Translation of "Cracked open" in German
It's
like
the
gods
cracked
open
my
head
and
just
screamed
it
real
loud.
Als
hätten
die
Götter
meinen
Kopf
geöffnet
und
es
geschrien.
OpenSubtitles v2018
And
you
smiled,
and
something
inside
of
me
cracked
wide
open.
Und
du
hast
gelächelt
und
irgendwas
in
mir
hat
sich
weit
geöffnet.
OpenSubtitles v2018
I
almost
cracked
this
baby
open
a
thousand
times.
Ich
hätte
dieses
Baby
schon
1.000-mal
fast
aufgemacht.
OpenSubtitles v2018
Your
drunk
ass
fell,
and
you
cracked
your
head
open.
Dein
betrunkener
Arsch
fiel,
und
du
hast
dir
den
Kopf
aufgeschlagen.
OpenSubtitles v2018
I
left
Sheldon
in
the
car
with
the
window
cracked
open.
Ich
habe
Sheldon
mit
einem
offenen
Fenster
im
Wagen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Mum's
just
cracked
open
a
packet
of
biscuits.
Mom
hat
gerade
eine
Packung
Kekse
aufgemacht.
OpenSubtitles v2018
They
say...
They
cracked
you
open
for
real
this
time.
Sie
sagen...
diesmal
haben
sie
dich
wirklich
am
Arsch.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
get
your
skull
cracked
open.
Du
willst
dir
den
Schädel
einschlagen
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
you
cracked
open
the
door
to
the
other
side.
Aber
du
hast
die
Tür
zur
anderen
Seite
aufgebrochen.
OpenSubtitles v2018
Want
the
door
closed,
or
cracked
open?
Soll
ich
die
Tür
schließen
oder
angelehnt
lassen?
OpenSubtitles v2018
She
cracked
her
skull
open.
Sie
hat
sich
den
Kopf
aufgeschlagen.
OpenSubtitles v2018