Translation of "Credit cycle" in German
Thus,
default
rates
plummeted
and
the
credit
cycle
has
been
incredibly
elongated.
Dadurch
sanken
die
Ausfallraten
und
der
Kreditzyklus
wurde
unglaublich
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1
Our
emphasis
on
both
the
expansionary
and
contractionary
phases
of
the
credit
cycle
accords
with
the
perspective
of
earlier
scholars.
Unsere
Betonung
der
Ausweitungs-
und
der
Kontraktionsphase
des
Kreditzyklus
stimmt
mit
der
Perspektive
früherer
Wissenschaftler
überein.
News-Commentary v14
The
credit
cycle
is
an
amplification
mechanism.
Der
Kreditzyklus
ist
ein
Verstärkungsmechanismus.
News-Commentary v14
The
theory
behind
this
move
–
as
espoused
by
Ben
Bernanke,
first
as
an
academic,
then
as
a
Fed
governor,
and
eventually
as
Fed
Chairman
–
is
that
operating
on
the
quantity
dimension
of
the
credit
cycle
is
the
functional
equivalent
of
acting
on
the
price
side
of
the
equation.
Die
diesem
Schritt
zugrunde
liegende
Theorie
–
wie
von
Ben
Bernanke
erst
als
Professor,
dann
als
Direktoriumsmitglied
der
Fed
und
schließlich
als
deren
Vorsitzendem
vertreten
–
besagt,
dass
Operationen
in
der
Mengendimension
des
Kreditzyklus
das
funktionale
Äquivalent
zu
Maßnahmen
auf
der
Preisseite
der
Gleichung
darstellen.
News-Commentary v14
The
buffer
rate
should
reflect,
in
a
meaningful
way,
the
credit
cycle
and
the
risks
due
to
excess
credit
growth
in
the
Member
State
and
should
duly
take
into
account
specificities
of
the
national
economy.
Die
Pufferquote
sollte
in
aussagekräftiger
Form
den
Kreditzyklus
und
die
durch
das
übermäßige
Kreditwachstum
in
dem
Mitgliedstaat
bedingten
Risiken
abbilden
und
den
spezifischen
Gegebenheiten
der
betreffenden
Volkswirtschaft
gebührend
Rechnung
tragen.
DGT v2019
The
buffer
guide
shall
reflect,
in
a
meaningful
way,
the
credit
cycle
and
the
risks
due
to
excess
credit
growth
in
the
Member
State
and
shall
duly
take
into
account
specificities
of
the
national
economy.
Der
Puffer-Richtwert
spiegelt
in
aussagekräftiger
Form
den
Kreditzyklus
und
die
durch
das
übermäßige
Kreditwachstum
in
dem
Mitgliedstaat
bedingten
Risiken
wider
und
trägt
den
spezifischen
Gegebenheiten
der
betreffenden
Volkswirtschaft
gebührend
Rechnung.
DGT v2019
Within
the
internal
market
for
financial
services,
macroprudential
risks
may
however
differ
in
a
number
of
ways
with
a
range
of
national
specificities
resulting
in
variances
being
observed
for
example
with
regard
to
the
structure
and
size
of
the
banking
sector
compared
to
the
wider
economy
and
the
credit
cycle.
Innerhalb
des
Binnenmarkts
für
Finanzdienstleistungen
können
sich
die
Makroaufsichtsrisiken
allerdings
aufgrund
der
Bandbreite
nationaler
Besonderheiten
in
mancher
Hinsicht
insofern
unterscheiden,
als
dass
beispielsweise
Struktur
und
Größe
des
Bankensektors
im
Vergleich
zur
Wirtschaft
allgemein
und
der
Kreditzyklus
variieren.
DGT v2019
In
the
Flemish
Community
of
Belgium,
for
example,
all
first
cycle
programmes
are
180
ECTS,
but
the
second
cycle
credit
load
may
vary.
Beispielsweise
werden
in
der
Flämischen
Gemeinschaft
Belgiens
für
alle
Studiengänge
des
ersten
Studienzyklus
180
Leistungspunkte
vergeben,
während
jedoch
in
den
Studiengängen
des
zweiten
Studienzyklus
die
Zahl
der
zu
erwerbenden
Leistungspunkte
schwanken
kann.
