelle
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde,
erfasst.
DGT v2019
Survey
and
nutrient
analysis
as
referred
to
in
Article
5
of
this
Decision
shall
provide
data
on
local
land
use,
crop
rotations
and
agricultural
practices
on
farms
benefiting
from
individual
derogations.
Mittels
Untersuchungen
und
Nährstoffanalysen
gemäß
Artikel
5
werden
Daten
zur
lokalen
Flächennutzung,
zur
Fruchtfolge
sowie
zu
den
landwirtschaftlichen
Praktiken
in
den
Betrieben
erhoben,
denen
eine
individuelle
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde.
DGT v2019
However,
the
conditions
under
which
European
farmers
work
are
very
diverse,
as
regards
farm
and
field
sizes,
production
systems,
crop
rotations
and
cropping
patterns,
and
also
natural
conditions.
Doch
die
Landwirte
in
der
EU
arbeiten
unter
sehr
unterschiedlichen
Bedingungen,
was
die
Größe
der
Betriebe
und
der
Felder,
die
Erzeugungsformen,
die
Fruchtfolgen,
die
Anbaustrukturen
und
auch
die
natürlichen
Gegebenheiten
anlangt.
TildeMODEL v2018
This
sustainable
agricultural
method,
which
has
already
been
adopted
by
20%
of
Zambian
farmers
(250,000),
uses
principles
like
continuous
soil
cover
(using
plants
to
prevent
soil
erosion)
and
crop
rotations
(the
successive
planting
of
different
crops
on
the
same
land
to
improve
soil
fertility).
Bei
dieser
nachhaltigen
Anbaumethode,
die
bereits
von
20
%
der
sambischen
Landwirte
(250
000)
eingesetzt
wird,
kommen
Prinzipien
wie
dauerhafte
Bodendeckung
(Nutzung
von
Pflanzen
zur
Verhinderung
der
Erosion)
und
mehrjährige
Fruchtfolgen
(auf
der
gleichen
Fläche
werden
nacheinander
verschiedene
Pflanzenarten
angebaut,
um
die
Bodenfruchtbarkeit
zu
verbessern)
zum
Einsatz.
TildeMODEL v2018