Translation of "Credit card authorisation" in German
Credit
card
pre-authorisation
is
required.
Eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
for
credit
card
authorisation
for
transfer
payment.
Bitte
fragen
Sie
nach
der
Kreditkartenautorisierung
für
die
Überweisung.
CCAligned v1
The
hotel
reserves
the
right
to
conduct
credit
card
pre-authorisation.
Das
Hotel
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
Vorautorisierungsprüfung
Ihrer
Kreditkarte
durchzuführen.
CCAligned v1
Please
note
that
guests
will
be
required
to
sign
a
credit
card
authorisation
in
order
to
validate
the
deposit.
Sie
werden
gebeten,
zur
Validierung
der
Kaution
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
property
requires
a
credit
card
pre-authorisation
upon
booking.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
bei
der
Buchung
Ihre
Kreditkarte
vorautorisiert.
ParaCrawl v7.1
All
guests
are
required
to
provide
a
valid
credit
card
for
pre-authorisation
purposes.
Bitte
geben
Sie
eine
gültige
Kreditkarte
zur
Vorautorisierung
an.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
credit
card
pre-authorisation
is
required
upon
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Kreditkarte
vor
der
Anreise
vorautorisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
there
is
a
credit
card
authorisation
of
USD
250
per
day.
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Kreditkartenautorisierung
von
USD
250
pro
Tag
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
to
secure
your
booking,
the
property
will
proceed
to
a
credit
card
authorisation.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
als
Buchungsgarantie
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
A
credit
card
pre-authorisation
will
also
be
taken
upon
check-in
for
any
incidentals
that
you
may
incur
during
your
stay.
Zudem
wird
beim
Check-in
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
für
eventuell
während
des
Aufenthalts
anfallende
Nebenkosten
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
If
payment
is
made
by
a
third
party,
a
credit
card
authorisation
form
must
be
signed
and
sent
to
the
property.
Bei
Zahlung
durch
Dritte
muss
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
unterzeichnet
und
an
die
Unterkunft
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Important
information
In
order
to
charge
your
credit
card
securely,
a
credit
card
authorisation
form
will
be
sent
to
you
via
email.
Wichtige
Informationen
Um
Ihre
Kreditkarte
sicher
zu
belasten,
wird
Ihnen
per
E-Mail
ein
Kreditkarten-Autorisierungsformular
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
property
requires
a
credit
card
pre-authorisation
upon
check
in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
beim
Check-in
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
An
incredibly
compact,
versatile
slip
printer
that's
ideal
for
cheque
and
credit
card
authorisation
Dieser
unglaublich
kompakte
und
vielseitige
Belegdrucker
eignet
sich
ideal
für
die
Beglaubigung
von
Schecks
und
Kreditkarten.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
credit
card
authorisation
form
must
be
signed
and
provided
to
the
hotel
prior
to
arrival.
Andernfalls
muss
das
Kreditkarten-Autorisierungsformular
unterzeichnet
und
dem
Hotel
vor
der
Ankunft
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
credit
card
payments,
authorisation
of
the
credit
card
shall
be
processed
by
the
system
used
by
Ötztal
Tourismus.
Bei
Zahlung
mit
Kreditkarte
wird
die
Kreditkarte
über
das
System
von
Ötztal
Tourismus
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
AUD
$500
credit
card
pre-authorisation
is
required
upon
check-in.
Bitte
beachten
Sie,
dass
beim
Check-in
eine
Vorautorisierung
der
Kreditkarte
über
AUD
500
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
A
credit
card
pre-authorisation
or
cash
deposit
are
required
upon
arrival.
Eine
Kreditkarte
zur
Vorautorisierung
oder
eine
Kaution
in
bar
wird
bei
der
Ankunft
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Credit
card
authorisation
for
the
sum
of
500
€
(cash
on
the
arrival).
Kreditkarten
zugelassen
für
die
Summe
von
500
€
(in
bar
bei
der
Ankunft).
ParaCrawl v7.1
The
hotel
will
contact
you
following
the
reservation
regarding
credit
card
authorisation.
Das
Hotel
wendet
sich
nach
der
Buchung
bezüglich
einer
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
hotel
requires
a
credit
card
pre-authorisation
once
the
reservation
is
made.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
nach
der
Buchung
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
vornimmt.
ParaCrawl v7.1
Payment
for
accommodation
charges
is
required
upon
arrival
as
well
as
a
credit
card
pre-authorisation
for
incidental
charges.
Bei
der
Ankunft
sind
die
Zahlung
der
Übernachtungskosten
und
eine
Vorautorisierung
der
Kreditkarte
für
Nebenkosten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
the
property
requires
a
credit
card
pre-authorisation
upon
check
in.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
beim
Check-in
eine
Vorautorisierung
Ihrer
Kreditkarte
vornimmt.
ParaCrawl v7.1