Translation of "Criminal activity" in German
It
is
unacceptable
and
that
is
how
young
people
are
pushed
into
criminal
activity.
Das
ist
inakzeptabel,
damit
werden
Jugendliche
in
die
Kriminalität
getrieben.
Europarl v8
So
it
is
not
surprising
that
criminal
activity
is
following
this
same
process
of
internationalization.
Es
erstaunt
daher
nicht,
daß
auch
das
Verbrechen
international
wird.
Europarl v8
How
can
we
best
prevent
fraud
and
criminal
activity?
Wie
kann
am
besten
gegen
Betrug
und
kriminelles
Verhalten
vorgegangen
werden?
Europarl v8
With
the
collapse
of
communism,
overt
criminal
activity
has
increased.
Mit
dem
Zusammenbruch
des
Kommunismus
nahmen
die
offenen
kriminellen
Aktivitäten
zu.
Europarl v8
Europe
will
witness
an
enormous
increase
in
international
criminal
activity
in
the
next
couple
of
years.
Europa
wird
in
den
nächsten
Jahren
einen
enormen
Anstieg
der
internationalen
Kriminalität
erleben.
Europarl v8
Should
the
EU
dictate
to
other
countries
how
criminal
activity
should
be
combated?
Will
die
EU
anderen
Ländern
vorschreiben,
wie
sie
gegen
Kriminalität
vorzugehen
haben?
Europarl v8
This
should
be
termed
criminal
activity,
not
violations
of
human
rights.
Dies
sollte
als
kriminelle
Aktivität
bezeichnet
werden,
nicht
als
Menschenrechtsverletzung.
Europarl v8
They
are
interested
in
personal
power
and
the
fruits
of
criminal
activity.
Für
sie
zählen
die
eigene
Macht
und
die
Früchte
ihrer
kriminellen
Aktivitäten.
Europarl v8
The
most
substantial
amendment
relates
to
the
definition
of
criminal
activity
.
Die
tiefgreifendste
Änderung
betrifft
die
Definition
der
«
kriminellen
Tätigkeit
»
.
ECB v1
The
regret
that
the
opinion
did
not
deal
more
with
the
issues
of
corruption
and
criminal
activity;
Bedauern,
dass
die
Stellungnahme
nicht
näher
auf
Korruption
und
kriminelle
Tätigkeiten
eingeht;
TildeMODEL v2018
In
any
case,
offences
within
the
following
categories
are
considered
a
criminal
activity:
In
jedem
Fall
gelten
Straftaten
der
nachfolgend
genannten
Kategorien
als
kriminelle
Tätigkeit:
DGT v2019
The
most
substantial
amendment
relates
to
the
definition
of
criminal
activity.
Die
tiefgreifendste
Änderung
betrifft
die
Definition
der
“kriminellen
Tätigkeit”.
TildeMODEL v2018
Has
it
occurred
to
you
why
criminal
activity
should
change
a
man's
entire
personality?
Haben
Sie
mal
überlegt,
warum
kriminelle
Taten
die
Persönlichkeit
verändern?
OpenSubtitles v2018
Nah,
it's
a
different
thing.
I
need
to
know
if
this
money
is
associated
with
any
criminal
activity.
Ich
muss
wissen,
ob
dieses
Geld
mit
irgendwelchen
Verbrechen
zusammenhängt.
OpenSubtitles v2018
It's
yet
another
example
of
increased
criminal
activity
since
the
disappearance
of
Spider-Man
five
months
ago.
Ein
weiteres
Beispiel
erhöhter
Kriminalität...
seit
Spider-Man
vor
fünf
Monaten
verschwand.
OpenSubtitles v2018
He's
using
her
ID
as
a
cover
for
criminal
activity,
right?
Er
benutzt
sie
als
Cover-ID
für
kriminelle
Aktivitäten,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Reddington
has
brokered
some
of
the
most
comprehensive
international
criminal
activity
in
the
past
20
years.
Reddington
hat
einige
der
umfassendsten
kriminellen
Aktivitäten
der
letzten
20
Jahre
ausgehandelt.
OpenSubtitles v2018