Translation of "Create community" in German

The purpose of the proposal for a Regulation is to create a Community legal protection system for designs.
Ziel des Vorschlags für eine Verordnung ist die Schaffung eines gemeinschaftlichen Musterschutzes.
TildeMODEL v2018

The Federal Government is open to the plans to create a Community patent.
Die Bundesregierung steht den Plänen zur Schaffung des Gemeinschaftspatents sehr aufgeschlossen gegenüber.
EUbookshop v2

You may have never set out to create this community, but you did create it.
Sie hätten sonst vielleicht niemals so eine Gemeinschaft aufgebaut.
OpenSubtitles v2018

The logical conclusion is therefore to create a Community patent.
Die Schaffung eines Gemeinschaftspatents ist daher die logische Folge.
Europarl v8

This simple prayer will create one community.
Das einfache Gebet wird eine einzige Gemeinschaft bewirken.
ParaCrawl v7.1

How to create a "VKontakte" community without special knowledge?
Wie erstelle ich eine Community "VKontakte" ohne spezielle Kenntnisse?
CCAligned v1

Description: We encourage people to create a community.
Beschreibung: Wir ermutigen Menschen, eine Gemeinschaft zu schaffen.
CCAligned v1

How can I create a new community?
Wie kann ich eine neue Community gründen?
CCAligned v1

Like any other performance, Negotiations manages to create a community.
Wie jede Performance schafft auch Negotiations eine Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1

The intention was to create a functioning community as a starting point for further reaching work.
Ich wollte eine funktionierende Gemeinschaft als Ausgangspunkt für alle weitere Forschungsarbeiten aufbauen.
ParaCrawl v7.1

Create a community and lifestyle for visiting members and golfers.
Schaffen Sie eine Gemeinschaft und einen Lebensstil für Besucher und Golfer.
CCAligned v1

Join a community, create and use advantages together.
Werde Teil einer Community, gemeinsam Vorteile erschaffen und Nutzen.
CCAligned v1