Translation of "Credit index" in German
At
Credit
Suisse
Index
Solutions,
we
share
this
enthusiasm
for
exact
replication.
Bei
Credit
Suisse
Index
Solutions
teilen
wir
diesen
Enthusiasmus
für
eine
exakte
Nachbildung.
ParaCrawl v7.1
An
embedded
derivative
causes
some
or
all
of
the
cash
flows
that
otherwise
would
be
required
by
the
contract
to
be
modified
according
to
a
specified
interest
rate,
financial
instrument
price,
commodity
price,
foreign
exchange
rate,
index
of
prices
or
rates,
credit
rating
or
credit
index,
or
other
variable.
Ein
eingebettetes
Derivat
verändert
einen
Teil
oder
alle
Cashflows
aus
einem
Kontrakt
in
Abhängigkeit
von
einem
bestimmten
Zinssatz,
Preis
eines
Finanzinstruments,
Rohstoffpreis,
Wechselkurs,
Preis-
oder
Kursindex,
Bonitätsrating
oder
-index
oder
einer
anderen
Variablen.
DGT v2019
For
credit
derivatives,
with
respect
to
the
two
index
credit
default
swaps
that
are
subject
to
the
clearing
obligation,
liquidity
is
concentrated
in
the
current
on-the-run
series
and
the
latest
off-the-run
series.
Bei
Kreditderivaten
konzentriert
sich
die
Liquidität
bei
den
beiden
der
Clearingpflicht
unterliegenden
Index-Kreditausfallswaps
in
der
aktuellen
On-the-run-Serie
und
der
letzten
Off-the-run-Serie.
DGT v2019
If
the
basis
between
any
individual
counterparty
spread
and
the
spreads
of
index
credit
default
swap
hedges
is
not
reflected
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority,
then
an
institution
shall
reflect
only
50
%
of
the
notional
amount
of
index
hedges
in
the
Value-at-Risk.
Wird
die
Basis
zwischen
dem
Spread
für
eine
einzelne
Gegenpartei
und
den
Spreads
der
Absicherung
über
Index-Kreditausfallswaps
nach
Auffassung
der
zuständigen
Behörde
nicht
hinreichend
abgebildet,
darf
das
Institut
lediglich
50
%
des
Nominalwerts
der
Indexabsicherungen
im
Risikopotenzial
berücksichtigen.
DGT v2019
If
the
basis
between
any
individual
counterparty
spread
and
the
spreads
of
index
credit
default
swap
hedges
is
not
reflected
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority,
then
an
institution
shall
reflect
only
50%
of
the
notional
amount
of
index
hedges
in
the
Value-at-Risk.
Wird
die
Basis
zwischen
dem
Spread
für
eine
einzelne
Gegenpartei
und
den
Spreads
der
Absicherung
über
Index-CDS
nicht
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörden
abgebildet,
so
berücksichtigt
das
Institut
lediglich
50
%
des
Nominalwerts
der
Indexabsicherungen
im
Risikopotenzial.
TildeMODEL v2018
The
general
norm
for
the
expansion
of
the
outstanding
credit
is
an
index
of
97,5
(1983
=
100)
at
the
end
of
1984
for
so-called
'category
one'
banks,
and
an
index
of
100
(no
change)
at
the
end
of
1984
for
small
and
mediumsized
banks
and
hire-purchase.
Allgemeine
Norm
für
die
Expansion
der
ausstehenden
Kredite
sind
am
Ende
des
Jahres
1984
ein
Index
von
97,5
(1983
=
100)
für
sogenannte
„Hanken
der
I.
Kategorie"
und
ein
Index
von
100
(keine
Veränderung)
für
kleine
und
mittelgroße
Banken
und
Leasing.
EUbookshop v2
For
the
second
time
in
a
row,
Switzerland
is
ranked
first
out
of
all
the
postal
organizations
evaluated
by
the
UPU
in
the
Postal
Development
Index."Credit
for
this
award
goes
to
all
of
our
employees
for
their
tireless
efforts
on
behalf
of
Swiss
Post
every
day,"
said
delighted
CEO
Susanne
Ruoff.
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
belegt
die
Schweiz
im
Postal
Development
Index
den
ersten
Rang
sämtlicher
von
der
UPU
untersuchten
Postorganisationen.«Diese
Auszeichnung
gebührt
allen
unseren
Mitarbeitenden
für
ihren
täglichen
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Post»,
freut
sich
Konzernleiterin
Susanne
Ruoff.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
from
a
methodological
point
of
view,
one
could
argue
that
European
bond
issuers
suffering
severely
from
the
economic
malaise
have
probably
been
downgraded
into
high
yield
territory
by
now,
and
thus
cannot
adversely
affect
IG
index
credit
spreads.
Von
einem
methodologischen
Standpunkt
aus
betrachtet
könnte
man
zunächst
einmal
anführen,
dass
die
Emittenten
europäischer
Anleihen,
die
von
der
wirtschaftlichen
Misere
dort
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen
werden,
inzwischen
bereits
auf
High
Yield-Niveau
herabgestuft
worden
sind
und
deshalb
keine
negativen
Auswirkungen
auf
die
Zinsdifferenzen
des
Index
für
IG-Papiere
mehr
haben
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
DDMonitor
gives
you
a
credit
rating
index
that
informs
you
about
customers
with
financial
risks.
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
mit
dem
DDMonitor
einen
Bonitätsindex,
der
Sie
über
Debitoren
mit
finanziellen
Risiken
informiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
credit
index
1,
Mahr
GmbH
received
an
excellent
result
for
creditworthiness
from
the
Hoppenstedt
Kreditinformation
GmbH.
Mit
dem
Bonitätsindex
1
erhielt
die
Mahr
GmbH
von
der
Hoppenstedt
Kreditinformation
GmbH
ein
hervorragendes
Ergebnis
bei
der
Kreditwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Serbia
borrows
also
by
selling
bonds
on
the
domestic
market,
and
for
the
buyers
of
debt
securities,
the
credit
rating
index
is
not
the
only
important
thing.
Serbien
verschuldet
sich
des
Weiteren
mit
dem
Verkauf
von
Anleihen
auf
dem
einheimischen
Markt,
wobei
für
die
Käufer
von
Schuldverschreibungen
nicht
nur
der
Bonitätsindex
von
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
Now
let’s
add
some
more
granularity
by
decomposing
the
overall
index
credit
spread
levels
into
individual
sector
spreads.
Lassen
Sie
uns
das
Ganze
nun
im
Detail
betrachten,
indem
wir
die
Zinsdifferenzen
des
Index
insgesamt
auf
die
Spreads
der
einzelnen
Sektoren
hinunterbrechen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
„Top
Business
Partners“
certification
program,
Hoppenstedt
Kreditinformationen
GmbH
ranked
4.5
million
commercial
enterprises
in
Germany
on
a
scale
of
1-6,
3.3%
of
which
received
a
credit
index
of
1.
Die
Hoppenstedt
Kreditinformationen
GmbH
hat
im
Rahmen
ihrer
Zertifizierung
der
„Top-Business-Partner“
4,5
Millionen
Wirtschaftsunternehmen
aus
Deutschland
auf
einer
Scala
von
1
bis
6
bewertet
und
davon
3,3
%
der
deutschen
Unternehmen
mit
einem
Bonitätsindex
von
1
versehen.
ParaCrawl v7.1