Translation of "Creature comforts" in German
I
brought
you
some
creature
comforts.
Ich
habe
dir
etwas
fürs
leibliche
Wohl
mitgebracht.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
need
of
anything
except
the
creature
comforts
and
lots
of
them.
Wir
brauchen
nichts
als
leibliches
Wohl,
und
zwar
viel
davon.
OpenSubtitles v2018
Now
hotels
are
all
about
presentation
and
fertile
creature
comforts.
Heutzutage
geht
es
den
Hotels
um
Präsentation
und
hohen
Komfort.
OpenSubtitles v2018
Olin
said
hotels
are
about
fertile
creature
comforts.
Olin
hat
gesagt,
den
Hotels
geht
es
um
hohen
Komfort.
OpenSubtitles v2018
The
guest-friendly
hotels
in
the
region
provide
you
with
your
creature
comforts.
Die
gastfreundlichen
Hotels
in
der
Region
sorgen
gerne
für
Ihr
nächtliches
Wohl.
ParaCrawl v7.1
And
of
course,
a
varied
culinary
range
on
offer
as
creature
comforts.
Und
natürlich
wird
mit
einem
bunten
kulinarischen
Angebot
für
Ihr
leibliches
Wohl
gesorgt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
love
the
sweet
city
life
and
your
creature
comforts?
Sie
lieben
das
süße
Stadtleben
und
den
Komfort?
ParaCrawl v7.1
Caterers
from
Pfunds
look
after
the
visitors’
creature
comforts.
Gastronomen
aus
Pfunds
sorgen
für
das
leibliche
Wohl
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1
The
Albula
Hospiz
Restaurant
is
well
placed
to
look
after
spectators'
creature
comforts.
Für
das
leibliche
Wohl
sorgt
das
Restaurant
Albula
Hospiz.
ParaCrawl v7.1
They
offer
all
kinds
of
creature
comforts
and
excellent
service.
Sie
bieten
Ihnen
sämtlichen
Komfort
und
einen
hervorragenden
Service.
ParaCrawl v7.1
We
love
our
creature
comforts
here.
Wir
lieben
unser
leibliches
Wohl.
OpenSubtitles v2018
You
enjoy
the
creature
comforts
in
life,
but
they
don't
have
comforts
like
that
in
prison.
Sie
genießen
die
leiblichen
Genüsse
des
Lebens,
aber
solche
Genüsse
gibt
es
im
Gefängnis
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
you
can
enjoy
your
vacation
with
a
clear
conscience,
without
having
to
forego
any
of
the
creature
comforts.
Sie
können
Ihren
Urlaub
mit
gutem
Gewissen
genießen,
ohne
auf
irgendeinen
Komfort
verzichten
zu
müssen!
CCAligned v1
Hardly
touched
"creature
comforts"
Silhouette
Island:
only
mountains,
beaches,
forests
and
coral
reefs.
Kaum
berührt
"Komfort"
Silhouette
Island:
nur
Berge,
Strände,
Wälder
und
Korallenriffe.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
and
mini
apartments
are
clean
and
tidy
and
complete
with
all
the
creature
comforts.
Die
Zimmer
und
die
kleinen
Wohnungen
sind
sauber,
ordentlich
und
sie
verfügen
über
jeden
Komfort.
ParaCrawl v7.1
For
youngsters,
there
is
a
bouncy
castle
and
your
creature
comforts
will
be
well
catered
for.
Für
die
Kleinen
gibt
es
eine
Hüpfburg
und
für
Ihr
leibliches
Wohl
ist
gesorgt.
ParaCrawl v7.1