Translation of "Credit entries" in German
You
can
also
see
the
credit
entries
of
the
corresponding
winnings
as
transactions
under
“My
account”/”Account
movements”.
Darüber
hinaus
finden
Sie
die
Gutschrift
der
entsprechenden
Gewinne
als
Transaktionen
unter
„Mein
Konto“/„Kontobewegung“.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
see
the
credit
entries
of
the
corresponding
winnings
as
transactions
under
"My
account"/"Account
movements".
Darüber
hinaus
finden
Sie
die
Gutschrift
der
entsprechenden
Gewinne
als
Transaktionen
unter
"Mein
Konto"/"Kontobewegung".
ParaCrawl v7.1
All
payments
must
be
made
at
Bavikhove
(Belgium),
or
at
our
offices
or
by
credit
entries
in
our
postal
or
bank
accounts.
Alle
Zahlungen
müssen
in
Bavikhove
(Belgien)
entweder
in
unseren
Büros
oder
durch
Gutschrift
auf
unsere
Postscheck-
oder
Bankkonten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Every
transfer
way
took
2
days
until
the
credit
entry.
Jeder
Überweisungsweg
hat
2
Tage
bis
zur
Gutschrift
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
SEPA
area
the
credit
entry
at
the
payment
receiver
takes
place
at
the
same
or
latest
on
the
next
banking
day.
Im
SEPA-Raum
erfolgt
die
Gutschrift
beim
Zahlungsempfänger
am
selben
oder
spätestens
am
nächsten
Banktag.
ParaCrawl v7.1
The
receiving
NCB/ECB
shall
check
without
delay
all
details
contained
in
the
payment
order
which
are
necessary
for
the
appropriate
credit
entry
to
be
made
to
the
RTGS
account
of
the
receiving
participant
(including
the
unique
identifier
in
order
to
avoid
double
crediting).
Die
empfangende
NZB/EZB
überprüft
unverzüglich
alle
im
Zahlungsauftrag
enthaltenen
Angaben,
die
zur
Gutschrift
auf
dem
RTGS-Konto
des
empfangenden
Teilnehmers
erforderlich
sind
(einschließlich
des
eindeutigen
Identifikationsmerkmals,
um
eine
doppelte
Gutschrift
zu
vermeiden).
DGT v2019
A
CSD
shall
use
double-entry
accounting,
according
to
which
for
each
credit
entry
made
on
a
securities
account
maintained
by
the
CSD,
centrally
or
not
centrally,
there
is
a
corresponding
debit
entry
on
another
securities
account
maintained
by
the
same
CSD.
Ein
Zentralverwahrer
wendet
die
doppelte
Buchführung
an,
sodass
es
für
jede
Gutschrift
auf
einem
zentral
oder
nicht
zentral
von
dem
Zentralverwahrer
geführten
Depotkonto
eine
entsprechende
Belastungsbuchung
auf
einem
anderen
von
demselben
Zentralverwahrer
geführten
Depotkonto
gibt.
DGT v2019
Any
sales
returns
or
allowances
granted
for
goods
sold
on
credit
require
an
entry
to
the
general
journal.
Alle
mögliche
Verkaufsprofit
oder
-genehmigungen,
die
für
Waren
bewilligt
wurden,
verkauften
auf
Gutschrift
erfordern
eine
Eintragung
zum
allgemeinen
Journal.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases
the
bank
will
only
cancel
the
credit
entry
if
the
ineffectiveness
of
the
transfer
instruction
is
clearly
proven
to
it.
In
anderen
Fällen
wird
das
Kreditinstitut
die
Gutschrift
nur
dann
stornieren,
wenn
ihm
die
Unwirksamkeit
des
Überweisungs-
auftrags
eindeutig
nachgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
the
bank
will
only
cancel
the
credit
entry
if
the
ineffectiveness
of
the
transfer
instruction
is
clearly
proven.
In
anderen
Fällen
wird
das
Kreditinstitut
die
Gutschrift
nur
dann
stornieren,
wenn
ihm
die
Unwirksamkeit
des
Überweisungsauftrags
eindeutig
nachgewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
by
credit
card
(Visa,
Mastercard,
American
Express,
Diners
Club
and
JCB)
or
by
"Click
and
buy"
via
debit
entry,
credit
card,
invoice
or
prepaid.
Sie
können
Ihr
eBook
direkt
per
Kreditkarte
(Visa,
Mastercard,
American
Express,
Diners
Club
und
JCB)
oder
bei
"Click
and
buy"
per
Lastschrift,
Kreditkarte,
Rechnung
oder
Prepaid
bezahlen.
ParaCrawl v7.1