Translation of "Critically examine" in German

What is necessary, above all, is the courage to critically examine the policies of the Union so far.

In addition, companies should examine critically any security incidents that occur and implement appropriate counter-measures.

Are you looking for a sparring partner with whom you can critically examine your ideas?

Well, take out your diet chart and critically examine it again.

In the Complaint or Criticism Phase, participants critically examine the issue to be discussed.

We should watch and critically examine developments in the next few years and take action accordingly.

When reviewing the legislation, the Commission will critically examine the restrictions on the recovery of VAT on R & D expenditure.

On a regular basis, we want to examine critically the following factors within a regional as well as global context:

However, taking action to protect the climate is also a societal process which must critically examine existing behavioural patterns.

You also see that your interpretations require further observation in order to critically examine them.

The goal of the short contributions is to present, critically examine and further develop theoretical concepts.

However, I am highly critical of Parliament's Prize for Journalism, and I do not believe that it is appropriate for Parliament to award prizes to journalists whose task it is to critically examine the European Parliament.

However, we are highly critical of Parliament's Prize for Journalism, and do not believe that it is appropriate for Parliament to award prizes to journalists whose task it is to critically examine the European Parliament.

However, it is necessary for us to re-examine critically whether these original objectives are sufficient in the current climate and to review whether there may not be aspects of our social protection policies which of themselves can impact on the incidence of unemployment and therefore on poverty and inequality.

However, although I strongly support the need to retain the individual right of people who are suffering persecution to seek asylum, as enshrined in the Geneva Convention, a right which has existed for over 50 years, I do believe that we need to examine critically how we deal with the situation of people who are not necessarily fleeing from persecution by their governments, as was the concept behind the Geneva Convention, but are fleeing from civil war, from the total breakdown of law and order in the societies in which they live or from persecution by groups in society from whom their governments are either unwilling or unable to protect them.

All Members should examine critically the amendments tabled by the committees and other Members.

Face up to your responsibility to examine critically how countries deal with this legislation and whether they apply it effectively.

I could, for example, imagine a future reversal of the burden of proof, so that the Commission and Eurostat would have to critically examine whether the figures are plausible, and, if they were not, new ones could be called for.

But now that we have ample knowledge about the issue, we can either critically examine and adjust these assumptions, or we can insist that individuals conform to existing cultural norms and social expectations.

But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.

When reviewing VAT-legislation, the Commission will critically examine issues relevant for scientific publications, such as the restrictions for public authorities or the exempt sectors on the recovery of VAT.