Translation of "Critical threshold" in German
We
are
approaching
the
critical
threshold.
Wir
nähern
uns
dem
kritischen
Schwellenwert.
OpenSubtitles v2018
The
increased
pressure
produces
a
development
of
temperature
beyond
a
critical
threshold.
Der
erhöhte
Druck
erzeugt
eine
Temperaturentwicklung
über
eine
kritische
Schwelle
hinaus.
EuroPat v2
As
things
stand,
out
of
a
total
90,000
references
fewer
than
400
exceed
this
critical
threshold.
Damit
überschreiten
heute
von
insgesamt
90.000
Artikeln
weniger
als
400
diese
kritische
Marke.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
3rd
density
level
of
consciousness
is
a
critical
threshold.
Deshalb
ist
die
Stufe
des
dreidichtigen
Bewusstseins
eine
kritische
Schwelle.
ParaCrawl v7.1
The
critical
threshold
value
corresponding
to
the
collapse
of
human
civilisation
would
be
reached
in
2030.
Der
kritische
Grenzwert
entsprechend
dem
Kollaps
der
menschlichen
Zivilisation
würde
2030
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Once
critical
threshold
values
are
exceeded,
the
processes
become
autonomous
and
can
no
longer
be
influenced.
Jenseits
kritischer
Grenzwerte
verselbständigen
sich
die
Prozesse,
können
also
dann
nicht
mehr
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
Heckman's
findings,
the
age
of
seven
to
eight
represents
a
critical
threshold.
Nach
Heckmans
Befunden
liegt
eine
kritische
Schwelle
im
Alter
von
sieben
bis
acht
Jahren.
ParaCrawl v7.1
When
a
critical
threshold
of
upheaval
is
reached,
the
homogeneous
part
begins
to
dissociate.
Wenn
eine
kritische
Schwelle
des
Umbruchs
erreicht
ist,
beginnt
sich
der
homogene
Teil
abzuspalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Heckman’s
findings,
the
age
of
seven
to
eight
represents
a
critical
threshold.
Nach
Heckmans
Befunden
liegt
eine
kritische
Schwelle
im
Alter
von
sieben
bis
acht
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Exceeding
a
critical
threshold
value
may
be
indicated,
for
example,
by
an
optical
or
an
acoustic
signal.
Ein
Überschreiten
eines
kritischen
Grenzwertes
kann
beispielsweise
durch
ein
optisches
oder
akustisches
Signal
erfolgen.
EuroPat v2
By
means
of
the
turn
drive
according
to
the
invention,
it
is
ensured
that
the
torque
remains
below
this
critical
threshold
at
all
times.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Turnantrieb
wird
sichergestellt,
dass
das
Drehmoment
jederzeit
unterhalb
dieser
kritischen
Schwelle
bleibt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
stored
criteria
can
preset
a
critical
threshold
value
for
a
pressure
drop
within
a
defined
period
of
time.
Die
gespeicherten
Kriterien
können
beispielsweise
einen
kritischen
Schwellenwert
für
den
Druckabfall
in
einem
definierten
Zeitintervall
vorgeben.
EuroPat v2
By
means
of
the
adjustable
critical
threshold,
a
further
parameter
is
provided
for
the
active
temperature
management
of
the
battery.
Mit
der
einstellbaren
kritischen
Schwelle
wird
ein
weiterer
Parameter
für
das
aktive
Temperaturmanagement
der
Batterie
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
quenching
temperature
of
steel
should
never
exceed
1300
degrees,
which
is
considered
a
critical
threshold.
Die
Abschrecktemperatur
von
Stahl
sollte
niemals
1300
Grad
überschreiten,
was
als
kritische
Schwelle
gilt.
ParaCrawl v7.1
The
current
is
measured
and
upon
reaching
a
critical
threshold,
the
reversing
takes
place.
Der
Strom
wird
gemessen
und
bei
Erreichen
einer
kritischen
Schwelle
wird
das
Umpolen
veranlaßt.
ParaCrawl v7.1
Innovative
assistance
systems
(drowsiness
warning)
warn
the
driver
when
a
critical
drowsiness
threshold
is
reached.
Neuartige
Assistenzsysteme
(Müdigkeitswarner)
sollen
den
Fahrer
bei
Erreichen
eines
kritischen
Müdigkeitszustands
warnen.
ParaCrawl v7.1
Drahtzug
Stein
almost
never
knows
when
which
products
will
drop
below
the
critical
threshold.
Denn
fast
nie
ist
vorher
bekannt,
welche
Produkte
wann
unter
eine
kritische
Marke
rutschen.
ParaCrawl v7.1