Translation of "Crop health" in German

Cooperation in the Sandoz/Ciba-Geigy merger involved detailed discussions on the various product marketsin the areas of Pharmaceuticals, animal health, crop protection and seeds, as well as on how each partydefined the geographic markets.
Die Zusammenarbeit im Sandoz/Ciba-Geigy-Fusionsfal\ erstreckte sich auf umfassende Diskussionen über die verschiedenen Produktmärkte im Bereich der Arzneimittel, der Tiergesundheit sowie des Pflanzen- und Saatgutschutzes und über die Abgrenzung der räumlichen Märkte.
EUbookshop v2

"Listening" to the fields—supplying the farmers with relevant information about crop health and efficient water use—resulted in improved crop yields and increased control over the land. READ MORE
Den Feldern "zuzuhören" - das Versorgen der Landwirte mit relevanten Informationen über die Gesundheit der Pflanzen und die effiziente Wassernutzung - führte zu verbesserten Ernteerträgen und einer stärkeren Kontrolle über das Land.
ParaCrawl v7.1

We are confident that we will serve well this important Market with the expertise acquired worldwide with our high quality products both in Crop and Public Health.
Wir sind zuversichtlich, dass wir diesen wichtigen Markt mit dem weltweit erworbenen Know-how mit unseren hochwertigen Produkten sowohl im Bereich Pflanzenschutz als auch im Bereich der öffentlichen Gesundheit gut bedienen können.
CCAligned v1

With effect from reporting year 2017, we shall indicate energy efficiency for our Life Science areas Pharmaceuticals, Consumer Health, Crop Science and Animal Health as the relationship between the energy we use and our external sales, instead of the manufactured sales volume.
Wir werden ab dem Berichtsjahr 2017 für unsere Life-Science-Bereiche Pharmaceuticals, Consumer Health, Crop Science und Animal Health die Energieeffizienz als Verhältnis der eingesetzten Energie zum Außenumsatz – anstatt zur produzierten Verkaufsmenge – berichten.
ParaCrawl v7.1

Moreover, ensuring secure trade and impacts on climate change are dimmed, especially in both crop and forest health.
Weiter, Gewährleistung sicherer Handel und Auswirkungen auf den Klimawandel sind abgeblendet, vor allem in Getreide und Wald Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

Consequently, grape crop health was satisfactory during harvest which began on September 25 th at the estate.
Der sanitäre Zustand der Ernte war zum Zeitpunkt der Weinlese, mit der im Weingut am 25. September begonnen wurde, folglich zufrieden stellend.
ParaCrawl v7.1

You can help advance one of our four business units: pharmaceuticals, consumer health, crop science and animal health .
Verstärken Sie unser Team und werden Sie Teil einer unserer vier Business Units: Pharmaceuticals, Consumer Health, Crop Science bzw. Animal Health .
ParaCrawl v7.1

Crop health can be monitored with images provided by drones that can be analyzed by the cloud.
Der Zustand der Pflanzen kann über von Drohnen bereitgestellte Bilder überwacht werden, die dann in der Cloud ausgewertet werden.
ParaCrawl v7.1

The supply will be available depending on "how long after that it will take them to produce the first crop," Health Minister Allan Rock said in an interview.
Die Verfügbarkeit wird dann davon abhängen "wie schnell es ihm dann möglich sein wird, die erste Ernte zu produzieren," erklärte Gesundheitsminister Allan Rock in einem Interview.
ParaCrawl v7.1

Consumer Health, Crop Science and Animal Health also registered increases in sales and EBITDA before special items.
Auch Consumer Health, Crop Science und Animal Health konnten den Umsatz und das um Sondereinflüsse bereinigte EBITDA steigern.
ParaCrawl v7.1

The high cost of air pollution is in line with a 2011 EEA analysis, which shows that air pollution from large industrial facilities cost Europe € 102 – 169 billion in 2009 in lost life, poor health, crop damage and other economic losses.
Die hohen Kosten der Luftverschmutzung stehen im Einklang mit einer EUA-Analyse aus dem Jahr 2011, laut der die Luftverschmutzung aus großen Industriebetrieben Europa im Jahr 2009 102-169 Milliarden EUR in Form von Todesfällen, schlechter Gesundheit, Ernteschäden und anderen wirtschaftlichen Verlusten kostete.
ParaCrawl v7.1

The Company has developed a proven track record as a third party research and discovery services provider for the life science industry, including pharma, biotech, crop protection, animal health, cosmetics and nutrition.
Axxam hat eine beachtliche Erfolgsbilanz als Anbieter von Forschungs- und Entwicklungs-Dienstleistungen aufzuweisen für die Life-Science-Industrie in den Feldern Pharma, Biotech, Pflanzenschutz, Tiermedizin, Kosmetik und Ernährung.
ParaCrawl v7.1

Previous limitations around sharing are gone—the company can collaborate on recipes and techniques with their baristas across the country, collect large-scale pictures from team members and partners from Panama to Papua New Guinea, and even have growers in Colombia share field videos to check crop health.
Die bisherigen Einschränkungen bei Dateifreigaben sind kein Thema mehr. Mitarbeiter im ganzen Land können Rezepte und Zubereitungstechniken austauschen, große Bilddateien von Teammitgliedern und Partnern von Panama bis Papua-Neuguinea sammeln und die Kaffeebauern in Kolumbien beispielsweise können sogar Videos zur aktuellen Ernte freigeben.
ParaCrawl v7.1

Many of these pollutants are harmful to vegetation, crops and health.
Viele dieser Schadstoffe stellen eine Bedrohung für die Pflanzenwelt, die Ernten und die Gesundheit dar.
EUbookshop v2

Benefits also accrue to countries that have no costs of abatement, as there are reductions in transboundary pollution with a resulting downward impact on local concentrations which are detrimental to health, crops and materials.
Ein Nutzen ergibt sich auch für Staaten, denen keine Abgasreinigungskosten entstehen, weil die grenzüberschreitende Luftverschmutzung abnimmt, so daß die lokalen Konzentrationen von Schadstoffen, die sich auf Gesundheit, Pflanzen und Bausubstanz negativ auswirken, geringer werden.
TildeMODEL v2018

Metals can be added to the soil up to a certain limit considered harmless to land, crops or human health.
Schwermetalle können bis zu einer bestimmten Grenze zugeführt werden, die als unschädlich für den Boden, Kulturpflanzen oder die menschliche Gesundheit angesehen wird.
TildeMODEL v2018

On land, there has been the increasing evidence for the effects of pollution on wildlife, crops and human health.
Auf dem Festland mehrten sich die Anzeichen für die Auswirkungen der Verschmutzung auf dieTierund Pflanzenwelt, auf Agrarprodukte und die Gesundheit des Menschen.
EUbookshop v2

Despite dire predictions, no adverse effects of GM crops on health, biodiversity, and the environment have been documented to date.
Trotz unheilvoller Prognosen wurden bislang keine negativen Auswirkungen von genmanipulierten Pflanzen auf die Gesundheit, Artenvielfalt und die Umwelt dokumentiert.
News-Commentary v14

The fireworks are used in numerous festivals in Toyohashi, as offerings in prayers for bumper crops, good health, prosperity, and long-lasting good luck in battles.
Das Feuerwerk wird in zahlreichen Festivals in Toyohashi verwendet als Opfergaben im Gebet für eine reiche Ernte, langanhaltende Gesundheit, Wohlstand und lang anhaltendes Glück in Schlachten.
ParaCrawl v7.1