Translation of "Creep up" in German

This creep who took up with your daughter is not a good person.
Der Typ, der mit deiner Tochter rumzieht, ist kein guter Mann.
OpenSubtitles v2018

We'll creep up on him so he won't notice.
Wir schleichen uns an, dann merkt er nichts.
OpenSubtitles v2018

We're going to creep up round the stairs and give him a right old scare.
Wir schleichen uns über die Treppe ran und erschrecken ihn.
OpenSubtitles v2018

I feel a smile creep up on my lips.
Ich merke, wie sich ein Lächeln auf meine Lippen schleicht.
ParaCrawl v7.1

I feel a shy smile creep up on my lips.
Ich erkenne, wie sich ein verlegenes Lächeln auf ihren Lippen abzeichnet.
ParaCrawl v7.1

I feel a smile creep up to my lips.
Ich merke, wie sich ein Lächeln auf meinen Lippen abzeichnet.
ParaCrawl v7.1