Translation of "Country of issuance" in German
Each
works
very
well
in
the
country
of
issuance
,
but
is
basically
useless
across
the
border
as
it
is
not
accepted
for
payments
and
cash
withdrawals
are
very
expensive
if
not
impossible
.
Jede
dieser
Karten
funktioniert
in
dem
Land
,
in
dem
sie
ausgegeben
wurde
,
sehr
gut
,
ist
jenseits
der
Grenze
jedoch
weitgehend
nutzlos
,
weil
sie
dort
nicht
für
Zahlungen
akzeptiert
wird
und
Bargeldabhebungen
sehr
teuer
,
wenn
nicht
unmöglich
sind
.
ECB v1
The
euro
area
corporate
bond
market
has
grown
considerably
in
recent
years
,
to
five
times
its
size
,
and
is
also
fairly
integrated
,
in
the
sense
that
the
country
of
issuance
is
only
of
marginal
importance
in
explaining
yield
differentials
.
Der
Markt
für
Unternehmensanleihen
im
Euroraum
ist
in
den
letzten
Jahren
beträchtlich
gewachsen
und
hat
sich
verfünffacht
auch
weitgehend
integriert
in
dem
Sinne
,
dass
das
Emissionsland
für
Renditedifferenzen
nur
noch
von
marginaler
Bedeutung
ist
.
ECB v1
By
way
of
derogation
from
Article
54,
the
passport
number,
country
of
issuance
and
the
document
type
of
stolen,
misappropriated,
lost
or
invalidated
passports
entered
in
SIS
II
may
be
exchanged
with
members
of
Interpol
by
establishing
a
connection
between
SIS
II
and
the
Interpol
database
on
stolen
or
missing
travel
documents,
subject
to
the
conclusion
of
an
Agreement
between
Interpol
and
the
European
Union.
Abweichend
von
Artikel
54
dürfen
die
Daten
zu
Passnummer,
Ausstellungsland
und
Dokumentenart
der
in
das
SIS
II
eingegebenen
gestohlenen,
unterschlagenen,
abhanden
gekommenen
oder
für
ungültig
erklärten
Pässe
mit
Mitgliedern
von
Interpol
ausgetauscht
werden,
und
zwar
indem
eine
Verbindung
zwischen
SIS
II
und
der
Interpol-Datenbank,
in
der
gestohlene,
unterschlagene,
abhanden
gekommene
oder
für
ungültig
erklärte
Reisedokumente
erfasst
sind,
hergestellt
wird,
vorausgesetzt,
dass
Interpol
und
die
Europäische
Union
ein
entsprechendes
Übereinkommen
schließen.
DGT v2019
For
the
purpose
of
field
17
of
Table
1
of
Annex
II,
where
no
specific
country
can
be
identified
as
the
country
of
issuance
in
the
case
of
supranational
organisations
as
specified
in
point
(d)
of
paragraph
(1),
the
rated
issuer
shall
be
classified
as
‘International.’
Wenn
im
Falle
der
in
Absatz
1
Buchstabe
d
genannten
supranationalen
Organisationen
kein
Land
als
Emissionsland
ermittelt
werden
kann,
wird
der
bewertete
Emittent
für
die
Zwecke
von
Anhang
II
Tabelle
1
Feld
17
als
„international“
eingestuft.
DGT v2019
If
booking
international
travel,
we
may
ask
you
to
provide
your
passport
number,
passport
expiration
date,
and
passport
country
of
issuance.
Bei
der
Organisation
von
internationalen
Reisen,
werden
wir
Sie
unter
Umständen
bitten,
uns
Ihre
Passnummer,
das
Reisepassablaufdatum
und
das
Reisepassausstellungsland
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
sign
up
for
Paid
Services,
we
obtain
limited
information
about
your
payment
card
from
our
payment
processor,
such
as
the
last
four
digits,
the
country
of
issuance
and
the
expiration
date.
Wenn
Sie
sich
für
kostenpflichtige
Services
anmelden,
erhalten
wir
beschränkte
Informationen
Ihrer
Zahlungskarte
von
unserem
Zahlungssystem,
wie
die
letzten
vier
Stellen
und
das
Ablaufdatum
und
das
Land,
in
dem
die
Karte
ausgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
letter
must
include
details
of
travel,
passport
number,
the
seaman
book
number
and
country
of
issuance
(seaman
only),
and
name
of
vessel/platform.
Dieses
Schreiben
muss
Informationen
über
die
Reise,
die
Reisepassnummer,
die
Nummer
des
Seemannsbuches
und
das
Ausstellungsland
(nur
für
Seeleute)
sowie
den
Namen
des
Schiffs
oder
der
Bohrinsel
enthalten.
ParaCrawl v7.1
All
loans
have
some
basic
information
such
as
loan
amount,
interest
rate,
term,
country
of
issuance,
and
borrower
details
–
age,
gender,
number
of
loans
taken,
the
date
when
borrower
became
a
customer
of
the
loan
originator.
Alle
Darlehen
haben
allgemeine
Informationen
wie
den
Darlehensbetrag,
Zinsrate,
Zeitraum,
Ausstellungsland
und
Details
zum
Kreditnehmer
–
Alter,
Geschlechter,
Anzahl
der
genommenen
Darlehen
und
das
Datum,
an
dem
der
Kreditnehmer
Kunde
des
Kreditgebers
wurde.
CCAligned v1
Thus,
the
classification
is
not
determined
by
the
country
of
the
security
issuance
and
it
is
independent
of
the
security's
currency.
Diese
Klassifikation
richtet
sich
somit
nicht
nach
dem
Land,
in
dem
das
Wertpapier
auf
den
Markt
gebracht
wird
(Emissionsland)
und
erfolgt
unabhängig
von
der
Währung,
auf
die
das
Wertpapier
lautet.
ParaCrawl v7.1
When
creating
new
Auto
Invest
portfolios,
it
is
now
possible
to
filter
loan
originators
based
on
several
criteria
at
once
–
by
loan
type,
country
of
issuance
and
availability
of
a
buyback
guarantee.
Bei
der
Anlage
neuer
Auto
Invest-Portfolios
ist
es
nun
möglich
Kreditgeber
nach
mehreren
Kriterien
zu
filtern
–
nach
Kreditart,
Emissionsland
und
Verfügbarkeit
einer
Rückkaufgarantie.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
foreign
arbitral
award,
the
interested
party
must
submit
written
evidence
from
the
relevant
foreign
authority
from
the
country
of
issuance
confirming
that
the
award
is
final.
Im
Fall
eines
ausländischen
Schiedsspruchs,
der
Interessent
muss
schriftliche
Beweise
von
der
zuständigen
ausländischen
Behörde
aus
dem
Land
der
Ausstellung
der
Bestätigung
vorlegen,
dass
die
Vergabe
ist
endgültig.
ParaCrawl v7.1
If
you
sign
up
for
Paid
Services,
we
receive
a
portion
of
your
payment
information
from
our
payment
processor
(such
as
the
last
four
digits,
the
country
of
issuance
and
the
expiration
date
of
the
payment
card)
and
we
ask
you
to
select
your
jurisdiction.
Wenn
Sie
sich
für
kostenpflichtige
Services
anmelden,
erhalten
wir
einen
Teil
Ihrer
Zahlungsinformationen
von
unserem
Zahlungssystem
(wie
die
letzten
vier
Stellen
und
das
Ablaufdatum
der
Zahlungskarte
und
das
Land,
in
dem
die
Karte
ausgegeben
wurde),
und
wir
werden
Sie
auffordern,
Ihre
Gerichtsbarkeit
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1