Translation of "Crony capitalism" in German

Die gegenwärtige Regierung regiert auf der Basis von nepotistischem Kapitalismus.

In der Praxis den Kameradschafts-Kapitalismus loszuwerden ist unglaublich schwer.

Günstlingskapitalismus ist weder neu, noch ist er die Domäne einer einzigen Partei.

Die EU ist rübergerutscht von einem freien Handel in einen Günstlingskapitalismus und Protektionismus.

Der Weg zum Günstlingskapitalismus wird mit dem Blut der Minderheiten geebnet.

Ist es möglich, den Zirkel von nicht-liberaler Demokratie und gekröhntem Kapitalismus zu durchbrechen?

Wie wir alle wissen, ist diese Krise durch eine Art Casino-Kapitalismus, Vetternwirtschaft und einen Finanzdienstleistungssektor, der keinerlei Regulierung unterworfen worden ist verursacht worden - oder einer "Light-Touch"Regulierung, wie sie manchmal so nett genannt wird.

Die Transparenz, die ein verbindliches Regelwerk in diesem Bereich mit sich bringen würde, könnte entscheidend zur Bekämpfung von Korruption und inakzeptablen Geschäftspraktiken sowie von Vetternwirtschaft im allgemeinen beitragen.

Kroatien ist ein Land, das sich durch Bestechungen endemischen Ausmaßes, Korruption, einen auf Vetternwirtschaft beruhenden Kapitalismus und einen unerklärlichen Reichtum der politischen Klassen auszeichnet.

Ich denke, dass Herr Farage nicht so falsch lag, als er sagte, dass es an der Dummheit und Habgier der irischen Politiker lag, die zusammen mit den Banken und Behörden - die einen Großteil der Probleme verursacht haben - Bestandteile des nepotistischen Kapitalismus waren.

Viele dieser politischen Faktoren können grob zusammengefasst werden in der Kategorie "Kameradschafts-Kapitalismus", politische Umbrüche, die einer Gruppe von gut miteinander verbundenen Insidern helfen, aber eigentlich nichts Gutes für den Rest von uns bringen.

Aber während in der Praxis der Kameradschafts-Kapitalismus nur schwer loszuwerden ist, ist dies denkerisch ein einfaches Problem.

Als 1997 die Finanzkrise in Asien ausbrach, warf die amerikanische Führung den asiatischen Regierungen Günstlingskapitalismus vor.

Selbst wenn die Vergabe von Aufträgen über 7 Milliarden Dollar an die Firma Halliburton, deren ehemaliger Chairman Vizepräsident Dick Cheney ist, nicht eindeutig als korrupt einzustufen ist, so haftet ihr doch zweifellos ein deutlicher Geruch von Vetternwirtschaft an.

Tatsächlich kann im achtzehnten Jahr der Herrschaft Putins festgestellt werden, dass eine neue Form des Günstlingskapitalismus Fuß gefasst hat.

Russlands Günstlingskapitalismus brachte eine kleine Schicht unglaublich reicher Personen hervor, deren Kinder rund um ihren 30. Geburtstag mit Spitzenpositionen im staatlichen Bereich versorgt werden.

Bei Russlands neuem Modell des Günstlingskapitalismus scheint es sich um einen bewussten Versuch zu handeln, den Erfolg des alten russischen Feudalsystems nachzuahmen – eines Systems, das immerhin jahrhundertlang hielt.

Von rechts werden die Gefahren der kapitalistischen Vetternwirtschaft durch die massiven impliziten Staatssubventionen betont, die diese Banken erhalten.

Wenn Amerika den weltweiten Siegeszug des Kapitalismus anführen möchte, muss es diese Unkultur des Günstlingskapitalismus ausrotten.

Erinnern Sie sich noch an die Krise in Ostasien, als das US-Finanzministerium und seine Verbündeten im IWF den Günstlingskapitalismus, den Mangel an Transparenz und schlechte Führung der Unternehmen für die Probleme der Region verantwortlich machten?

Manche interpretieren die Tatsache, dass Enron nicht finanziell unterstützt wurde und die Probleme ans Tageslicht gebracht wurden, als Beleg für die Abwesenheit von Günstlingskapitalismus.