Translation of "Criticism for" in German
Tajikistan
has
come
in
for
a
lot
of
criticism
for
its
lack
of
democracy.
Tadschikistan
wurde
für
seinen
Mangel
an
Demokratie
sehr
stark
kritisiert.
Europarl v8
I
consider
the
criticism
absurd
for
a
number
of
reasons.
Ich
halte
diese
Kritik
aus
mehreren
Gründen
für
absurd.
Europarl v8
Yet
this
gives
Europe
reason
for
hope,
not
reason
for
criticism.
Dies
allerdings
gibt
Europa
Anlass
zur
Hoffnung,
und
nicht
zur
Kritik.
Europarl v8
But,
like
Mr
Perry,
I
reserve
my
criticism
for
the
Council.
Wie
Herr
Perry
möchte
jedoch
auch
ich
meine
Kritik
dem
Rat
vorbehalten.
Europarl v8
Even
Mr
Paasilinna
said
that
there
could
be
cause
for
criticism
in
this
area.
Auch
Herr
Paasilinna
erwähnte,
dass
Anlass
zur
Kritik
in
diesem
Bereich
besteht.
Europarl v8
There
is
room
for
criticism
of
the
Russian
leadership's
lack
of
candour
in
handling
public
relations
after
the
hostages
were
released,
with
particular
reference
to
the
delay
in
getting
medical
aid
for
the
freed
hostages
and
the
way
their
families
were
prevented
from
visiting
them
in
hospital.
Zu
kritisieren
ist
die
intransparente
Informationspolitik
der
russischen
Führung
unmittelbar
nach
der
Geiselbefreiung.
Europarl v8
The
criticism
is
justified,
for
more
reason
than
one.
Es
ist
eine
berechtigte
Kritik,
aus
mehreren
Gründen.
Europarl v8
I
am
calling
for
criticism
of
the
ECOFIN
Council
for
undermining
the
Commission.
Ich
fordere
die
Kritik
am
Ecofin-Rat,
dass
er
die
Kommission
unterlaufen
hat.
Europarl v8
Also
coming
up
later
for
criticism
are
these
massive
lights.
Später
werden
wir
auch
noch
diese
massiven
Lichter
kritisch
betrachten.
TED2013 v1.1
Thanasi
Kokkinakis
deserves
kudos
rather
than
criticism
for
his
behaviour.
Thanasi
Kokkinakis
verdient
eher
Lob
als
Kritik
für
sein
Verhalten.
WMT-News v2019
Secondly,
in
the
Communist
ideology,
there's
no
place
for
criticism.
Zweitens
gibt
es
in
der
kommunistischen
Ideologie
keinen
Platz
für
Kritik.
TED2020 v1
China's
taken
a
lot
of
criticism
for
its
response
to
COVID-19.
China
hat
für
seine
Reaktion
auf
COVID-19
viel
Kritik
bekommen.
TED2020 v1
He
was
asked
to
write
criticism
for
the
"New
York
Sun".
Grierson
begann
für
die
"New
York
Sun"
Filmkritiken
zu
schreiben.
Wikipedia v1.0
This
episode
has
now
attracted
much
attention,
as
well
as
criticism
for
Facebook.
Diese
Episode
hat
mittlerweile
viel
Aufsehen
erregt
und
Facebook
einiges
an
Kritik
eingebracht.
News-Commentary v14
Asia,
and
China
in
particular,
is
a
favorite
target
for
criticism.
Asien
und
besonders
China
sind
ein
beliebtes
Ziel
der
Kritik.
News-Commentary v14
Why
should
we
have
to
bear
any
more
criticism
for
the
failure
than
we
have
to?
Warum
sollen
wir
für
diesen
Fehlschlag
mehr
Kritik
als
nötig
auf
uns
nehmen?
OpenSubtitles v2018
The
technical
assistance
offices
have
come
in
for
criticism
in
the
past.
Kritik
haben
in
der
Vergangenheit
die
bürotechnische
Assistenz
auf
sich
gezogen.
TildeMODEL v2018