Translation of "Create a group" in German

To this effect, it may create a working group.
Sie kann zu diesem Zweck eine Arbeitsgruppe einsetzen.
DGT v2019

Just 2.5% of our membership can create a political group.
Lediglich 2,5 % unserer Mitglieder können eine Fraktion bilden.
Europarl v8

The European Commission has decided today to create a Support Group for Ukraine.
Die Europäische Kommission hat heute beschlossen, eine Unterstützungsgruppe für die Ukraine einzusetzen.
TildeMODEL v2018

How to create a group of my Philips Izzylink speakers?
Wie erstelle ich eine Gruppe mit meinen Philips Izzylink Lautsprechern?
ParaCrawl v7.1

Go to the Group tool and create a group with an explicit name.
Gehen Sie zum Gruppentool und gründen Sie eine Gruppe mit einem bestimmten Namen.
CCAligned v1

It's easy to create a group for your organization.
Das Erstellen einer Gruppe für Ihre Organisation ist ganz einfach.
ParaCrawl v7.1

It is easy to create a group and manage them.
Es ist einfach, eine Gruppe zu erstellen und diese zu verwalten.
CCAligned v1

However, you can’t just create a LinkedIn group and hope for the best.
Dennoch kannst Du nicht einfach eine LinkedIn-Gruppe erstellen und auf das Beste hoffen.
ParaCrawl v7.1

Find friends and create a group in the Tyre Community!
Suchen Sie nach Freunden und errichten Sie eine Gruppe in der Tyre Community!
ParaCrawl v7.1

The following step-by-step instructions explain how to create a new group in Across.
Die folgende Schritt-für-Schritt-Anleitung erläutert, wie Sie in Across eine neue Gruppe anlegen.
ParaCrawl v7.1

To create a new group, click on .
Um eine neue Gruppe zu erstellen, klicken Sie auf .
ParaCrawl v7.1

To create a new user group, proceed as follows:
Um eine neue Benutzergruppe anzulegen, nehmen Sie die folgenden Schritte vor:
ParaCrawl v7.1

Just create a group board yourself and recruit active pinners to contribute to it.
Nur erstellen Sie ein group board selbst und rekrutieren aktiv Stift beitragen.
ParaCrawl v7.1

Anyone can create a Silent Watcher Group for this momentous occasion.
Jeder kann eine Gruppe mit Stillen Beobachtern für dieses einmalige Ereignis bilden.
ParaCrawl v7.1

To create and edit a group:
So erstellen und bearbeiten Sie eine Gruppe:
ParaCrawl v7.1

To create a group open the console and type:
Um eine Gruppe zu erstellen geht man in die Nitrado Konsole und schreibt:
ParaCrawl v7.1

Then, in the Server is to create a group with all needed Clients.
Dann ist im Server eine Gruppe mit allen benötigten Clients zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Follow this procedure to create a replication group.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Replikationsgruppe zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Tip: To create a group, in GROUPS, tap .
Tipp: Um eine Gruppe zu erstellen, tippen Sie in GRUPPEN auf .
ParaCrawl v7.1

Click "New" to create a new group.
Klicken Sie auf "Neu", um eine neue Gruppe zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

Or, you can use the Expressions Engine to create a dynamic group.
Sie können auch mit der Expressionsmaschine eine dynamische Gruppe erstellen.
ParaCrawl v7.1

To add a component via search and create a component group:
So fügen Sie eine Komponente per Suche hinzu und erstellen eine Komponentengruppe:
ParaCrawl v7.1