Translation of "Cover film" in German
Thereafter
the
cover
film
is
welded
to
the
first
film
along
their
entire
edges.
Anschließend
wird
die
Deckfolie
über
den
gesamten
Rand
mit
der
ersten
Folie
verschweißt.
EuroPat v2
Subsequently,
a
19
?m-thick
cover
film
made
of
polypropylene
was
laminated
onto
it.
Anschließend
wurde
eine
19
µm
starke
Deckfolie
aus
Polypropylen
auflaminiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
temperature
of
the
contact
plate
is
measured
in
the
immediate
vicinity
of
the
cover
film.
Ferner
wird
die
Temperatur
der
Kontaktplatte
in
unmittelbarer
Nähe
der
Deckfolie
gemessen.
EuroPat v2
A
cover
film
is
then
placed
onto
the
base
part
3
and
bonded
thereto.
Danach
wird
eine
Deckfolie
auf
das
Basisteil
3
aufgelegt
und
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2
The
cover
film
prevents,
at
the
same
time,
a
spontaneous
unfolding
of
the
protective
cover
prior
to
usage.
Die
Abdeckfolie
verhindert
zugleich
ein
selbständiges
Auseinanderfallen
der
Schutzauflage
vor
dem
Gebrauch.
EuroPat v2
In
this
process
the
cover
film
116
of
the
blister
pack
102
is
exposed.
Bei
diesem
Vorgang
wird
die
Deckelfolie
116
der
Blisterverpackung
102
freigelegt.
EuroPat v2
The
rectangular
cover
film
22
is
provided
with
a
bar
coding
23
.
Die
rechteckige
Abdeckfolie
22
ist
mit
einer
Strichcodierung
23
versehen.
EuroPat v2
However,
the
stripping
frame
can
also
be
used
to
wrap
around
the
upper
cover
film.
Das
Streifgestell
läßt
sich
aber
auch
zum
Umschlagen
der
oberen
Deckfolie
verwenden.
EuroPat v2
The
lower
cover
film
will
hereinafter
be
called
the
bottom
film
(7).
Die
untere
Deckfolie
wird
nachfolgend
als
Bodenfolie
(7)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
cold-water-insoluble
polyvinyl
alcohol
used
in
the
cover
film
is
capable
of
swelling
in
water.
Der
in
der
Abdeckfolie
verwendete
kaltwasserunlösliche
Polyvinylalkohol
ist
wasserquellbar.
EuroPat v2
Bottom
cover
film
15
seals
off
the
identification
card
on
the
back.
Die
untere
Deckfolie
15
schließt
die
Ausweiskarte
rückseitig
ab.
EuroPat v2
Adhesive
layer
24
is
provided
on
cover
film
10
.
Die
Kleberschicht
24
ist
auf
der
Deckfolie
10
vorgesehen.
EuroPat v2
The
valve
is
preferably
also
incorporated
into
this
cover
film.
In
dieser
Deckelfolie
ist
bevorzugt
auch
das
Ventil
eingearbeitet.
EuroPat v2
Then
cover
with
cling
film
and
let
stand.
Dann
decken
Sie
mit
Frischhaltefolie
und
stehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
mixture
in
a
bowl
and
cover
with
cling
film.
Die
Mischung
in
eine
Schüssel
geben
und
mit
Frischhaltefolie
abdecken.
ParaCrawl v7.1