Translation of "Crane scale" in German
The
force
gauge
PCE-CS
1000N
is
a
compact,
mobile
crane
scale
for
in-house
applications.
Die
Kranwaage
PCE-CS
1000N
ist
eine
kompakte,
mobile
Kranwaage
für
innerbetriebliche
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
hanging
scale
PCE-CS
1000N
is
a
compact,
mobile
crane
scale
for
in-house
applications.
Die
Kranwaage
PCE-CS
1000N
ist
eine
kompakte,
mobile
Kranwaage
für
innerbetriebliche
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
dynamometer
PCE-CS
1000N
is
a
compact,
mobile
crane
scale
for
in-house
applications.
Die
Kranwaage
PCE-CS
1000N
ist
eine
kompakte,
mobile
Kranwaage
für
innerbetriebliche
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
Miniweigher
plus
crane
scale
offers
robust
construction,
high
accuracy,
compact
size
and
extreme
portability.
Die
Miniweigher
plus
Kranwaage
bietet
robuste
Bauweise,
hohe
Genauigkeit,
kompakte
Baugröße
und
extreme
Tragbarkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
crane
scale
we
offer
complete
systems
of
the
overloads
limiting.
Außer
die
Kranwaage
bieten
wir
die
kompleten
Systemen
der
Begrenzung
von
Überlastung
der
Hebeanlagen.
ParaCrawl v7.1
Frame
1
has
a
pulley
51
by
means
of
which
the
whole
crane
scale
49
is
suspended
to
a
rope
or
cable
50.
Das
Gestell
1
ist
mit
einer
Rolle
51
versehen,
über
welche
die
ganze
Kranwaage
49
an
einem
Seil
50
hängt.
EuroPat v2
As
with
all
Straightpoint
products,
each
Jumboweigher
crane
scale
receives
superior
electronics,
excellent
build
quality,
certified
calibration
and
proof
testing.
Wie
bei
allen
Straightpoint-Produkten
auch
bei
jedem
Jumboweigher
Kranwaage
erhält
überlegene
Elektronik,
hervorragende
Verarbeitungsqualität,
zertifizierte
Kalibrierung
und
Proof-Tests.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Crane
Scale!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kranwaage
bieten!
CCAligned v1
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd.,
founded
in
2000,
is
a
professional
set
of
lifting
equipment
and
related
product
development,
research,
production,
sales
as
one
of
the
modern
large-scale
enterprises
The
main
products
are:
Lifting
Belt
,Chain
Hoist,
Lever
Hoist,
Electric
Hoist,
G80
lifting
chain,
Pallet
Truck
,Crane
Scale
and
other
hoist
tools.
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd,
im
Jahr
2000
gegründet,
ist
ein
professionelles
Set
von
Hebezeugen
und
damit
verbundenen
Produktentwicklung,
Forschung,
Produktion,
Vertrieb
als
einer
der
modernen
Großunternehmen
Die
wichtigsten
Produkte
sind:
Hebegurt,
Kettenzug,
Hebebühne,
Elektrohebebühne,
G80
Hebekette,
Palettenwagen
,
Kranwaage
und
andere
Hebewerkzeuge.
CCAligned v1
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd.,
founded
in
2000,
is
a
professional
set
of
lifting
equipment
and
related
product
development,
research,
production,
sales
as
one
of
the
modern
large-scale
enterprises
The
main
products
are:
Lifting
Belt
,Chain
Hoist,
Lever
Hoist,
Electric
Hoist,
G80
Lifting
Chain,
Pallet
Truck
,Crane
Scale
and
other
hoist
tools.
Hebei
Liston
Lifting
Rigging
Co.
Ltd,
gegründet
im
Jahr
2000,
ist
ein
professionelles
Set
von
Hebezeugen
und
verwandte
Produktentwicklung,
Forschung,
Produktion,
Vertrieb
als
einer
der
modernen
Großunternehmen
Die
wichtigsten
Produkte
sind:
Hebegurt,
Kettenzug,
Hebebühne,
Elektrohebebühne,
G80
Hebekette,
Palettenwagen
,
Kranwaage
und
andere
Hebewerkzeuge.
