Translation of "Country division" in German
There
is
growing
evidence
that
the
elections
were
seriously
flawed,
and
this
is
leading
to
a
drastic
division
of
the
country
—
a
division
which
is
taking
place
not
on
the
basis
of
votes,
but
that
of
force.
Oberste
Priorität
kommt
daher
der
Herbeiführung
eines
Waffenstillstands
und
der
strikten
Unterbindung
jeglicher
feindseliger
Handlungen
zu.
EUbookshop v2
Further
break-up
of
Afghanistan
may
lead
to
'Somalisation'
of
the
country
and
its
division
amongst
the
fighting
tribes.
Eine
weitere
Aufspaltung
Afghanistans
könnte
zur
"Somalisation"
des
Landes
führen
und
zu
einer
Spaltung
zwischen
den
verfeindeten
Stämmen.
Europarl v8
The
United
Kingdom
alone
represented
slightly
more
than
30
%
of
the
EU-25’s
value
added,
although
unfortunately
there
are
no
shortterm
statistics
available
for
this
country
for
NACE
Division
35.
Das
Vereinigte
Königreich
allein
erwirtschaftete
gut
30
%
der
EU-25-Wertschöpfung,
wenngleich
für
dieses
Land
leider
keine
Konjunkturstatistik
für
die
NACE-Abteilung
35
verfügbar
ist.
EUbookshop v2
Through
the
media
they
learned
about
the
Nuremberg
trials
and
were
also
witnessing
societal
efforts
to
restore
a
kind
of
normality
which
looked
very
different
in
the
two
parts
of
the
country
after
the
division
of
Germany.
Durch
die
Medien
erfuhren
sie
von
den
Nürnberger
Prozessen
und
wurden
zugleich
Zeuge
gesellschaftlicher
Bemühungen
um
Wiederherstellung
einer
Art
von
Normalität,
die
allerdings
nach
der
Deutschen
Teilung
in
beiden
Hälften
des
Landes
sehr
verschieden
ausfiel.
WikiMatrix v1
The
socialist
nation,
and
telling
you
this
is
immensely
important
to
us,
will
only
have
a
chance
not
to
transform
itself
back
into
a
bourgeois
nation
if
it
does
not
slacken
its
consistent
and
unswerving
struggle
with
the
workers
of
all
other
nations
to
fight
together
for
the
transformation
of
all
capitalist
nations
into
socialist
nations,
for
the
working
class
of
each
country
is
a
division
of
a
proletarian
world
army
marching
in
step
not
only
for
the
individual
interests
of
the
workers
in
a
single
country
but
above
all
for
the
overall
interests
of
all
workers
throughout
the
world.
Die
sozialistische
Nation,
und
euch
das
zu
sagen,
ist
für
uns
ungemein
wichtig,
wird
nur
dann
eine
Chance
haben,
sich
nicht
in
eine
bürgerliche
Nation
zurückzuverwandeln,
wenn
sie
nicht
nachlässt,
konsequent
und
unbeirrbar
mit
den
Arbeitern
aller
anderen
Nationen
gemeinsam
für
die
Verwandlung
schließlich
aller
kapitalistischen
Nationen
in
sozialistische
Nationen
zu
kämpfen,
denn
die
Arbeiterklasse
jedes
Landes
ist
eine
Abteilung
einer
proletarischen
Weltarmee,
die
im
Gleichschritt
marschiert
nicht
nur
für
die
Einzelinteressen
der
Arbeiter
in
einem
einzelnen
Land,
sondern
vor
allem
für
die
Gesamtinteressen
aller
Arbeiter
in
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Click
a
place
and
rubiTrack
automatically
selects
the
country,
division
or
city
the
place
is
located
in.
Wenn
ein
Platz
angeklickt
wird,
wählt
rubiTrack
in
der
Seitenleiste
automatisch
das
Land,
die
Region
und
die
Stadt
aus,
wo
sich
der
angeklickte
Platz
befindet.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
agreement
ZTE
will
begin
country-wide
code
division
multiple
ACCESS
(CDMA)
with
the
structure
-
network
in
the
Czech
republic.
Gemäß
der
Vereinbarung
wird
ZTE
mit
dem
Aufbau
eines
landesweiten
Code
Division
Multiple
Access
(CDMA)-Netzwerks
in
der
tschechischen
Republik
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Lee
Gillette,
head
of
Capitol
Records'
country
music
division,
arrives
in
Texas
to
cut
a
few
field
sessions
with
Texas-based
artists.
Lee
Gillette,
Leiter
der
Country
Music
Division
von
Capitol
Records,
kommt
nach
Texas,
um
ein
paar
Field
Sessions
mit
Künstlern
aus
Texas
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1