Translation of "Covered from" in German
The
examination
of
injury
covered
the
period
from
1992
up
to
the
end
of
the
investigation
period.
Die
Schadensprüfung
betraf
den
Zeitraum
von
1992
bis
zum
Ende
des
Untersuchungszeitraums.
JRC-Acquis v3.0
Thereafter,
the
deficit
is
covered
from
the
reserve
fund
and
taxes.
Das
danach
entstehende
Defizit
wird
durch
den
Reservefonds
und
Steuerzuschüsse
aufgefangen.
TildeMODEL v2018
Requirements
in
terms
of
human
resources
will
be
covered
from
existing
staff.
Der
Personalbedarf
wird
durch
vorhandenes
Personal
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
area
is
generally
covered
in
snow
from
the
end
of
November
to
the
beginning
of
April.
Die
Schneedecke
liegt
hier
in
der
Regel
von
Ende
November
bis
Anfang
April.
TildeMODEL v2018
A
greater
proportion
should
be
covered
from
2013.
Ab
2013
sollte
sich
dieser
Anteil
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Subventions
accorded
will
be
covered
from
the
main
European
Year
budget.
Beihilfen
werden
aus
dem
eigentlichen
Haushalt
des
Europäischen
Jahres
finanziert.
TildeMODEL v2018
This
expenditure
will
be
covered
from
the
resources
of
the
relevant
Directorate?General.
Diese
Ausgaben
werden
durch
die
Verwendung
von
Mitteln
der
betreffenden
Generaldirektion
abgedeckt.
TildeMODEL v2018
Flights
between
EU
airports
will
be
covered
from
1
January
2011;
Flüge
zwischen
EU-Flughäfen
werden
bereits
ab
1.
Januar
2011
einbezogen;
TildeMODEL v2018
These
costs
may
also
be
covered
by
contributions
from
the
private
sector.
Diese
Kosten
können
auch
durch
Beiträge
des
privaten
Sektors
gedeckt
werden.
DGT v2019
Which
means
of
payment
are
covered,
and
from
when?
Für
welche
Zahlungsmittel
gilt
die
Verordnung
und
ab
wann?
TildeMODEL v2018
The
rest
is
typically
covered
by
loans
from
international
financial
institutions
or
commercial
banks.
Die
Differenz
wird
in
der
Regel
durch
Darlehen
internationaler
Finanzinstitute
oder
Geschäftsbanken
gedeckt.
TildeMODEL v2018
The
associated
costs
should
be
covered
from
national
resources
or
the
Community
Social
Fund.
Die
hierbei
anfallenden
Kosten
sind
aus
nationalen
Mitteln
bzw.
dem
EG-Sozialfonds
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018