CCAligned v1
To
record
the
winning
measurement,
Concord
sourced
a
Miniweigher
plus
crane
scale
from
Straightpoint
(SP),
suited
to
the
application
due
to
its
high
accuracy,
compact
size
and
extreme
portability.
Um
die
Gewinnmessung
aufzuzeichnen,
beschaffte
Concord
eine
Miniwaage
plus
Kranwaage
von
Straightpoint
(SP),
die
aufgrund
ihrer
hohen
Genauigkeit,
kompakten
Größe
und
extremen
Portabilität
für
die
jeweilige
Anwendung
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
For
weighing
up
to
5t
the
Miniweigher
plus
is
the
go
to
compact
crane
scale
for
safe
and
accurate
weighing
and
our
best
selling
Radiolink
plus
takes
care
of
the
heavier
lifts
allowing
the
operator
to
safely
stand
at
distance
of
250m
or
800
feet
from
the
load.
Für
das
Wiegen
bis
zu
5t
ist
die
Miniweigher
plus
die
kompakte
Kranwaage
für
sicheres
und
genaues
Wiegen
und
unser
Bestseller
Radiolink
plus
kümmert
sich
um
die
schwereren
Aufzüge,
die
es
dem
Fahrer
ermöglichen,
sicher
in
der
Entfernung
von
250m
oder
800
Füßen
von
der
Last
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
Jumboweigher
crane
scale
is
a
popular
choice
among
steel
service
centres
and
other
heavy
industrial
applications
because
it
is
a
cost-effective
alternative
to
its
more
expensive
rivals,
yet
a
far
safer
option
over
low-cost
crane
weighers.
Der
Jumboweigher
Kranwaage
ist
eine
beliebte
Wahl
bei
Stahl-Servicecentern
und
anderen
Schwerindustrieanwendungen,
da
es
eine
kostengünstige
Alternative
zu
seinen
teureren
Konkurrenten
darstellt
und
gleichzeitig
eine
weitaus
sicherere
Option
gegenüber
kostengünstigen
Kranwaagen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Utilised
by
utility
companies
on
every
continent,
the
Miniweigher
plus
crane
scale
is
quite
often
mounted
between
a
winch
and
a
tripod,
allowing
the
load
monitoring
and
safe
lowering
and
raising
of
equipment
and
personnel,
and
has
proven
itself
to
be
an
indispensable
tool
for
underground
sewer,
water,
gas,
and
utility
vault
access.
Die
von
den
Versorgungsunternehmen
auf
jedem
Kontinent
genutzten
Miniweigher
plus
Kranwaage
wird
oft
zwischen
einer
Winde
und
einem
Stativ
montiert,
was
die
Lastüberwachung
und
die
sichere
Senkung
und
Anhebung
von
Ausrüstung
und
Personal
ermöglicht
und
sich
als
unentbehrliches
Werkzeug
für
den
unterirdischen
Kanal
erwiesen
hat,
Wasser-,
Gas-
und
Utility-Vault-Zugang.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
optional
equipment
is
also
available
including
radio,
xenon
lights,
and
crane
scales.
Eine
Vielzahl
von
optionalen
Elementen
ist
ebenfalls
verfügbar,
darunter
Radio,
Xenonlicht
und
Kranwaage.
ParaCrawl v7.1
Strain
gauges
can
be
used
to
manufacture
scales
of
all
sizes,
from
domestic
scales
to
crane
scales.
Mit
DMS
können
Waagen
aller
Größenordnungen,
von
Haushaltswaagen
bis
hin
zu
Kranwaagen,
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
Jumboweigher
series
of
crane
scales
offer
high
capacity,
quality,
accuracy
and
safety
at
low
capacity
prices.
Die
Kranwaagen
der
Jumboweigher-Serie
bieten
hohe
Kapazität,
Qualität,
Genauigkeit
und
Sicherheit
zu
niedrigen
Kapazitätspreisen.
