Translation of "Critical towards" in German
Earnings
of
both
Italian
and
Spanish
bonds
are
growing
towards
critical
limits.
Die
Rendite
der
italienischen
und
spanischen
Staatsanleihen
stiegen
bis
zu
ihren
kritischen
Grenzen.
WMT-News v2019
The
positions
of
the
Chamber
are
sometimes
very
open
and
critical
towards
governmental
policies.
Die
Positionen
der
Gesellschaftskammer
können
sehr
deutlich
und
kritisch
gegenüber
der
Regierungspolitik
ausfallen.
TildeMODEL v2018
We're
picking
up
a
change
in
the
Trigati's
fusion
reactors,
moving
towards
critical.
Veränderung
in
den
Fusionsreaktoren
der
Trigati,
es
wird
kritisch.
OpenSubtitles v2018
Critical
reception
towards
the
game
was
mixed.
Die
Kritiken
zur
Veröffentlichung
des
Spiels
waren
gemischt.
WikiMatrix v1
The
PFR
reactor
should
go
critical
towards
the
end
of
the
year.
Der
Reaktor
PVR
soll
gegen
Ende
des
Jahres
kritisch
werden.
EUbookshop v2
Gopal
Gurung
has
a
critical
attitude
towards
the
Nepal
Janajati
Mahasangh
.
Gopal
Gurung
steht
dem
Nepal
Janajati
Mahasangh
sehr
kritisch
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Many
owners
of
large
domain
portfolios
were
critical
towards
the
new
entries
prior
to
their
introduction.
Viele
Inhaber
großer
Domain-Portfolios
standen
den
neuen
Endungen
vor
ihrer
Einführung
kritisch
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
Seeker
is
critical
towards
everything
created
earlier.
Der
Erfinder
ist
gegenüber
allem
kritisch,
was
früher
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Marxist
movement
has
always
maintained
a
critical
stance
towards
the
trade
unions.
Die
marxistische
Bewegung
hat
stets
ein
kritisches
Verhältnis
zu
den
Gewerkschaften
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Germans
have
a
critical
attitude
towards
AI
(Chart:
YouGov)
Deutsche
stehen
KI
kritisch
gegenüber
(Chart:
YouGov)
ParaCrawl v7.1
It
is
a
critical
step
towards
achieving
full,
on-line,
consultancy
services.
Es
ist
ein
kritischer
Schritt
vollständige
Online-Beratungdienstleistungen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
ACCOBAMS
has
a
good
and
critical
attitude
towards
animal
imports.
Auch
die
ACCOBAMS
ist
kritisch
gegenüber
Tierimporten
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Catholic
theology
had
held
on
to
a
critical
stance
towards
modernity
for
a
long
time.
Die
katholische
Theologie
ist
der
kritischen
Haltung
zur
Moderne
lange
verpflichtet
gewesen.
ParaCrawl v7.1
This
quotation
of
Brahms
shows
his
self-critical
attitude
towards
his
own
compositions.
Dieses
Zitat
von
Brahms
zeigt
seine
selbstkritische
Haltung
seinen
eigenen
Kompositionen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
I
was
very
critical
towards
the
Gothic
scene
and
they
criticized
me
as
well.
Ich
war
kritisch
gegenüber
der
Szene
und
sie
kritisierte
mich.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
critical
conscience
towards
new
findings
in
their
discipline.
Sie
haben
ein
kritisches
Bewusstsein
gegenüber
neueren
Erkenntnissen
ihrer
Disziplin.
ParaCrawl v7.1
Both
aroused
the
indignation
of
the
Pope
for
their
critical
attitude
towards
him.
Sowohl
erregt
den
Unwillen
des
Papstes
für
die
kritische
Haltung
ihm
gegen.
ParaCrawl v7.1
The
survey
also
reveals
that
women
display
a
more
critical
attitude
towards
gene
technology
than
men.
Die
Befragung
zeigt
ebenfalls,
dass
Frauen
der
Gentechnologie
kritischer
gegenüberstehen
als
Männer.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
invites
this
critical
view
towards
itself
as
well.
Zugleich
lädt
das
Laboratorium
zu
einem
kritischen
Blick
auch
auf
diese
ein.
ParaCrawl v7.1
Mr
Bernard-Reymond's
report
rightly
stresses
the
importance
of
a
constructive
but
unconditionally
critical
attitude
towards
Chinese
society.
Der
Bericht
Bernard-Reymond
unterzieht
die
chinesische
Gesellschaft
einer
umfassenden
konstruktiven,
aber
kritischen
Bewertung.
Europarl v8
Therefore,
when
many
people
are
critical
towards
scientists,
theycan
have
good
reason.
Wenn
daher
viele
Menschen
den
Wissenschaftlern
gegenüber
kritisch
eingestellt
sind,
haben
sie
vielleicht
gute
Gründe.
EUbookshop v2