EUbookshop v2
But
the
credit
cycle
was
not
the
ultimate
cause
of
the
1870’s
depression
or
the
crisis
we
are
seeing
today.
Doch
war
der
Kreditzyklus
nicht
die
Hauptursache
für
die
Depression
nach
1870
oder
die
Krise,
die
wir
heute
erleben.
News-Commentary v14
Creating,
in
the
current
credit
cycle,
the
biggest
excesses
that
ever
have
occurred
in
corporate
debt.
Schaffung
der
größten
Exzesse,
die
jemals
bei
der
Verschuldung
von
Unternehmen
stattgefunden
haben,
im
aktuellen
Kreditzyklus.
ParaCrawl v7.1
But
as
the
quantity
of
credit
money
increases,
the
economy
becomes
more
and
more
vulnerable
to
a
turn
in
the
credit
cycle.
Aber
wenn
die
Menge
an
Kreditgeld
zunimmt,
wird
die
Wirtschaft
immer
anfälliger
für
eine
Wende
im
Kreditzyklus.
ParaCrawl v7.1
Importantly
the
returns
are
uncorrelated
to
the
credit
cycle,
provide
significant
diversification
benefits,
enhanc
ing
our
partnership
with
Star
Payments
and
introduces
no
additional
credit
risk
into
the
Goldfields
Money
balance
sheet
",
said
Mr
Lyons.
Wichtig
ist
vor
allem,
dass
die
Renditen
nicht
mit
dem
Kreditzyklus
korrelieren,
große
Vorteile
in
puncto
Diversifikation
bieten,
unsere
Partnerschaft
mit
Star
Payments
bereichern
und
die
Bilanz
von
Goldfields
Money
mit
keinem
zusätzlichen
Kreditrisiko
belasten",
erklärt
Herr
Lyons.
ParaCrawl v7.1
The
team
aims
to
generate
alpha
by
taking
a
flexible
approach
to
investing,
which
has
been
developed
over
a
decade
of
working
together
through
a
full
credit
cycle.
Das
Team
strebt
nach
der
Generierung
von
Alpha
durch
eine
flexible
Investmentmethodik
und
-struktur
an,
die
im
Laufe
eines
Jahrzehnts
der
Zusammenarbeit
über
einen
vollständigen
Kreditzyklus
hinweg
entwickelt
wurde.
CCAligned v1
The
team
generates
alpha
by
taking
a
flexible
approach
to
investing,
which
has
been
honed
by
our
28
years
of
US
credit
experience
including
10
years
in
syndicated
loans
and
working
together
through
a
full
credit
cycle.
Das
Team
generiert
Alpha
durch
eine
flexible
Herangehensweise
an
Investments,
was
durch
unsere
28-jährige
Erfahrung
in
US-Krediten
einschließlich
10
Jahre
in
Syndicated
Loans
und
Zusammenarbeit
über
einen
vollständigen
Kreditzyklus
hindurch
verfeinert
wird.
CCAligned v1
One
would
think
that
this
might
be
a
direct
consequence
of
the
US
market
being
further
advanced
in
the
credit
cycle,
with
investors
starting
to
show
signs
of
complacency.
Man
würde
denken,
das
sei
eine
direkte
Folge
davon,
dass
der
US-Markt
im
Kreditzyklus
bereits
weiter
fortgeschritten
ist
und
die
Anleger
allmählich
unbekümmerter
werden.
ParaCrawl v7.1
A
business-cycle-driven
credit
cycle
is
also
suggested
by
the
fact
that
the
volume
development
in
the
domestically
oriented
sectors
shows
a
better
performance
than
in
the
export-oriented
sectors
and
that
demand
by
smaller
companies
seems
to
be
stronger.
Auf
einen
konjunkturgetriebenen
Kreditzyklus
deutet
auch
die
Tatsache,
dass
die
Volumenentwicklung
in
den
eher
binnenorientierten
Branchen
sich
besser
darstellt
als
in
den
eher
exportorientierten
Branchen
und
dass
die
Nachfrage
durch
kleinere
Unternehmen
stärker
zu
sein
scheint.
ParaCrawl v7.1