Translation of "Critical speed" in German
The
rotating
speed
was
70%
of
the
critical
rotating
speed.
Die
Drehzahl
betrug
70
%
der
kritischen
Drehzahl.
EuroPat v2
The
mill
is
rotated
for
72
hours
at
about
75%
of
critical
speed.
Die
Mühle
wird
72
Stunden
mit
ca
75
%
der
kritischen
Geschwindigkeit
gedreht.
EuroPat v2
The
critical
speed
is
then
reached
when
residual
deformation
i3
first
achieved
.
Die
kritische
Geschwindigkeit
ist
dann
erreicht,
wenn
sich
erste
bleibende
Verformungen
zeigen.
EUbookshop v2
The
cooling
speed
is
thus
greater
than
the
lower
critical
cooling
speed.
Sie
ist
also
größer
als
die
untere
kritische
Abkühlgeschwindigkeit
der
Bainitbildung.
EuroPat v2
The
maximum
permissible
speed
of
rotation
is
20%
below
the
critical
speed.
Die
zulässige
Drehzahl
liegt
20%
unter
der
kritischen
Drehzahl.
ParaCrawl v7.1
Above
the
critical
speed,
centrifugal
forces
ensure
that
no
more
comminution
takes
place.
Oberhalb
der
kritischen
Drehzahl
sorgen
Fliehkräfte
dafür,
dass
keine
Zerkleinerung
mehr
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
critical
bending
speed
of
the
spinning
rotor
shaft
can
be
increased.
Dadurch
kann
die
biegekritische
Drehzahl
des
Spinnrotorschafts
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
speed
range
is
then
determined
as
a
function
of
the
critical
speed.
In
Abhängigkeit
der
kritischen
Drehzahl
wird
danach
ein
Drehzahlbereich
festgelegt.
EuroPat v2
A
short
caravan
has
a
lower
critical
speed
than
a
longer
caravan.
Ein
kurzer
Wohnwagen
hat
eine
geringere
kritische
Geschwindigkeit
als
eine
längere
Wohnwagen.
CCAligned v1
The
combination
is
instable
above
the
critical
speed.
Oberhalb
der
kritischen
Geschwindigkeit
ist
das
Gespann
instabil.
EuroPat v2
A
“critical
flow
speed”
is
required
towards
this
end,
i.e.
Dafür
notwendig
ist
eine
„kritische
Strömungsgeschwindigkeit“,
d.??h.
ParaCrawl v7.1
Critical
speed
is
calculated
using
Rayleigh's
method
(bending
oscillation).
Die
kritische
Drehzahl
wird
mit
der
Rayleigh-Methode
berechnet
(Biegungsschwingungen).
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
presence
of
nitrogen
in
the
layer
at
the
edge,
the
critical
cooling
speed
is
reduced.
Durch
die
Anwesenheit
von
Stickstoff
in
der
Randschicht
ist
die
kritische
Abkühlungsgeschwindigkeit
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
critical
speed
for
flection
and
torsion
can
be
calculated,
as
can
buckling
load.
Es
werden
kritische
Drehzahlen
für
Biegung
und
Torsion
berechnet,
sowie
die
Knicklasten.
ParaCrawl v7.1
She
had
been
t-boned
at
a
high
rate
of
speed,
critical,
critical
condition.
Jemand
hatte
sie
mit
hoher
Geschwindigkeit
seitlich
gerammt.
Sie
war
in
einem
lebensgefährlichen
Zustand.
TED2020 v1
After
exceeding
the
critical
speed
of
rotation,
the
particles
to
be
mixed
are
accelerated
in
a
trajectory.
Nach
Überschreiten
der
kritischen
Drehzahl
werden
die
zu
mischenden
Teilchen
in
eine
Wurfbahn
beschleunigt.
EuroPat v2
The
critical
speed
of
the
drive
spindle
and
the
maximum
movement
speed
of
the
runner
assembly
are
increased
in
this
manner.
Die
kritische
Drehzahl
der
Antriebsspindel
und
die
maximale
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Läuferbaugruppe
werden
auf
diese
Weise
erhöht.
EuroPat v2
Post-heating
in
particular
can
prevent
the
critical
cooling
speed
of
the
weld
from
being
exceeded.
Insbesondere
durch
das
Nachwärmen
kann
ein
Überschreiten
der
kritischen
Abkühlgeschwindigkeit
der
Schweißnaht
verhindert
werden.
EuroPat v2
During
downshifting,
the
critical
engine
speed
is
the
criterion
for
establishing
the
lowest
gear
shift
speed
in
the
initial
gear.
Beim
Herunterschalten
ist
die
kritische
Motordrehzahl
Kriterium
für
die
Festlegung
der
untersten
Schaltdrehzahl
im
Ausgangsgang.
EuroPat v2
The
mill
is
rotated
at
room
temperature
for
72
hours
at
about
74%
of
the
critical
speed.
Die
Mühle
wird
bei
Raumtemperatur
72
Stunden
mit
ca.
74
%
der
kritischen
Geschwindigkeit
gedreht.
EuroPat v2