Translation of "Course fishing" in German
Of
course,
sustainable
fishing
is
one
of
the
leading
principles
of
the
common
fisheries
policy.
Natürlich
ist
die
nachhaltige
Fischerei
einer
der
wichtigsten
Grundsätze
der
gemeinschaftlichen
Fischereipolitik.
Europarl v8
Outside
the
park
there
are
of
course
fishing
on
inland
waters
and
along
the
North
Sea
coast.
Außerhalb
des
Parks
können
Sie
Angeln
auf
Binnengewässern
und
an
der
Nordseeküste.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
fishing
itself
is
also
a
metaphor.
Natürlich
handelt
es
sich
beim
Angeln
selbst
auch
um
eine
Metapher.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
fishing
industry
loses
revenue
as
a
result
of
the
closure
of
a
fishery
or
a
reduction
in
fishing
activity.
Natürlich
entgehen
der
Fischereiindus
trie
durch
einen
Fangstopp
oder
eine
Reduzierung
der
Fischerei
zwischenzeitlich
Erträge.
ParaCrawl v7.1
You
will
of
course
receive
fishing
permits
from
us
at
the
reception,
as
well
as
maps
of
the
approved
fishing
areas.
Angelkarten
erhaltet
Ihr
natürlich
bei
uns
in
der
Rezeption,
sowie
Kartenmaterial
über
die
zugelassenen
Fischereigebiete.
CCAligned v1
After
a
dry
spell
there
was
a
dose
of
rain
again
and
we
were
of
course
out
fishing
for...
Nach
der
Trockenperiode
hat
es
wieder
etwas
geregnet
und
wir
waren
natürlich
unterwegs
einen
Lachs...
ParaCrawl v7.1
This
of
course
includes
fishing,
and
many
anglers
out
there
carry
a
pair
of
North
Beach
sunglasses
at
all
times.
Das
beinhaltet
natürlich
auch
Angeln,
und
einige
Angler
haben
immer
eine
North
Beach-Sonnenbrille
bei
sich.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
over
the
course
of
the
fishing
season,
the
EU
will
regularly
analyse
data
on
the
catch
and
effort
of
EU
fishing
vessels
operating
in
the
Gabonese
fishing
zone.
Hierzu
wird
die
EU
während
einer
Fangsaison
die
Fang-
und
Aufwandsdaten
der
in
der
gabunischen
Fischereizone
tätigen
EU-Fischereifahrzeuge
regelmäßig
auswerten.
DGT v2019
I
hope
that
will
be
enough
to
fine-tune
our
action
even
further
during
the
course
of
the
fishing
season.
Ich
hoffe,
dass
eine
solche
Vorgehensweise
ausreicht,
um
unser
Handeln
auch
noch
in
der
Fangsaison
anpassen
zu
können.
Europarl v8
We
should
bear
in
mind,
of
course,
that
fishing
vessels
are
not
excluded
from
the
requirement
to
deliver
their
waste
in
ports
and
to
contribute
to
the
cost
of
facilities.
Wir
sollten
natürlich
nicht
vergessen,
daß
Fischereifahrzeuge
von
der
Forderung,
ihre
Abfälle
in
Häfen
zu
entsorgen,
und
von
der
Beteiligung
an
den
Kosten
der
Einrichtungen
nicht
ausgeschlossen
sind.
Europarl v8
If
in
the
course
of
directed
fishing
for
Dissostichus
eleginoides
in
FAO
Antarctic
division
58.5.2,
the
by-catch
in
any
one
haul
of
any
of
the
species
Lepidonotothen
squamifrons,
Notothenia
rossii,
Channichthys
rhinoceratus
or
Bathyraja
spp.:
Betragen
bei
der
gezielten
Fischerei
auf
Dissostichus
eleginoides
im
FAO-Untergebiet
58.5.2
Antarktis
in
einem
Hol
die
Beifänge
an
Lepidonotothen
squamifrons,
Notothenia
rossii,
Channichthys
rhinoceratus
oder
Bathyraja
spp.
JRC-Acquis v3.0
Where,
in
the
course
of
fishing
operations,
a
fishing
vessel
encounters
a
vulnerable
marine
ecosystem,
it
shall
immediately
cease
fishing,
or
refrain
from
engaging
in
fishing
in
the
site
concerned.
Trifft
ein
Fischereifahrzeug
im
Zuge
seiner
Fischereitätigkeiten
auf
ein
empfindliches
marines
Ökosystem,
so
stellt
es
die
Fischereitätigkeit
unverzüglich
ein
bzw.
nimmt
sie
an
der
betreffenden
Position
erst
gar
nicht
auf.
DGT v2019
Where,
in
the
course
of
fishing
operations,
a
vessel
conducting
fishing
activities
in
existing
bottom
fishing
areas
encounters
vulnerable
marine
ecosystem
indicators,
the
master
shall
quantify
the
vulnerable
marine
ecosystem
indicator
species
caught.
Trifft
ein
Fischereifahrzeug
während
seiner
Fischereitätigkeiten
in
bestehenden
Grundfanggebieten
auf
Indikatorarten
für
empfindliche
marine
Ökosysteme,
so
bestimmt
der
Kapitän
die
Menge
der
gefangenen
Indikatorarten
für
empfindliche
marine
Ökosysteme.
DGT v2019
Where,
in
the
course
of
fishing
operations
in
new
and
existing
bottom
fishing
areas
within
the
NEAFC
Regulatory
Area,
the
quantity
of
live
coral
or
live
sponge
caught
per
gear
set
exceeds
60
kg
of
live
coral
and/or
800
kg
of
live
sponge,
the
vessel
shall
inform
its
flag
State,
cease
fishing
and
move
at
least
2
nautical
miles
away
from
the
position
that
the
evidence
suggests
is
closest
to
the
exact
location
where
this
catch
was
made.’;
Werden
bei
Fangeinsätzen
in
neuen
und
bestehenden
Grundfanggebieten
im
NEAFC-Regelungsgebiet
je
Fanggerät
mehr
als
60
kg
lebende
Korallen
und/oder
mehr
als
800
kg
lebende
Schwämme
gefangen,
so
unterrichtet
das
Fischereifahrzeug
seinen
Flaggenstaat,
stellt
den
Fischfang
ein
und
entfernt
sich
mindestens
zwei
Seemeilen
von
der
Position,
die
nach
den
vorliegenden
Anhaltspunkten
die
größte
Nähe
zum
genauen
Ort
des
Treffens
aufweist;“
DGT v2019