Translation of "Create a basis" in German

They are also, as it happens, needed to create a solid basis for a modern economy.
Außerdem braucht man sie zur Schaffung einer soliden Grundlage für eine moderne Wirtschaft.
Europarl v8
We must create a basis for development in the field of energy.
Wir müssen eine Grundlage für die Entwicklung auf dem Gebiet der Energie schaffen.
Europarl v8
Do we have to create a new legal basis for the instrument each time?
Müssen wir dann jedes Mal eine neue rechtliche Grundlage für das Instrument schaffen?
Europarl v8
These two reports really do create a firm basis for the future of cohesion policy.
Diese beiden Berichte schaffen wirklich eine feste Grundlage für die zukünftige Kohäsionspolitik.
Europarl v8
This would create a different basis for their function.
Das würde eine andere Grundlage für ihr Funktionieren schaffen.
Europarl v8
The financial frameworks create a basis for the EU’s future policy areas.
Die Finanzrahmen bilden die Grundlage für die künftigen Politiken der EU.
Europarl v8
However, the Centre should create a basis for political decisions.
Hingegen muß die Beobachtungsstelle das Faktenmaterial für politische Beschlüsse erarbeiten.
Europarl v8
You wish to create a viable basis for successful cooperation among your management team.
Sie wollen in Ihrer Führungsmannschaft eine tragfähige Grundlage für erfolgreiche Zusammenarbeit schaffen.
CCAligned v1
With an SEO-optimized website you create a strong basis for further online marketing measures.
Mit einer SEO-optimierten Webseite schaffen Sie eine starke Basis für weitere Online-Marketing Maßnahmen.
CCAligned v1
Together, we can reach many people and create a basis for lasting friendly relations.
Gemeinsam erreichen wir zahlreiche Menschen und schaffen Grundlagen für andauernde freundschaftliche Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Together, we can reach many people and create a basis for a continued amicable relationship.
Gemeinsam erreichen wir zahlreiche Menschen und schaffen Grundlagen für andauernde freundschaftliche Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Create a powerful basis for all future digitalisation projects.
Schaffen Sie sich eine leistungsfähige Basis für alle künftigen Digitalisierungsvorhaben.
ParaCrawl v7.1
With this, you can create a real basis for a lively, fulfilling couple's relationship.
Damit schaffen Sie eine reale Basis für eine lebendige, erfüllende Paarbeziehung.
ParaCrawl v7.1
We create a safe legal basis for their entrepreneurial decisions.
Wir schaffen eine sichere rechtliche Basis für Ihre unternehmerischen Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Thus, we create a basis for further investments in technical know-how.
Damit schaffen wir die Voraussetzungen für weitere Investitionen in technisches Know How.
ParaCrawl v7.1
So I tried to create a stable basis with the ricotta .
Also habe ich versucht, mit Ricotta eine stabile Basis zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Using these methods allows you to create a theoretical basis using empirical data.
Mit diesen Methoden können Sie anhand empirischer Daten eine theoretische Basis erstellen.
ParaCrawl v7.1
Create yourself a central basis for your roles and authorizations.
Schaffen auch Sie eine zentrale Basis für Ihre Rollen und Berechtigungen.
CCAligned v1
We will work with you to create a basis for a stimulating and change-friendly corporate culture.
Gemeinsam mit Ihnen schaffen wir eine Basis für eine motivierende und veränderungsfreundliche Unternehmenskultur.
CCAligned v1
We create a reliable basis for quick and effective solutions for our customers.
Wir schaffen für unsere Kunden die sichere Basis für schnelle und zielführende Lösungen.
CCAligned v1
The goal is to create a concrete basis for developing further joint projects.
Damit soll eine konkrete Grundlage für die Entwicklung weiterführender gemeinsamer Projekte geschaffen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the basis of which creating create the basis no basis
creat it was created create a basis create from
created by you createing