Translation of "Country review" in German
In
its
latest
in-depth
country
review,
the
organisation
assessed
Germany’s
energy
policy.
In
ihrer
aktuellen
vertieften
Länderprüfung
evaluierte
die
Organisation
die
deutsche
Energiepolitik.
ParaCrawl v7.1
In
its
latest
in-depth
country
review,
the
organisation
assessed
Germany's
energy
policy.
In
ihrer
aktuellen
vertieften
Länderprüfung
evaluierte
die
Organisation
die
deutsche
Energiepolitik.
ParaCrawl v7.1
However,
according
to
the
information
available
from
Eurostat,
CTVs
were
exported
from
this
country
during
the
review
IP.
Den
Informationen
von
Eurostat
zufolge
wurden
im
Überprüfungs-UZ
jedoch
FTV
aus
diesem
Land
ausgeführt.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
Eurostat
shows
that
certain
quantities
of
CTVs
were
exported
from
that
country
during
the
review
IP.
Informationen
von
Eurostat
zufolge
wurden
im
Überprüfungs-UZ
jedoch
gewisse
Mengen
FTV
aus
diesem
Land
ausgeführt.
JRC-Acquis v3.0
These
teams
gave
recommendations
for
improving
safety
levels
in
the
country-specific
review
reports.
Diese
Teams
haben
in
den
spezifischen
Überprüfungsberichten
für
jedes
Land
Empfehlungen
zur
Verbesserung
des
Sicherheitsniveaus
gegeben.
ParaCrawl v7.1
It
criticises
Syrian
politics
and
calls
on
the
country
to
review
'its
current
foreign
policy
and
regional
alignment'.
Die
syrische
Politik
wird
kritisiert,
und
das
Land
wird
aufgefordert,
"seine
derzeitige
Außenpolitik
und
regionale
Ausrichtung"
neu
festzulegen.
Europarl v8
As
a
collective
body
of
institutions,
we
must
encourage
the
opening-up
of
that
country
and
review
bilateral
relations
in
the
light
of
new
circumstances.
Wir
als
kollektives
Gremium
von
Organen
müssen
die
Öffnung
dieses
Landes
unterstützen
und
die
bilateralen
Beziehungen
vor
dem
Hintergrund
der
neuen
Bedingungen
überprüfen.
Europarl v8
On
a
national
level,
the
EESC
recommends
the
establishment
of
national
cross-government
interdepartmental
working
groups,
involving
civil
society
and
social
partners,
in
each
country
to
review
the
global
impact
of
national
environmental,
energy,
trade,
agriculture
and
foreign
policies
and
to
create
coherence
between
these
policies.
Auf
nationaler
Ebene
empfiehlt
der
EWSA
die
Einrichtung
dienststellenübergreifender
Arbeitsgruppen
unter
Einbeziehung
der
Zivilgesellschaft
und
der
Sozialpartner
in
jedem
Land
zur
Überprüfung
der
globalen
Auswirkungen
der
Umwelt-,
Energie-,
Handels-,
Agrar-
und
Außenpolitik
sowie
zur
Abstimmung
dieser
Politikbereiche
aufeinander.
TildeMODEL v2018
It
contains
both
an
analysis
of
progress
across
the
EU
under
the
major
agreed
objectives
and
guidelines,
and
a
brief
country
by
country
review.
Der
Bericht
analysiert
zum
einen
die
EU-weit
erreichten
Fortschritte
bei
der
Realisierung
der
wichtigsten
vereinbarten
Zielsetzungen
und
Leitlinien
und
enthält
zum
anderen
kurze
Länderübersichten.
TildeMODEL v2018
The
ECB’s
Convergence
Report
examines
whether
a
high
degree
of
sustainable
economic
convergence
has
been
achieved
in
the
country
under
review
and
gauges
compliance
with
the
statutory
requirements
to
be
fulfilled
by
national
central
banks
to
become
an
integral
part
of
the
Eurosystem.
Im
Konvergenzbericht
der
EZB
wird
geprüft,
ob
ein
hohes
Maß
an
dauerhafter
wirtschaftlicher
Konvergenz
im
untersuchten
Land
erreicht
ist
und
die
rechtlichen
Anforderungen
eingehalten
werden,
die
erfüllt
sein
müssen,
damit
die
nationalen
Zentralbanken
(NZBen)
integraler
Bestandteil
des
Eurosystems
werden
können.
TildeMODEL v2018
Since
the
objectives
of
this
Directive,
namely
to
provide
that
pollen,
being
a
natural
constituent
particular
to
honey,
should
not
be
considered
to
be
an
ingredient
of
honey,
to
clarify
the
labelling
requirements
for
the
cases
where
honey
originates
in
more
than
one
Member
State
or
third
country,
and
to
review
the
scope
of
the
existent
power
conferred
on
the
Commission,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member
States
but
can
rather
be
better
achieved
at
Union
level,
the
Union
may
adopt
measures,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity
as
set
out
in
Article
5
of
the
Treaty
on
European
Union.
Da
die
Ziele
dieser
Richtlinie,
nämlich
festzulegen,
dass
Pollen
als
natürlicher
honigeigener
Bestandteil
nicht
als
Zutat
von
Honig
angesehen
werden
sollte,
die
Kennzeichnungsbestimmungen
für
Fälle,
in
denen
Honig
seinen
Ursprung
in
mehr
als
einem
Mitgliedstaat
oder
Drittland
hat,
klarzustellen
und
den
Umfang
der
derzeit
auf
die
Kommission
übertragenen
Befugnisse
zu
überprüfen,
von
den
Mitgliedstaaten
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können,
sondern
vielmehr
auf
Unionsebene
besser
zu
verwirklichen
sind,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel 5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
verankerten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
DGT v2019
The
main
objectives
of
the
visit
to
Afghanistan
are
to
make
an
assessment
of
the
political
transformation
underway
in
that
country,
and
review
ongoing
co-operation.
Die
Hauptziele
des
Besuchs
in
Afghanistan
bestehen
darin,
die
derzeitigen
politischen
Veränderungen
im
Land
zu
bewerten
und
die
laufende
Zusammenarbeit
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018