Translation of "Country of design" in German
The
present
invention
now
aims
at
providing
a
shoe
for
cross-country
running
of
such
design
that
results
in
connection
with
a
cross-country
ski
a
high
security
against
lateral
movement
of
the
shoe,
thereby
maintaining
a
high
flexibility
of
the
sole
such
that
a
rolling
movement
at
the
area
of
the
toe
balls
becomes
possible
as
is
the
fact
on
natural
running
movement.
Die
Erfindung
hat
sich
nun
die
Aufgabe-gestellt,
einen
Langlaufskischuh
zu
schaffen,
welcher
im
Zusammenhang
mit
einem
Langlaufski
eine
einfache
Sicherung
gegen
seitliches
V
er-
schwenken
bei
guter
Flexibilität
der
Sohle
ermöglicht,
wodurch
ein
Abrollen
im
Ballenbereich,
wie
es
einem
natürlichen
Laufen
entspricht,
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
If
you
like
the
simple
but
kind
of
country
design,
you
can
pick
this
set.
Wenn
Sie
die
einfache,
aber
für
ein
Land
Design
möchten,
können
Sie
dieses
Set
holen
.
ParaCrawl v7.1
Schlick
replaces
the
four
elements
of
genetic
material,
the
bases
adenine,
thymine,
cytosine
and
guanine,
by
cheap
tiles
imported
from
the
country
of
interior
design,
Italy.
Die
vier
Bausteine
des
Erbgutes,
die
Basen
Adenin,
Thymin,
Cytosin
und
Guanin,
ersetzt
Schlick
durch
billigst
produzierte
Fliesen
aus
Italien.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
host
country
of
Vienna
Design
Week
is
Hungary
In
collaboration
with
the
Hungarian
Cultural
Institute
Vienna,
the
festival
presents
design
from
the
neighboring
country
in
a
variety
of
program
formats.
Das
diesjährige
Gastland
der
Vienna
Design
Week
ist
Ungarn.
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Ungarischen
Kulturinstitut
Wien
präsentiert
das
Festival
in
unterschiedlichen
Programmformaten
Design
aus
dem
Nachbarland.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
nuclear
technology
in
use
in
these
countries
is
of
Soviet
design.
Ein
Großteil
der
in
diesen
Ländern
benutzten
Kerntechnologie
stammt
aus
der
ehemaligen
Sowjetunion.
EUbookshop v2
In
the
interests
of
sound
management,
provision
should
be
made
for
the
drawing
up
and
regular
updating
of
lists
of
products
and
markets
covered
by
information
and
promotion
actions
for
agricultural
products
in
third
countries,
the
designation
of
national
authorities
responsible
for
implementing
this
Regulation
and
the
duration
of
the
programmes.
Zur
ordnungsgemäßen
Verwaltung
sind
die
Erstellung
und
regelmäßige
Aktualisierung
des
Verzeichnisses
der
Erzeugnisse
und
Märkte,
die
Gegenstand
der
Informations-
und
Absatzförderungsmaßnahmen
für
Agrarerzeugnisse
in
Drittländern
sind,
die
Benennung
der
für
die
Anwendung
der
vorliegenden
Verordnung
zuständigen
nationalen
Behörden
sowie
die
Laufzeit
der
Programme
vorzusehen.
DGT v2019
V.
The
horse
will
be
sent
in
a
vehicle
cleaned
and
disinfected
in
advance
with
a
disinfectant
officially
recognised
in
the
country
of
dispatch
and
designed
in
a
way
that
droppings,
litter
or
fodder
cannot
escape
during
transportation.
V
Das
Pferd
wird
in
einem
Fahrzeug
befördert,
das
zuvor
mit
einem
im
Versandland
amtlich
zugelassenen
Mittel
gereinigt
und
desinfiziert
wurde
und
das
so
konzipiert
ist,
dass
Kot,
Einstreu
und
Futter
während
der
Beförderung
nicht
herausfallen
können.
DGT v2019
The
horse
will
be
sent
in
a
vehicle
cleansed
and
disinfected
in
advance
with
a
disinfectant
officially
recognised
in
the
country
of
dispatch
and
designed
in
a
way
droppings,
litter
or
fodder
cannot
escape
during
transportation.
Das
Pferd
wird
in
einem
Transportmittel
befördert,
das
zuvor
gereinigt
und
mit
einem
im
Versandland
amtlich
zugelassenen
Mittel
desinfiziert
wurde
und
das
so
konzipiert
ist,
dass
Kot,
Einstreu
und
Futter
während
des
Transports
nicht
austreten
können.
DGT v2019
Such
bodies
could
also
represent
the
point
of
contact
both
for
guidance
to
the
financial
community
on
freezing
and
related
questions
and
to
competent
authorities
of
third
countries
concerning
designation
of
individuals
or
groups.
Diese
Einrichtungen
könnten
auch
als
Ansprechpartner
sowohl
für
die
Finanzgemeinde
in
Fragen
bezüglich
des
Einfrierens
von
Geldern
und
damit
zusammenhängenden
Aspekten
als
auch
für
die
zuständigen
Drittstaatbehörden
im
Zusammenhang
mit
der
Bestimmung
von
Einzelnen
oder
Gruppen
sein.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
relationship
of
the
EU
ETS
to
schemes
in
third
countries,
the
design
of
third
country
emissions
trading
schemes
that
are
in
operation
or
planned,
and
the
possibility
of
linking
third
country
schemes
with
the
EU
ETS
will
be
considered.
