Translation of "Cracking sound" in German
Then
there
was
a
cracking
sound,
and
the
phone
went
dead.
Dann
knackte
es
in
der
Leitung,
das
Telefon
war
tot.
OpenSubtitles v2018
The
thumb
fractured
immediately
with
a
cracking
sound.
Der
Daumen
brach
mit
einem
knackenden
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
The
practitioner's
jaw
was
disconnected
with
a
sudden
cracking
sound.
Der
Kiefer
jenes
Praktizierenden
wurde
mit
einem
plötzlichen
Knacken
ausgerenkt.
ParaCrawl v7.1
When
starting
with
the
engine
still
warm,
there's
a
loud,
mechanically
cracking
sound.
Beim
starten
mit
noch
warmem
Motor
gibt
es
ein
lautes,
mechanisch
klackerndes
Geräusch.
ParaCrawl v7.1
In
a
backfire
the
flame
burns
back
into
the
torch
with
a
cracking
sound.
Bei
einem
Rückbrand
brennt
die
Flamme
mit
einem
knackenden
Geräusch
zurück
in
den
Schweißbrenner.
ParaCrawl v7.1
Roll
the
pomegranates,
one
at
a
time,
with
a
little
pressure
on
the
worktop,
so
that
a
soft
cracking
sound
is
heard.
Die
Granatäpfel
einzeln
unter
etwas
Druck
auf
der
Arbeitsplatte
rollen,
sodass
ein
leises
Knacken
zu
hören
ist.
ParaCrawl v7.1
For
years,
I
suffered
from
unexplained
migraines,
and
my
jaw
regularly
made
a
cracking
sound
due
to
unexplained
tension,
despite
all
the
doctors'
visits.
Ich
habe
jahrelang
unter
unaufklärlicher
Migräne
gelitten
und
mein
Kiefer
hat
regelmäßig
aufgrund
unaufklärlicher
Spannung
geknackt,
trotz
Aufsuchen
sämtlicher
Ärzte.
ParaCrawl v7.1
Kristofovec
jumped
up,
seized
his
rubber
truncheon,
leaped
at
Steinbach,
and
there
was
a
cracking
sound.
Kristofovec
sprang
auf,
nahm
den
Gummiknüttel,
sprang
auf
Steinbach
zu,
und
schon
krachte
es.
ParaCrawl v7.1
Loaches,
particularly
clown
loaches,
are
able
to
produce
such
a
strong
suction
with
their
mouth
that
they
can
punch
holes
with
sharp
edges
in
the
leaves
with
a
cracking
sound.
Schmerlen,
insbesondere
Prachtschmerlen,
sind
in
der
Lage
mit
ihrem
Maul
einen
so
starken
Unterdruck
zu
erzeugen,
daß
sie
dabei
mit
einem
knackenden
Geräusch
scharf
umrandete
Löcher
in
die
Blätter
stanzen
können.
ParaCrawl v7.1
I
have
just
pulled
the
boat
onto
the
protruding
rocks
of
the
sheltered
bay
and
unloaded
the
first
two
bags,
when
I
am
startled
by
a
loud
cracking
sound.
Ich
habe
das
Boot
gerade
in
einer
geschützten
Bucht
mit
vorgelagerten
Felsen
etwas
auf
die
Felsen
gezogen
und
die
ersten
zwei
Packsäcke
entladen,
als
mich
ein
lautes
Krachen
aufschrecken
lässt.
ParaCrawl v7.1