Translation of "Court of international trade" in German
On
28
March
1996,
following
a
ruling
by
the
United
States
Court
of
International
Trade,
the
United
States
identified
Italy
as
a
country
engaged
in
large-scale
driftnet
fishing
in
international
waters.
Am
28.
März
1996
wurde
in
den
USA
aufgrund
eines
Urteils
des
US-Gerichtshofs
für
Internationalen
Handel
festgestellt,
daß
Italien
in
großem
Umfang
Treibnetze
in
internationalen
Gewässern
einsetzt.
Europarl v8
It
should
also
be
borne
in
mind
that
the
same
organization
which
brought
this
matter
before
the
US
Court
of
International
Trade
is
also
investigating
the
activities
of
the
fishing
fleets
of
other
Member
States
using
drift
nets
in
the
Atlantic.
Es
ist
auch
zu
bedenken,
daß
die
Organisation,
die
diese
Angelegenheit
vor
den
amerikanischen
Gerichtshof
für
internationalen
Handel
gebracht
hat,
auch
die
Aktivitäten
der
Fischereiflotten
der
Gemeinschaft
untersucht,
die
Treibnetze
beim
Treibnetzfang
einsetzen,
die
von
anderen
Mitgliedsstaaten
im
Atlantik
benutzt
werden.
Europarl v8
In
February
1996
the
US
Court
of
International
Trade
recognized
that
there
was
clear
evidence
that
Italy
was
infringing
UN
resolutions
on
the
use
of
driftnets
limiting
their
maximum
length
to
2.5
km.
Im
Februar
1996
bestätigte
der
United
Court
of
International
Trade
die
eindeutigen
Hinweise
darauf,
daß
Italien
die
Entschließungen
der
Vereinten
Nationen
über
die
Verwendung
von
Schleppnetzen,
die
eine
Höchstlänge
derselben
von
2,
5
km
vorsehen,
mißachtet.
Europarl v8
The
fact
is,
however,
that
this
is
a
decision
by
the
Court
of
International
Trade
of
a
foreign
power
-
the
United
States
-
which
may
have
the
effect
of
restricting
the
Community's
exports,
and
the
Council
can
do
one
of
two
things:
either
it
can
take
no
action,
or
it
can
take
action.
Doch
wir
haben
es
mit
einem
Gericht
für
internationale
Handelssachen
einer
ausländischen
Macht
zu
tun,
nämlich
der
Vereinigten
Staaten,
dessen
Entscheidung
eine
Beschränkung
der
Gemeinschaftsexporte
zur
Folge
haben
kann.
Also
entweder
oder:
Entweder
der
Rat
verhält
sich
gegenüber
einem
Exportverbot
passiv,
oder
er
bleibt
aktiv.
Europarl v8