Translation of "Country air" in German

So, are you ready for some more country air to mess with your head?
Bist du bereit, dir mehr Landluft zu Kopf steigen zu lassen?
OpenSubtitles v2018

Must be the country air messing with my head.
Die Landluft ist mir zu Kopf gestiegen.
OpenSubtitles v2018

And those revelations led to former President Kubwasana fleeing the country by air this morning.
Diese Enthüllungen veranlassten den bisherigen Präsidenten heute früh das Land fluchtartig zu verlassen.
OpenSubtitles v2018

What about the country air?
Was ist mit der frischen Landluft?
OpenSubtitles v2018

The country air will do her nothing but good.
Die Landluft... wird ihr gut tun.
OpenSubtitles v2018

SYKES: We don't want your little tribe dirtying up our country air.
Ihr kleiner Stamm soll unsere Landluft nicht verpesten.
OpenSubtitles v2018

Ah, there's something wonderful about this country air... I've never been able to sense before.
Diese Landluft hat was Wunderbares, das ich vorher nie gerochen habe.
OpenSubtitles v2018

Located in Crescent, The Woodsman Country Lodge offers air-conditioned rooms with free WiFi.
Die Woodsman Country Lodge in Crescent bietet klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
ParaCrawl v7.1

All units at the country house feature air conditioning and a TV.
Alle Unterkünfte im Ferienhof verfügen über Klimaanlage und einen TV.
ParaCrawl v7.1

You can relax on our sun terrace and enjoy the fresh country air.
Entspannen Sie sich auf unserer Sonnenterrasse und genießen Sie die frische Landluft.
ParaCrawl v7.1

A breath of country air in the middle of Dublin?
Ein bisschen Landluft schnuppern mitten in Dublin?
ParaCrawl v7.1

This country house provides air-conditioned accommodation with a terrace.
Dieser Ferienhof bietet klimatisierte Unterkünfte mit einer Terrasse.
ParaCrawl v7.1

Our country needs air traffic controllers like me.
Unser Land braucht Fluglotsen wie mich.
ParaCrawl v7.1

Take the time to slow down and Breathe the fresh country air.
Nehmen Sie sich Zeit zu verlangsamen, und atmen Sie die frische Landluft.
ParaCrawl v7.1

We deliver almost to every country by air.
Wir liefern fast nach jedem Land per Lufttransport.
ParaCrawl v7.1

We all slept very well in the nice country air.
Wir schliefen alle sehr gut in der schönen Landluft.
ParaCrawl v7.1