Translation of "Crop image" in German
Set
as
Image
(Crop)
Als
Bild
&
verwenden
(Zuschneiden)
KDE4 v2
You
want
to
crop
the
image
without
distorting
it.
Du
willst
das
Bild
beschneiden,
ohne
es
zu
verzerren.
CCAligned v1
Crop
the
image
or
document,
as
needed.
Schneiden
Sie
das
Bild
oder
Dokument
ggf.
zu.
ParaCrawl v7.1
To
adjust
scan
settings
and
then
crop
an
image:
So
können
Sie
die
Scaneinstellungen
anpassen
und
dann
ein
Bild
beschneiden:
ParaCrawl v7.1
KolourPaint
cannot
automatically
crop
the
image
as
its
border
could
not
be
located.
Das
Bild
kann
nicht
automatisch
zugeschnitten
werden,
da
der
Rand
nicht
genau
bestimmt
werden
kann.
KDE4 v2
When
you
crop
an
image,
the
parts
outside
the
cropping
box
are
never
truly
deleted.
Wenn
Sie
ein
Bild
zuschneiden,
werden
die
Teile
außerhalb
des
Zuschnitts
nie
wirklich
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
The
technical
advantage
achieved
by
this
for
example
is
that
an
image
crop
that
remains
the
same
is
obtained.
Dadurch
wird
beispielsweise
der
technische
Vorteil
erreicht,
dass
ein
gleichbleibender
Bildausschnitt
erhalten
wird.
EuroPat v2
The
technical
advantage
achieved
by
this
for
example
is
that
an
image
crop
that
remains
the
same
can
be
obtained.
Dadurch
wird
beispielsweise
der
technische
Vorteil
erreicht,
dass
ein
gleichbleibender
Bildausschnitt
erhalten
werden
kann.
EuroPat v2
Attention!
It
is
recommended
to
crop
the
image
before
starting
the
actual
processing.
Es
wird
empfohlen,
das
Bild
zu
beschneiden,
bevor
Sie
mit
der
eigentlichen
Verarbeitung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Please
crop
the
image
as
you
want
it
to
appear
on
your
profile.
Bitte
schneide
Dein
Bild
so
zu,
wie
es
auf
Deinem
Profil
erscheinen
soll.
ParaCrawl v7.1
Choose
Item
to
crop
an
image
to
the
picture
component
boundaries.
Wählen
Sie
Objekt,
um
das
Bild
durch
Beschneiden
in
die
Begrenzung
des
Rahmens
einzupassen.
ParaCrawl v7.1
Edit
images
after
scanning
(rotate,
crop,
rescan,
insert
image)
Bearbeitung
von
Bildern
nach
dem
Scannen
(Drehen,
Zuschneiden,
Neu
scannen,
Bild
einfügen)
ParaCrawl v7.1
You
can
crop
the
image
for
creating
the
Thumbnail
for
the
large
image.
Sie
können
das
Bild
für
die
Erstellung
der
Miniaturbild
für
das
große
Bild
zu
beschneiden.
ParaCrawl v7.1
A
more
elegant
way
to
crop
the
rotated
image
is
to
use
the
Auto-crop
function.
Choose
anyone
of
the
following
options
from
the
combo-box
to
your
preference:
Ein
eleganter
Weg,
um
das
Bild
zu
zuschneiden
ist
die
Funktion
Automatisch
Zuschneiden.
Wählen
Sie
eine
der
folgenden
Optionen
aus:
KDE4 v2
How
do
I
paste
and
crop
an
image
in
Microsoft
(MS)
Paint?
Wie
füge
ich
ein
Bild
in
Microsoft
(MS)
Paint
ein
und
wie
schneide
ich
es
zu?
ParaCrawl v7.1
It's
best
to
have
some
air
around
your
product
too:
even
if
something
gets
in
your
shot
(pet
owners
will
get
this),
you'll
be
able
to
crop
the
image
later.
Es
ist
am
besten,
etwas
Luft
um
Ihr
Produkt
zu
haben,
zu:
selbst
wenn
etwas
bekommt
in
Ihrem
Schuss
(Besitzer
von
Haustieren
erhalten
diese),
Sie
werden
später
in
der
Lage
sein,
das
Bild
zuzuschneiden.
ParaCrawl v7.1