Translation of "Cowl" in German
The
cowl
does
not
make
the
monk.
Die
Kutte
macht
nicht
den
Mönch.
Tatoeba v2021-03-10
The
folds
in
the
saint's
cowl
become
this
vast
stretched
out
landscape.
Die
Falten
der
Kutte
des
Heiligen
werden
zu
einer
weiten
Landschaft.
OpenSubtitles v2018
Time
to
hang
up
the
cowl
and
give
it
all
up?
Zeit,
die
Kutte
an
den
Nagel
zu
hängen
und
alles
aufzugeben?
OpenSubtitles v2018
In
an
alternative
form
of
implementation,
the
first
connecting
device
is
positioned
on
the
wind
cowl
of
the
motor
vehicle.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
erste
Verbindungseinrichtung
am
Windlauf
des
Fahrzeugs
angeordnet.
EuroPat v2
Hannibal,
I
wanted
a
cowl.
I
really
did.
Hannibal,
ich
wollte
eine
Kapuze.
OpenSubtitles v2018
Captain,
you're
gonna
have
to
do
this
mission
without
a
cowl.
Captain,
Sie
müssen
diese
Mission
ohne
Kapuze
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Pin,
stitch
and
finish
the
cowl
seam.
Stift,
Stich
und
die
Kutte
Naht
beenden.
ParaCrawl v7.1
In
answer,
the
hooded
priest
steps
forward
and
removes
his
cowl.
Als
Antwort
tritt
der
vermummte
Priester
vor
und
nimmt
seine
Kapuze
ab.
ParaCrawl v7.1
The
sects'
members
are
identified
through
their
wearing
a
red
cowl
and
a
red
veil.
Die
Sekten-Mitglieder
werden
durch
ihre
trägt
eine
rote
Kutte
und
ein
roter
Schleier.
ParaCrawl v7.1
A
wind
cowl
6
is
provided
on
the
border
4
.
An
dem
Rand
4
ist
ein
Windlauf
6
vorgesehen.
EuroPat v2
On
an
outer
side
of
the
pipe
stub-like
section
9
there
is
formed
a
cowl
14
.
Auf
einer
Außenseite
des
stutzenförmigen
Abschnittes
9
ist
eine
Haube
14
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
design
variant,
the
cowl
14
is
of
solid
form.
Die
Haube
14
ist
gemäß
dieser
Ausführungsvariante
massiv
ausgebildet.
EuroPat v2