Was
die
Beziehung
zwischen
dem
EU-ETS
und
ähnlichen
Systemen
in
Drittländern
anbelangt,
so
werden
die
Gestalt
der
funktionierenden
oder
geplanten
Emissionshandelssysteme
in
solchen
Ländern
und
die
Möglichkeit
einer
Verknüpfung
solcher
Systeme
mit
dem
EU-ETS
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
areas
that
require
attention
include
the
final
implementation
structures,
the
division
of
responsibilities
between
the
different
bodies
involved,
the
development
of
their
human
resources
and,
for
some
countries,
the
designation
of
managing
and
paying
authorities
for
Structural
and
Cohesion
Funds
and
the
adoption
of
legislation
allowing
for
multiannual
budgeting.
Zu
den
Bereichen,
die
besondere
Aufmerksamkeit
verlangen,
gehören
die
endgültigen
Durchführungsstrukturen,
die
Aufgabenteilung
der
jeweiligen
beteiligten
Stellen,
der
Ausbau
ihrer
Humanressourcen
und
für
einige
Länder
die
Benennung
der
Verwaltungs-
und
Zahlstellen
für
die
Struktur-
und
Kohäsionsfonds
sowie
der
Erlass
von
Rechtsvorschriften,
die
mehrjährige
Haushalte
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
It
has
continued
such
operations
in
the
countries
of
the
Southern
Mediterranean
Basin
and
above
all
has
speeded
up
the
financing
of
investments
in
the
countries
of
Eastern
Europe,
designed
mainly
to
promote
integration
into
the
European
economy
(loans
in
the
transport,
communications
and
energy
sectors).
Ferner
hat
sie
ihre
Finanzierungen
in
den
Ländern
des
südlichen
Mittelmeerraums
fortgesetzt
und
vor
allem
zunehmend
Investitionsvorhaben
in
Osteuropa
finanziert,
um
vor
allem
die
Integration
die
ser
Länder
in
das
europäische
Wirtschaftsgefüge
zu
fördern
(Darlehen
für
Vorhaben
in
den
Bereichen
Verkehr,
Nachrichtenübermittlung
und
Energiewirtschaft).
EUbookshop v2
The
proposed
measures
include
the
establishment
of
national
emission
ceilings
for
each
acid
rain
pollutant,
revision
of
the
Directive
88/609/EEC
on
large
combustion
plants,
cooperation
with
Central
and
East
European
countries,
and
designation
of
the
Baltic
Sea
and
the
North
Sea
as
sulphur
dioxide
control
areas.
Geplant
sind
die
Festlegung
nationaler
Höchstwerte
für
Emissionen,
die
sauren
Regen
verursachen,
die
Änderung
der
Großfeuerungsanla-gen-Richtlinie
88/609/EWG,
die
Zusammenarbeit
mit
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern
und
die
Bestimmung
der
Nord-
und
Ostsee
zu
SO.-Überwachungsgebie-ten.
EUbookshop v2
We
should
also
take
action
at
the
marketing
stage,
by
introducing
quality
designations
of
origin,
with
suitable
labelling
showing
the
organoleptic
qualities
of
European
products
and,
in
the
case
of
honey
imported
from
third
countries,
a
designation
of
origin
and,
most
importantly,
plant
health
guarantees.
Ich
meine,
daß
es
eine
nachdrückliche
Gemeinschaftsaktion
zum
Schutz
der
europäischen
Imkerei
geben
sollte,
von
der
immerhin
Zehntausende
von
Bienenzüchtern
in
Europa
und
vor
allem
in
den
weniger
begünstigten
Gebieten
und
benachteiligtsten
Regionen
abhängig
sind.
EUbookshop v2
I
think
that
Russia
must
become
a
country
of
scientists,
designers,
generators
of
ideas,
and
highly
qualified
workers.
Ich
denke,
dass
Russland
ein
Land
der
Wissenschaftler,
Designer,
Generatoren
werden
muss
von
Ideen,
und
in
hohem
Grade
-
qualifizierte
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
In
Denmark,
unlike
many
other
countries,
the
topic
of
design
is
explicitly
assigned
an
important
role.
Dem
Thema
Design
wird
in
Dänemark,
im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Ländern,
eine
explizit
tragende
Rolle
zugeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Today,
Maurice
Lacroix
has
220
employees
worldwide,
and
its
products
throughout
more
than
60
countries
of
about
3,700
designated
high-level
watch
for
sale,
is
a
national
and
international
one
accomplished
Swiss
watch
brand.
Heute,
Maurice
Lacroix
220
Mitarbeiter
weltweit
und
liefert
seine
Produkte
hat
in
mehr
als
60
Ländern
rund
3.700
bezeichneten
hochrangigen
watch
für
Verkauf
ist
ein
national
und
international
ein
versierter
Schweizer
Uhrenmarke.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
country
of
residence,
the
designation
“points”
or
“miles”
and
other
rules
of
the
local
program
will
be
adopted.
Die
Bezeichnung
„Punkte“
oder
„Meilen“
und
andere
Regeln
des
lokalen
Programms
werden
in
Abhängigkeit
von
dem
Wohnsitzland
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
some
countries,
violations
of
regulations
designed
to
protect
Personal
Data
may
result
in
administrative
sanctions,
penalties,
claims
for
compensation
or
injunctive
relief,
and/or
other
civil
or
criminal
prosecution
and
remedies.
In
einigen
Ländern
führen
Verstöße
gegen
Vorschriften
zum
Schutz
persönlicher
Daten
zu
verwaltungsrechtlichen
Sanktionen,
Geldstrafen,
Schadensersatzansprüchen
oder
Unterlassungsansprüchen
und/oder
sonstigen
zivil-
oder
strafrechtlichen
Konsequenzen.
ParaCrawl v7.1