Translation of "International trade" in German
Indeed,
services
are
playing
an
increasingly
important
role
in
international
trade.
In
der
Tat
spielen
Dienstleistungen
eine
immer
wichtigere
Rolle
im
internationalen
Handel.
Europarl v8
Under
the
Treaty
of
Lisbon,
Parliament
will
ratify
all
international
trade
agreements.
Mit
dem
Vertrag
von
Lissabon
werden
alle
internationalen
Handelsabkommen
vom
Parlament
ratifiziert.
Europarl v8
All
in
all,
international
trade
agreements
are
crucial
for
us.
Die
internationalen
Handelsabkommen
sind
für
uns
insgesamt
ganz
entscheidend.
Europarl v8
Taiwan
respects
the
terms
agreed
for
international
trade.
Taiwan
hält
die
internationalen
Bestimmungen
ein,
die
für
den
Handel
festgelegt
wurden.
Europarl v8
This
agreement
discloses
the
true
nature
of
international
trade
negotiations
on
so-called
equal
terms.
Dieses
Abkommen
enthüllt
den
wahren
Charakter
der
angeblich
gleichberechtigten
internationalen
Handelsverhandlungen.
Europarl v8
No
less
than
90%
of
Europe's
international
trade
takes
place
via
the
ports.
Nicht
weniger
als
90
%
des
internationalen
Handels
Europas
verlaufen
über
die
Häfen.
Europarl v8
International
trade
must
take
account
of
Europe's
longstanding
tradition
of
cooperating
with
the
poorest
countries.
Internationaler
Handel
muss
Europas
langjährige
Tradition
der
Zusammenarbeit
mit
den
ärmsten
Ländern
berücksichtigen.
Europarl v8
The
only
salvation
for
the
bluefin
tuna
is
an
international
trade
ban.
Die
einzige
Rettung
für
den
Roten
Thun
ist
ein
internationales
Handelsverbot.
Europarl v8
Globalisation
and
international
trade
are
fundamentally
positive.
Globalisierung
und
internationaler
Handel
sind
grundsätzlich
positiv.
Europarl v8
Indeed,
international
trade
and
humanitarian
aid
are
not
two
diametrically
opposed
activities.
Tatsächlich
sind
internationaler
Handel
und
humanitäre
Hilfe
nunmehr
zwei
gegensätzliche
Aktivitäten.
Europarl v8
The
report
is
referred
back
to
the
Committee
on
International
Trade.
Der
Bericht
wird
an
den
Ausschuss
für
internationalen
Handel
zurücküberwiesen.
Europarl v8
We
have
recently
underlined
the
need
for
a
more
proactive
role
in
international
trade.
Wir
haben
kürzlich
die
Notwendigkeit
einer
aktiveren
Rolle
im
internationalen
Handel
unterstrichen.
Europarl v8
In
particular,
more
progress
is
needed
on
achieving
fair
international
trade.
Das
sind
insbesondere
die
weiteren
Fortschritte
bei
der
Realisierung
eines
fairen
Welthandels.
Europarl v8
International
investments
are
becoming
more
important
than
international
trade.
Internationale
Investitionen
sind
dabei,
bedeutender
zu
werden
als
der
internationale
Handel.
Europarl v8
Mr
President,
I
support
moves
to
continue
to
develop
international
trade.
Herr
Präsident,
ich
unterstütze
die
Initiativen
für
einen
weiteren
Ausbau
des
Welthandels.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
international
trade,
it
is
a
question
of
internal
demand.
Denn
das
ist
keine
Frage
des
internationalen
Handels,
sondern
der
Inlandsnachfrage.
Europarl v8
It
would
also
reduce
the
scope
for
poor
developing
countries
to
participate
in
international
trade.
Das
würde
auch
die
Möglichkeiten
armer
Entwicklungsländer
verringern,
am
internationalen
Handel
teilzunehmen.
Europarl v8
Industry
will
be
able
to
enjoy
more
consistent
legislation
which
will
facilitate
international
trade.
Die
Industrie
wird
davon
profitieren,
dass
einheitlichere
Vorschriften
den
internationalen
Handel
erleichtern.
Europarl v8
We
warned
against
the
consequences
of
liberalising
international
trade
in
agri-foodstuffs.
Wir
haben
vor
den
Folgen
der
Liberalisierung
des
internationalen
Handels
mit
Agrarnahrungsmitteln
gewarnt.
Europarl v8
It
will
ensure
this
long
before
international
trade
does.
Sie
wird
lange
vor
dem
internationalen
Handel
dafür
sorgen.
Europarl v8
However,
protectionism
further
hurts
international
trade
and
the
EU's
interests
directly.
Protektionismus
schadet
allerdings
direkt
dem
internationalen
Handel
und
den
Interessen
der
EU.
Europarl v8
Another
important
element
for
the
competitiveness
of
businesses
is
the
international
trade
situation.
Ein
anderes
wichtiges
Element
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen
ist
die
internationale
Handelssituation.
Europarl v8
Thanks
to
FLEGT,
international
trade
in
timber
can
become
fairer,
more
sustainable
and
more
environmentally
friendly.
Dank
FLEGT
kann
der
internationale
Holzhandel
fairer,
nachhaltiger
und
umweltfreundlicher
werden.
Europarl v8
I
voted
against
this
international
trade
agreement.
Ich
habe
gegen
dieses
internationale
Handelsabkommen
gestimmt.
Europarl v8
Of
the
total
production,
only
20%
is
destined
for
international
trade.
Nur
20
%
der
gesamten
Produktion
gelangen
in
den
internationalen
Handel.
Europarl v8
Minimum
environmental
standards
should
be
incorporated
in
the
rules
of
international
trade.
In
den
Regeln
des
internationalen
Handels
müssen
auch
Mindestumweltstandards
vorgesehen
werden.
Europarl v8