Translation of "Craft training" in German
Employees
and
employers
alike
gain
their
qualifications
in
the
craft
organisations'
own
training
centres.
Arbeitnehmer
wie
auch
Arbeitgeber
erwerben
ihre
Qualifikationen
in
den
Bildungseinrichtungen
des
Handwerks.
EUbookshop v2
In
Uganda,
craft
training
has
only
recently
been
organized.
In
Uganda
wird
eine
handwerkliche
Ausbildung
erst
seit
kurzem
organaisiert
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
minor
sensation
because
not
only
the
young
age,
but
also
the
lack
of
craft
training,
and
not
long
ago
migration
from
West
Prussia
against
him.
Dies
war
eine
kleine
Sensation
da
nicht
nur
das
geringe
Alter,
sondern
auch
die
fehlende
Handwerksausbildung
sowie
die
nicht
lange
zurückliegende
Zuwanderung
aus
Westpreußen
gegen
ihn
sprachen.
Wikipedia v1.0
The
next
summit
would
be
held
in
southern
Italy
and
the
following
two
themes
had
been
proposed:
"The
innovation
policies
of
SMEs
and
craft
industries"
and
"Training
in
agriculture".
Für
den
nächsten
Gipfel,
der
in
Süditalien
stattfinden
werde,
seien
die
beiden
folgenden
zwei
Themen
vorgeschlagen
worden:
"Die
Innovationspolitik
der
KMU
und
des
Handwerks"
und
"Ausbildung
in
der
Landwirtschaft".
TildeMODEL v2018
This
meant
a
clear
rejection
both
of
traditional
craft
training
and
of
the
compulsory
continuation
schools
that
were
not
yet
established
(Ebert,
1984,
p.
226ff.).
Dies
bedeutete
eine
klare
Absage
an
die
traditionelle
Handwerksausbildung
wie
auch
an
die
noch
nicht
etablierte
Pflichtfortbildungsschule
(Ebert,
1984,
S.
226ff.).
EUbookshop v2
The
young
people
that
we
currently
recruit
for
craft
training
are
recruited
on
the
basis
that
at
the
end
of
their
four
year
training
period,
they
will
have
achieved
a
standard
of
competency
in
both
mechanical
and
electrical
skills
which
equates
to
the
level
which
was
previously
achieved
in
one
of
these
subjects
only,
over
the
same
period
of
time.
Die
jungen
Leute,
die
wir
zur
Zeit
für
eine
handwerkliche
Ausbildung
anheuern,
werden
mit
der
Vorgabe
eingestellt,
daß
sie
am
Ende
ihrer
vierjährigen
Ausbildung
gleich
zeitig
als
Mechaniker
und
als
Elektriker
einen
Leistungsstand
erreichen,
der
früher
in
der
gleichen
Ausbildungszeit
nur
in
einem
dieser
Fächer
erworben
wurde.
EUbookshop v2