ParaCrawl v7.1
Hampshire,
UK-based
Straightpoint,
a
designer
and
maker
of
load
monitoring
devices
and
crane
scales,
has
signed
up
as
attendee
bag
sponsor
for
the
Lifting
Equipment
Engineers
Association's
(LEEA)
annual
LiftEx
trade
show.
Hampshire,
UK-basiert
Straightpoint,
Ein
Designer
und
Hersteller
von
Lastüberwachungsgeräten
und
Kranwaagen,
hat
sich
als
Teilnehmer-Sponsor
für
die
jährliche
LiftEx-Messe
der
Lifting
Equipment
Engineers
Association
(LEEA)
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Since
we
sell
your
loadcells
and
crane
scales
(beginning
2008)
we
have
much
success
in
that
business
range.
Da
wir
Ihre
Lastzellen
und
Kranwaagen
(ab
2008)
verkaufen,
haben
wir
in
diesem
Geschäftsbereich
viel
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
More
than
30
years
in
the
crane
scales
market
with
global
reputation
for
high
quality
and
safety
and
with
repeat
customers
like
NASA,
Boeing,
GE,
Siemens
and
many
others.
Seit
mehr
als
30
Jahre
auf
dem
Markt,
mit
Kranwaagen
deren
weltweiten
Ruf
für
top
Qualität
und
Sicherheit
Stammkunden
wie
NASA,
Boeing,
GE,
Siemens,
unter
vielen
anderen
gewonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment,
the
weighing
device
can,
for
example,
contain
crane
scales
hanging
between
the
crane
hook
and
the
crane
track.
Die
Wiegeeinrichtung
kann
bei
dieser
Ausführungsform
zum
Beispiel
eine
zwischen
dem
Kranhaken
und
der
Kranbahn
der
Kraneinrichtung
hängende
Kranwaage
umfassen.
EuroPat v2
As
described
in
more
detail
above
in
relation
to
the
method
according
to
the
invention,
the
transport
device
preferably
contains
a
crane
device,
it
being
possible
for
the
weighing
device
to
have
crane
scales
attached
to
the
crane
device.
Wie
vorstehend
in
Bezug
auf
das
erfindungsgemäße
Verfahren
näher
beschrieben,
umfasst
die
Transporteinrichtung
vorzugsweise
eine
Kraneinrichtung,
wobei
die
Wiegeeinrichtung
eine
an
der
Kraneinrichtung
angebrachte
Kranwaage
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Whereas
the
crane
scales
48
serve
to
measure
the
weight
of
the
electrode
column
12
while
it
is
hanging
from
the
transport
device
32,
for
example
while
the
electrode
column
12
is
being
lowered
relative
to
the
arc
furnace
10
and
the
holding
device
18
by
the
transport
device
32,
for
example
after
a
new
electrode
14
has
been
fixed
to
the
electrode
column
12
by
the
nipple.
Hingegen
dient
die
Kranwaage
48
dazu,
das
Gewicht
des
Elektrodenstrangs
12
zu
messen,
während
dieser
an
der
Transporteinrichtung
32
hängt,
beispielsweise
während
der
Elektrodenstrang
12
durch
die
Transporteinrichtung
32
relativ
zu
dem
Lichtbogenofen
10
und
der
Halteeinrichtung
18
abgesenkt
wird,
z.B.
nachdem
eine
neue
Elektrode
14
an
den
Elektrodenstrang
12
angenippelt
wurde.
EuroPat v2
Used
by
crane
operators
and
riggers
in
most
countries
the
world
over,
Straightpoint
crane
scales
and
related
load
systems
are
recognised
for
high
accuracy,
effective
at
identifying
precise
load
weights
to
transfer
safely
while
ensuring
commercially-focused
daily
targets
are
achieved.
Gebraucht
von
Kranbetreibern
und
Riggers
in
den
meisten
Ländern
auf
der
ganzen
Welt,
Straightpoint
Kranwaagen
Und
zugehörige
Lastsysteme
sind
für
eine
hohe
Genauigkeit
erkannt
und
wirksam
bei
der
Ermittlung
präziser
Lastgewichte,
um
sicher
zu
übertragen,
während
sichergestellt
wird,
dass
kommerziell
fokussierte
Tagesziele
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1